Venäjän kieli. Millaisia sanakirjoja on olemassa? Sanakirjojen maailmassa Kuuluisia venäjän kielen sanakirjoja ja niiden kirjoittajia

Harvoin tapaat henkilöä, joka ei ole tutkinut sanakirjaa ainakin kerran elämässään. Heidän avullaan emme vain opi tiettyjen sanojen merkitystä, valitse synonyymejä tai antonyymejä, vaan opimme myös paljon uutta.

Puhutaanpa siitä, millaisia sanakirjoja on, mikä niiden luokitus on ja muistetaan venäjän kielen tärkeimmät "kieliset hakuteokset".

Sanakirjojen tiede

Leksikografia on yksi kielitieteen aloja, joka käsittelee sanakirjojen tutkimisen ja laatimisen ongelmia. Hän on se, joka käsittelee luokittelua ja esittää vaatimuksia artikkelien suunnittelulle ja sisällölle.

Sanakirjoja laativat tutkijat kutsuvat itseään leksikografeiksi. On tärkeää huomata, että sanakirjoilla ei ole tekijöitä, vain kokoajia. Tämä johtuu siitä, että ne on koottu erityisillä korteilla, joille on tallennettu sanojen merkitykset ja niiden muodot. Tässä tapauksessa kääntäjä voi käyttää sekä henkilökohtaisesti keräämiään kortteja että koko kielitieteilijäkunnan keräämiä kortteja.

Nykyaikaisten sanakirjojen luokittelu

Kaikki sanakirjat on jaettu tietosanakirjaan ja filologisiin tai kielellisiin.

Tietosanakirjat tarjoavat tietoa erilaisista tapahtumista. Silmiinpistävä esimerkki tällaisesta sanakirjasta on BES - Big Encyclopedic Dictionary. Tietosanakirjat sisältävät

Millaisia kielellisiä sanakirjoja on olemassa? Tämä sanakirjaryhmä käsittelee suoraan sanoja ja niiden tulkintaa. Ne on myös jaettu kaksikielisiin ja yksikielisiin.

Kaksikieliset sanakirjat sisältävät kieliä ja niiden vastineita vieraalla kielellä.

Yksikieliset sanakirjat on jaettu ryhmiin tarkoituksensa mukaan.

Eniten käytetyt sanakirjatyypit

Millaisia sanakirjoja on olemassa? Yksikielisistä sanakirjoista on korostettava seuraavaa:

Kuuluisia venäjän kielen sanakirjoja

Keskustellaan nyt siitä, millaisia venäjän kielen sanakirjoja on olemassa.

Tunnetuin on kuuluisan tiedemiehen V. I. Dahlin kokoama "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja". Tämä hakuteos sisältää noin 200 tuhatta sanaa. Huolimatta siitä, että se on jo yli vuosisadan vanha, se on yksi aikamme täydellisimmistä ja laajimmin käytetyistä.
Toinen, yhtä tärkeä "Selittävä sanakirja", jonka on koonnut toinen kuuluisa kielitieteilijä S.I. Ozhegov.
"Oikeinkirjoitussanakirjan" julkaisi kaksi eri kielitieteilijää - R. I. Avanesov ja I. L. Reznichenko. Molemmat sanakirjat ovat vaikuttavia ja hyödyllisiä paitsi koululaisille ja opiskelijoille.
Huomioimme myös Z. E. Aleksandrovan "synonyymien sanakirjan" ja L. A. Vvedenskajan toimittaman "Antonyymien sanakirjan".

Mitä muita sanakirjoja on olemassa? Voit tutustua monien tuttujen sanojen historiaan ottamalla selvää N. M. Shanskyn teoksesta "Venäjän kielen lyhyt etymologinen sanakirja", ja A. I. Molotkovin "Venäjän kielen fraseologinen sanakirja" auttaa tutustumaan fraseologisiin yksiköihin ja niiden merkitykseen.

On myös syytä huomata "Venäjän kielen vaikeuksien sanakirja", jonka on toimittanut kuuluisa venäläinen filologi, monien monografioiden ja venäjän kielen sääntökokoelman kirjoittaja D. E. Rosenthal ja M. A. Telenkova.

Sanakirjamerkinnän rakenne

Lopuksi haluaisin lisätä muutaman sanan sanakirjamerkinnän rakenteesta.

Mikä tahansa sanakirjamerkintä alkaa otsikkosanalla, joka kirjoitetaan usein isoilla kirjaimilla ja korostetaan lihavoituna.

Huomattakoon heti, että sanakirjoissa käytetyt sanat kirjoitetaan aina oikein, joten jos epäilet tietyn sanan oikeinkirjoitusta, ei ole tarpeen kääntyä oikeinkirjoitussanakirjan puoleen. Riittää, kun avaat minkä tahansa käsilläsi olevan.

Useimmat sanakirjat osoittavat myös oikean aksentin. Lähes kaikki venäjän sanakirjat sisältävät tämän tiedon. Mitä muita muistiinpanoja siellä on?

Otsikkosanan jälkeen on tieto siitä, mihin sanan osaan se kuuluu. Sitten sen merkitys kuvataan tai siellä on luettelo synonyymeistä, antonyymeistä - kaikki riippuu sanakirjan tyypistä. Sanakirjamerkintä päättyy käyttöesimerkkeihin - lainauksiin kirjoista ja aikakauslehdistä. Jos tietyn sanan käytössä on erityispiirteitä, tämä tieto ilmoitetaan myös artikkelin lopussa.

johtopäätöksiä

Olemme keskustelleet siitä, mitä leksikografia on, mitä sanakirjat ovat ja niiden merkitykset, luetellut päätyypit ja toimittanut myös luettelon hyödyllisimmistä kaikille koulutetuille henkilöille.

Muista, että jos sinulla on vaikeuksia kirjoittaa tai lausua sana, et löydä sopivinta sanaa, sinun tarvitsee vain avata jokin listaamistamme kirjoista.

Oikeinkirjoitussanakirjat ovat sanakirjoja, jotka sisältävät aakkosluettelon sanoista niiden vakiokirjoituksessa. Ne eroavat selittävistä sanakirjoista siinä, miten ne kuvaavat sanaa, koska ne paljastavat sanan vain sen oikeinkirjoituksen suhteen. Oikeinkirjoitussanakirjan sanasto ei yleensä sisällä vain tapauksia, joita on vaikea kirjoittaa, koska tehtävällä erottaa viimeksi mainitut niistä, joilla ei ole oikeinkirjoitusvaikeuksia, ei ole ilmeistä ratkaisua. Myöskään sanakirjojen laatijat eivät yleensä rajoitu yleiseen kirjalliseen sanastoon, mukaan lukien sanakirjoissa erikois-, terminologinen ja muu sanasto, joka ei liity intertyyliin. Oikeinkirjoitussanakirjat jaetaan neljään tyyppiin painopisteensä mukaan: yleiset, alakohtaiset (esim. "Spelling Marine Dictionary." - M., 1974), hakusanakirjat lehdistötyöntekijöille, kouluille jne.

Sanakirjat-viitekirjat on omistettu kaikkiin oikeinkirjoitusongelmiin. Tällaisen sanakirjan sanasto sisältää vain sanat, jotka sisältävät tietyn oikeinkirjoituksen. Esimerkiksi sanakirja B.Z. Bukchina "Oikeinkirjoitussanakirja: Yhdessä? Erikseen? Tavuviivalla?" (M., 1999), on omistettu sanojen jatkuvan, erillisen ja tavutetun oikeinkirjoituksen ongelmalle. Se sisältää yli 45 000 sanaa kaikista puheen osista. Sanakirja D.E. Rosenthal "Isolla vai pienellä kirjaimella?; Sanakirja-viitekirja" (Moskova, 1986) sisältää noin 8500 sanaa ja ilmausta. Tämä sanakirja on omistettu yhdelle nykyaikaisen venäläisen ortografian vaikeista osista - sanojen kirjoittamisesta isoilla tai pienillä kirjaimilla. Se sisältää osavaltioiden, poliittisten puolueiden, järjestöjen, instituutioiden, juhlapäivien, maantieteellisten nimien, kirjallisten henkilöiden nimet, yleiset lempinimet jne. Sanakirja on laadittu vuoden 1956 ”Oikeinkirjoitus- ja välimerkkisääntöjen” perusteella. Joissakin tapauksissa kirjoittaja tarjoaa suosituksiaan. Sanakirjaan on tehty tarvittavat korjaukset ja joitain lisäyksiä vastaamaan nykyajan elämän dynamiikkaa.

Ensimmäinen oikeinkirjoitussanakirja oli "Reference Index", joka on liitetty Y.K. Grot ja sisältää noin 3000 sanaa (Pietari, 1885). Tältä pohjalta julkaistiin V. Kimentalin "Opiskelijan taskukirjoitussanakirja" (1900), M. Altabaevin toimittama "Spelling Companion Dictionary" (1913) ja V.A.:n "Yksityiskohtainen oikeinkirjoitussanakirja". Zelinsky (1914).

Neuvostoaikana V. Flerov julkaisi "Sanakirjani. Lyhyt opas uuteen oikeinkirjoitukseen. Opiskelijoille" (1918, kävi läpi 9 painosta), "Uusi oikeinkirjoitusopas, jossa on lyhyt tulkinta epäselvistä ja käsittämättömistä sanoista ja oikeinkirjoitusharjoituksia puheen kehityksen yhteydessä”, I. IN. Ustinov (1921, kävi läpi useita painoksia), "Uusi viitteellinen oikeinkirjoitussanakirja oikolukijoille, kustantajille ja kirjallisuuden työntekijöille", Ya.S. Khomutov, joka sisälsi noin 100 000 sanaa (1927 ja 1929), "Oikeinkirjoitussanakirja", kirjoittanut D.N. Ushakova ja S.E. Krytškov, tarkoitettu lukiolaisille (1933, uusintapainos monta kertaa), "Oikeinkirjoitussanakirja", S.P. Redozubov peruskoulun opiskelijoille (viimeinen painos julkaistiin vuonna 1957), "Oikeinkirjoitussanakirja", P.A. Grushnikov (19. painos, 1985) jne. Vuonna 1945 K.I. Bylinsky, S.E. Kryuchkova ja M.V. Svetlaev "E-kirjaimen käyttö". Suuret sovellussanakirjat ovat saatavilla K.I.:n "Oikolukijan käsikirjassa". Bylinsky ja L.I. Sluzhivova (1950), K.I. Bylinsky ja N.N. Nikolsky (1952; 4. painos M., 1970), K.I. Bylinsky ja A.N. Žilina (1960).

Perusoppikirja on akateeminen "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja", jonka on toimittanut S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1956; 23. painos M., 1984), jonka perusteella "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: 80 000 sanaa" on laatinut S.G. Barkhudarov. Tämä sanakirja sisältää 80 000 sanaa. Se sisältää sanoja, joita käytetään harvoin, mutta joita löytyy kaunokirjallisuudesta ja erikoiskirjallisuudesta (tieteelliset ja tekniset termit, historismit jne.). Julkaisussa on myös johdannaisia, monimutkaisia ja yhdyssanoja. Sanakirja sisältää luettelon miesten nimistä ja niistä johdetut sukunimet (nainen ja mies) on annettu suluissa.

"Englannin sukunimien sanakirja", kirjoittanut A.I. Rybakin (2. painos 2000) sisältää noin 22 700 englanninkielistä sukunimeä, jotka ovat yleisiä Isossa-Britanniassa. USA ja muut englanninkieliset maat. Tietoja annetaan yleisimpien sukunimien venäjänkielisestä oikeinkirjoituksesta ja ääntämisestä sekä niiden alkuperästä. Sanakirja on tarkoitettu kaikille englanninkielisen kirjallisuuden parissa työskenteleville, kääntäjille, tiede- ja kirjastotyöntekijöille, toimittajille, radio- ja televisiotyöntekijöille.

Sanakirja N.P. Kolesnikovin "Sanat kaksoiskonsonanteilla" (1990) sisältää noin 27 000 sanaa kaksoiskonsonantteilla. Erillisissä sanakirjamerkinnöissä on vertailua varten sanat, joissa on yksi konsonantti. Sanakirjassa on myös luettelo henkilönimistä ja kaksoiskonsonanttien oikeinkirjoitussäännöt. Sanakirja on tarkoitettu filologeille, venäjän kielen opettajille ja opiskelijoille, ja se voi toimia myös luotettavana hakuvälineenä laajalle lukijajoukolle.

Vuonna 1997 N.V:n sanakirja julkaistiin. Solovjov "Venäjän oikeinkirjoitus: Oikeinkirjoitusopas".

Uusi akateeminen normatiivi "Venäjän oikeinkirjoitussanakirja" (M., 1999) kuuluu yleiseen oikeinkirjoitussanakirjojen tyyppiin. Tämä sanakirja heijastaa venäjän kirjallisen kielen sanastoa sen tilassa, joka kehittyi 1900-luvun loppuun mennessä. Verrattuna edelliseen "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirjaan", joka julkaistiin vuosina 1956-1998. (painos 1-33), sanakirjan volyymi on kasvanut yli puolitoista kertaa (nyt se sisältää noin 160 000 sanaa ja ilmausta). Uutta, joka erottaa sanakirjan edellisestä painoksesta, on isolla kirjaimella kirjoitettujen sanojen ja niiden yhdistelmien sisällyttäminen, mukaan lukien sanat, joilla on eri merkitys ja käyttötarkoitukset sekä isoilla että pienillä kirjaimilla. Sanaston yksiköt on annettu niiden vakiokirjoituksella, jotka osoittavat painoarvon ja tarvittavat kieliopilliset tiedot. Sanakirja on tarkoitettu laajalle käyttäjäkunnalle, mukaan lukien venäjän kielen opettajille, kustantajille ja toimituksille sekä kaikille venäjän kielen opiskelijoille.

8. kesäkuuta 2009 Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriö antoi määräyksen "Venäjän federaation valtionkielenä käytettävän nykyaikaisen venäjän kirjakielen normeja sisältävien kielioppien, sanakirjojen ja hakuteosten luettelon hyväksymisestä". Luettelon joukossa oli "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja" (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: "AST-PRESS", 2008. - 1288 s.), joka sisältää yli 100 000 nykyisen venäjän kielen sanaa. Se tarjoaa mahdollisimman täydelliset tiedot niiden sanojen oikeinkirjoituksesta ja kielioppimuodoista, joissa virheitä useimmiten tehdään. Sanakirja tarjoaa tarvittavat kieliopilliset tiedot: sanat on varustettu kieliopillisilla merkeillä, osoitetaan substantiivien deklinaatiotyypit ja verbien taivutustyypit. Vertailut, selitykset ja esimerkit tarjotaan varoittamaan lukijaa sanojen ja ilmausten väärinkirjoituksen vaarasta. Sanakirja sisältää tietoa minkä tahansa sanan kieliopillisen muodon oikeinkirjoituksesta. Sanakirja sisältää liitteen - Taulukot, joista lukija löytää yleistä tietoa kaikkien kielioppityyppisten nimien deklinaatioista, verbien konjugoinnista, imperatiivin ja menneen ajan muotojen muodostamisesta sekä partisiippeista ja gerundeista. Kaikki nämä tiedot voivat todella auttaa monia, jotka haluavat kirjoittaa pätevästi venäjäksi.

Venäjän oikeinkirjoituksen erityispiirteiden tutkiminen, havainnot kirjoittajien keskuudessa useimmiten kohtaamista kirjoitusvirhetyypeistä, johtavat kirjoittajat siihen johtopäätökseen, että on tarpeen luoda oikeinkirjoitussanakirja, jossa oikeinkirjoituksen "vaaralliset alueet" - sanat , kieliopillisia muotoja, lauseita, jotka aiheuttavat tyypillisiä kirjoitusvirheitä. Tämä selittää, miksi nykyään on niin paljon sanakirjoja.

Oikeinkirjoitussanakirjat auttavat lukijaa saamaan tietoa minkä tahansa sanan kieliopillisen muodon oikeinkirjoituksesta ja löytämään vastauksen kysymykseen sanan oikeasta kirjoitusasusta kaikissa vaikeissa tapauksissa.

Oikeinkirjoitussanakirjat ovat sanakirjoja, jotka sisältävät aakkosluettelon sanoista niiden vakiokirjoituksessa.

Oikeinkirjoitussanakirjat jaetaan neljään tyyppiin painopisteensä mukaan: yleiset, alakohtaiset (esim. "Spelling Marine Dictionary" M., 1974), hakusanakirjat lehdistötyöntekijöille, koulu.

Uusi akateeminen normatiivi "Venäjän oikeinkirjoitussanakirja" (M., 1999) kuuluu oikeinkirjoitussanakirjojen yleiseen tyyppiin. Tämä sanakirja heijastaa venäjän kirjallisen kielen sanastoa sen tilassa, joka kehittyi 1900-luvun loppuun mennessä. Verrattuna edelliseen "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirjaan", joka julkaistiin vuosina 1956-1998. (painokset 1-33), sanakirjan volyymi on kasvanut yli puolitoista kertaa (nyt se sisältää noin 160 000 sanaa ja ilmausta). Uutta, joka erottaa sanakirjan edellisestä painoksesta, on isolla kirjaimella kirjoitettujen sanojen ja niiden yhdistelmien sisällyttäminen, mukaan lukien sanat, joilla on eri merkitys ja käyttötarkoitukset sekä isoilla että pienillä kirjaimilla.

* Suuri oikeinkirjoitussanakirja: Kielioppisovelluksella. OK. 70 000 sanaa. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Venäjän oikeinkirjoitussanakirja. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Venäjän kielen sanakirja-viitekirja: Ok. 26 000 sanaa / Toim. A.N. Tikhonov. 4. painos, stereotypia. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: Ok. 70 000 sanaa. 2. painos, stereotypia. M., 1999.

Suuri venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja. 3. painos, rev. ja ylimääräisiä

Protchenko I. F., Skvortsova L. I., Kazak M. Yu., Skvortsov L. I., Tikhonov A. N., toim. Barkhudarova S.G., Barkhudarov Stepan Grigorievich, Barkhudarova, sarja: Sanakirjat, Kustantaja: AST, PUBLISHING VO "ONIX", Maailma ja koulutus, Onyx Publishing House, ONIX, Onyx, Harvest, Maailma ja kuva, Harvest 2010

Suuri venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja. JA MINÄ

Medvedeva Anna, sarja: Suuret sanakirjat, Kustantaja: Polyus, CenterPolygraph 2007

Suuri venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja. Seitsemän pääsanakirjaa yhdessä kirjassa. Yli 50 000 sanaa

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexander, Kazak Maria, sarja: BIBLIO, Kustantaja: AST, Astrel, AST Publishing Group 2010

Suuri venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: Yli 106 000 sanaa

Barkhudarov Stepan, sarja: Sanakirjat, Kustantaja: AST, Peace and Education, ONICS 2007

Suuri venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: noin 60 000 sanaa: noin 200 kommenttia. Soloviev N.V.

Soloviev Nikolay, sarja: Pocket Library of Dictionaries, Kustantaja: AST, Astrel, AST Publishing Group 2009

Suuri yleinen venäjän kielen sanakirja /Ivanov I.S.

Ivanov I. S., Ivanov Anatoly, sarja: Suuret sanakirjat, Kustantaja: CenterPoligraph 2010

Venäjän kielen kielioppisanakirja: Taivutus. 5. painos, tarkistettu

Zaliznyak Andrey, Kustantaja: AST, AST-Press Book, AST-PRESS. KOULUTUS 2008

Kuinka kirjoittaa oikein Venäjän kirjallisen kielen oikeinkirjoitus- ja välimerkit - ("Puhumme ja kirjoitamme oikein")

Solovjova Natalya Nikolaevna, sarja: Puhumme ja kirjoitamme asiantuntevasti, Julkaisija: AST, IZD-VO "ONIKS", Maailma ja koulutus, Onyx Publishing House, ONYX 2009

Kumpi on oikein? Kaksi konsonanttia vai yksi? ortografinen sanakirja

Ilja Sazonov, sarja: Oppikirjallisuus, Kustantaja: AST, Astrel, AST Publishing Group 2002

Ushakov Modernin venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja

Ushakov Dmitry, sarja: Pocket Library, Kustantaja: Dom. XXI vuosisata, Ripol Classic 2010

Kattava oikeinkirjoitussanakirja

Maksimov Vladimir, Maksimova V.I., Maksimova Antonina, Maksimov A.L., sarja: Sanakirjat, Kustantaja: ACADEMICS (YURIST-GARDARIKA) 2007

Lyhyt oikeinkirjoitussanakirja koululaisille

Yatsenko T., sarja: Pocket Guide, Kustantaja: Leader LLC, Peter 2010

Lyhyt hakuteos oikeinkirjoituksesta ja välimerkeistä oikeinkirjoitussanakirjalla - ("Pocket Guide") / Radion A.

Radion Alexandra, sarja: Pocket Guide, Kustantaja: Leader LLC, Peter 2010

Lyhyt opas nykyaikaiseen venäjän kieleen: Oppikirja

Lekant Pavel Aleksandrovich, Kasatkin Leonid Leonidovich, Klobukov Evgeniy Vasilievich, Kustantaja: AST, AST-Press Book, AST-PRESS. KOULUTUS 2010

Pieni venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja (20009)

Goncharova E. D., sarja: Sanakirjat, Kustantaja: DROFA, Venäjän kieli. Kurssien julkaisija 2010

Venäjän kielen morfeemi-oikolukusanakirja

Tikhonov N. N., Tikhonov Aleksey, Tikhonov Alexander, sarja: BIBLIO, Kustantaja: AST, Astrel, AST Publishing Group, Harvest 2007

Viimeisin venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: 120 000 sanaa - 3. painos. - ("Ensyklopedisten sanakirjojen kirjasto") / Kurenkova E.

Kurenkova Elena, sarja: Ensyklopedisten sanakirjojen kirjasto, Kustantaja: House XXI century, House. XXI vuosisata, Ripol Classic 2007

Kuka on Vladimir Ivanovich Dal? Jokainen opiskelija vastaa, että tämä henkilö on venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja. Mutta kaikki eivät tiedä, että tällaiset tietokirjat ei ole tarkoitettu vain oppilaille ja opiskelijoille. Sanakirjoja käyttävät alansa kokeneet asiantuntijat: opettajat, filologit, kääntäjät ja muiden ammattien edustajat. Siksi niitä on monia tyyppejä. Tässä artikkelissa käsitellään tärkeimpiä.

Tarina

Puhe muuttuu jatkuvasti. Ja nykyaikaisen Venäjän alueella neljästä viiteensataa vuotta sitten asuneiden ihmisten puhuma kieli eroaa merkittävästi kieliopillisesti ja leksikaalisesti. Lavrenty Zizaniy on 1500-luvun lopulla julkaistun sanakirjan kirjoittaja. Seuraava painos ilmestyi vuonna 1627. Sen kirjoittaja oli Pamvo Berynda, ja tämän kirjan tarkoituksena oli kirjan ilmaisujen tulkinta. Vuonna 1704 Polikarpov-Orlov kokosi ensimmäisen käännössanakirjan, joka sisälsi kolmen kielen leksikaaliset yksiköt: venäjä, latina, kreikka.

Lause "venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja" liittyy Vladimir Dahlin nimeen, koska tämän miehen työ on Venäjän kielitieteen historian merkittävin. Hänen kirjansa sisältää yli kaksisataatuhatta sanaa. Ensimmäistä selittävää sanakirjaa kutsutaan kuitenkin yleensä Venäjän akatemian sanakirjaksi, joka on kuitenkin etymologisempi.

Vladimir Dahlin jälkeen tällä alueella työskentelivät myös erinomaiset filologit, kuten Grot, Ushakov ja Ozhegov. Nämä nimet ovat tuttuja kaikille. Ja jokainen, jonka toiminta liittyy ainakin jotenkin tekstien kirjoittamiseen, turvautuu Ožegovin sanakirjan apuun.

Oikeinkirjoitussanakirjat

Näiden sanakirjojen tarkoituksena on selventää erilaisten leksikaalisten kohteiden oikeinkirjoitusta. Ne eivät sisällä sanojen tulkintoja, joukkoilmaisuja tai fraseologisia yksiköitä. Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja voi olla koulu-, yleinen tai toimialakohtainen. Tekijät: Ushakov, Ozhegov. Samanlaisia hakuteoksia on julkaistu myös O. E. Ivanovan ja V. V. Lopatinin toimittamana.

Sanakirjat

Tämän tyyppisestä sanakirjasta on jo sanottu muutama sana. On lisättävä, että tällainen viitekirjallisuus ei ole tarkoitettu vain selittämään tietyn sanan tai ilmauksen merkitystä, vaan se sisältää myös tyylillisiä tai kieliopillisia ominaisuuksia, käyttöesimerkkejä ja muuta tietoa.

Lavrenty Zizaniy.
Pamvo Berynda.
Vladimir Dal.
Dmitri Ushakov.

Yllä oleva luettelo on kronologisessa järjestyksessä.

Synonyymien sanakirjat

Hyvä kielen tyylin tuntemus on ennen kaikkea kyky valita oikein merkitykseltään läheisiä sanoja. Lievä semanttinen konnotaatio voi tehdä leksikaalisesta yksiköstä sopimattoman tietyssä kontekstissa. Tällaisten vaikeuksien välttämiseksi on luotu erityistä viitekirjallisuutta. 1700-luvulla julkaistun venäjän kielen synonyymien sanakirjan kirjoittaja on D. I. Fonvizin. Mutta tämän kirjailijan ja näytelmäkirjailijan työtä ei pitäisi käyttää nykyaikaisen tekstin työstämiseen. On parempi turvautua julkaisuun, jonka parissa sellainen venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja kuin Kozhevnikov työskenteli.

Muuntyyppiset sanakirjat

Sanakirjat voivat olla myös terminologisia, fraseologisia ja kieliopillisia. Tällaiset viitemateriaalit voivat koostua yksinomaan neologismeista tai vieraista sanoista. On myös erittäin erikoistuneita sanakirjoja. Esimerkiksi tutkijat, joiden toiminta on omistettu Dostojevskin työhön, ovat koonneet tämän kirjoittajan kielen sanakirjan. Tämä kirja sisältää sanoja ja fraseologisia yksiköitä, jotka koostuvat leksikaalisista yksiköistä, joita Crime and Punishment -kirjan kirjoittaja käytti useimmin.

Mitä tulee käännössanakirjoihin, jokaisella vieraita kieliä opiskelevalla henkilöllä tulisi olla useita vaihtoehtoja varastossa. Ja tietyllä tasolla, kun riittävä sanapohja on jo kertynyt, on parempi turvautua useammin käännösselityssanakirjojen apuun.

Mitkä julkaisut ovat pakollisia kirjahyllyssäsi? Kuka on paras venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja? Näihin kysymyksiin on vaikea vastata, koska jokainen valitsee itselleen tarvittavan viitekirjallisuuden oman toimintatapansa perusteella. Ožegovin ja Ushakovin sanakirjojen pitäisi kuitenkin ehdottomasti olla koululaisen, opiskelijan tai kenen tahansa venäjää puhuvan saatavilla.

Oikeinkirjoitussanakirjat ovat sanakirjoja, jotka sisältävät aakkosluettelon sanoista niiden vakiokirjoituksessa. O. s. ovat objektiivinen osoitus nykyajan oikeinkirjoituksesta (katso). 1800-luvulta lähtien, jolloin O.-sanakirjojen julkaiseminen aloitettiin, tällaisia sanakirjoja on syntynyt neljän tyyppistä niiden painopisteen mukaisesti: koulusanakirjat, hakusanakirjat lehdistötyöntekijöille, yleissanakirjat (jossa sanakirjojen alatyyppi yksittäisiin oikeinkirjoitusongelmiin), ja alakohtaiset O.-sanakirjat, jotka on omistettu erikoisterminologialle. Tällainen O. s. hyväksytty nykyaikana. leksikografinen käytäntö.

Koulun määrä O. s. vaihtelee vastaanottajan mukaan - lukion tai alakoulun oppilaat. Sanakirjan mukana on yleensä koulun opetussuunnitelman mukaiset oikeinkirjoitussäännöt. Ensimmäisen koulun "Oikeinkirjoitussanakirja, johon on lisätty venäjän oikeinkirjoituksen toistokurssi" on laatinut A. Spitsyn (1883). Koulun sanakirjojen mukana oli joskus metodologisia ohjeita tämän oppaan käyttämisestä venäjän kielen tunneissa. Kieli. Moderni keskiasteen perussanakirja - D. N. Ushakovin "Oikeinkirjoitussanakirja" (1934, vuodesta 1944 yhdessä S. E. Kryuchkovin kanssa; L. A. Cheshko laatinut 27-40 painos) kävi läpi 41 painosta. (1990); perussanakirja peruskoululle - "Oikeinkirjoitussanakirja. Käsikirja peruskoulun oppilaille", P. A. Glushnikova

(1963) kävi läpi 21 painosta. (1989). Vuonna 1994 julkaistiin M. Baranovin "School Spelling Dictionary".

Kustannustoiminnan erityispiirteet vaativat erityisiä sanakirjoja ja hakuteoksia lehdistötyöntekijöille. Niiden sisältö sisältää yleisten ja erisnimisten kirjoittamisen vaikeita tapauksia käsittelevän sanakirjan lisäksi yksityiskohtaiset oikeinkirjoitussäännöt sekä oikoluku- ja toimitukselliseen työhön liittyvää tietoa. Ensimmäisen tämäntyyppisen käsikirjan julkaisi vuonna 1869 A. Studensky ("700 sanaa, joista useimmat vaativat saman kirjoitusasun"). Moderni Normatiivinen hakuteos - K. I. Bylinskyn ja N. N. Nikolskyn "Oikeinkirjoituksen ja välimerkkien käsikirja lehdistötyöntekijöille" (1949; 4. painos, 1970).

Kenraalille O. s. sisältää sanakirjoja, jotka on suunniteltu kaikille kirjoittajille. Ensimmäinen "Venäjän ortografian tai oikeinkirjoituksen sanakirja" julkaistiin vuonna 1813. Vuodesta 1881 lähtien, jolloin P. Romashkevichin "Venäjän oikeinkirjoitussanakirja" julkaistiin, St. 100 O. s kuitenkin pöllöön asti. aikana, ne laadittiin ilman yhtä arvovaltaista tieteellistä opasta, ja ne sisälsivät monia oikeinkirjoitusmuunnelmia.

Tehtävänä luoda akateeminen O. s. esitettiin ensimmäisen kerran 30-luvulla. 1900-luvulla tällaisen suositusten luotettavuuden takaavan sanakirjan julkaiseminen osoittautui kuitenkin mahdolliseksi vasta yhtenäisten "Venäjän oikeinkirjoitus- ja välimerkkisääntöjen" (M., 1956) julkaisemisen jälkeen (ks.); tällainen sanakirja oli Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin laatima "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja" (1956). Vuodesta 1963 lähtien Venäjän instituutti jatkoi sanakirjan työskentelyä. Neuvostoliiton tiedeakatemian kieli (nykyinen Venäjän tiedeakatemia; vuoteen 1994 mennessä oli julkaistu 31 painosta, joista 3 - 1963, 1974 ja 1991 - tarkistettiin).

Erilaisia yleisiä O. s. ovat yksittäisiin oikeinkirjoitusongelmiin omistettuja sanakirjoja. Tällaisten sanakirjojen aiheena ovat sanaryhmät, joiden oikeinkirjoitus tai ei mahdu k.-l:n alle. yleisiä määräyksiä ja ne määritellään sanakirjajärjestyksessä tai sanaryhmissä, joiden kirjoittaminen on erityisen vaikeaa vastaavista säännöistä huolimatta. Näitä ovat esimerkiksi monet vallankumousta edeltävät sanakirjat, jotka sisältävät luetteloita sanoista, joissa on "b", I. I. Ogienkon sanakirja "Mihin kirjoitetaan kaksi n ja missä yksi" (1913), sanakirja "E-kirjaimen käyttö Bylinsky, Kryuchkov ja M. V Svetlaev (1945), sanakirja "Integroitu vai erillinen? (Kokemus sanakirja-viitekirjasta)" B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya, L. K. Cheltsova (1972; alkaen 3. painos, kirjoittajat 198) Bukchina ja Kalakutskaya; 7. painos, 1988), N. P. Kolesnikovin "Sanat, joissa on kaksoiskonsonantteja. Kokemus vertailusanakirjasta" (1990), "Isot vai pienet kirjaimet? Kokemus vertailusanakirjasta", kirjoittanut D. E. Rosenthal (1984; 5. ., 1989).

Sanakirjan pääongelma O. s. on ero sanojen välillä, jotka aiheuttavat ja jotka eivät aiheuta oikeinkirjoitusvaikeuksia. Kääntäjien aikomukset sisällyttää sanakirjaan vain vaikeasti kirjoitettavia sanoja eivät yleensä toteutuneet käytännössä. Tarve O. s. laajimmat lukijapiirit tekevät niin tiukkoja rajoituksia sanakirjassa mahdottomaksi. Koska O. s. on hakuteos itse oikeinkirjoitukseen, ei nykyaikaa normalisoiva sanakirja. sanankäyttö, moderni O. s. mukaan lukien julkiset asunnot. sanastoa sekä erilaisten tyylikerrosten sanastoa, erikois- ja terminologista. Sanakirjamerkinnän rakenne O. s. muotoutui vähitellen. Sanakirjoissa havaittiin eroja sanojen asettelussa, niiden kieliopillisissa ominaisuuksissa, muunnelmien esittämisessä jne. Akateemisen O. s. perustuu S.I. Ozhegovin muotoilemaan periaatteeseen: "Materiaalin ja apulaitteiden järjestely, joka helpottaisi eniten erityisten oikeinkirjoitusviitteiden antamista."

Toimialalle O.s. viittaa "Spelling 303 Marine Dictionary" -sanakirjaan. Kokemus viitesanakirjasta", R. E. Poretskaya (1974), ensimmäinen venäjän leksikografian sanakirja, joka tarjoaa tietoa tiettyyn erikoisterminologiaan liittyvien sanojen oikeinkirjoituksesta.

Ensimmäinen vakava yritys koodata venäjän oikeinkirjoitus oli Y.K. Grot "Russian Spelling", kirjan liitteenä annettiin "viitehakemisto", joka sisältää noin 3 tuhatta sanaa. Perustuu "grotialaiseen" oikeinkirjoitukseen 1800-luvun lopulla – 1900-luvun alussa. useita oikeinkirjoitussanakirjoja kehitettiin ja julkaistiin: "Opiskelijan taskusanakirja oikeinkirjoitusta varten", V. Kimental, "Spelling dictionary-companion", toimittanut M. Altabaev, "Detailed spelling dictionary", kirjoittanut V.A. Zelinsky.

Neuvostoliiton aikana "Sanakirjani" julkaistiin. Pikaopas uuteen oikeinkirjoitukseen. Opiskelijoille" A.V. Flerova, "Uusi oikeinkirjoituksen hakuteos, jossa on lyhyt tulkinta epäselvistä ja käsittämättömistä sanoista ja oikeinkirjoitusharjoituksista puheen kehityksen yhteydessä" I.V. Ustinova, "Uusi viitteellinen oikeinkirjoitussanakirja oikolukijoille, kustantajille ja kirjallisuuden työntekijöille" Y.S. Khomutov, joka sisälsi noin 100 tuhatta sanaa, "Oikeinkirjoitussanakirja", kirjoittanut D.N. Ushakova lukiolaisille, "Oikeinkirjoitussanakirja", kirjoittanut S.B. Redozubov peruskoulun opiskelijoille, "Oikeinkirjoitussanakirja", P.A. Grushnikova.

Vuonna 1945 julkaistiin K.I.:n erityinen sanakirja-viitekirja. Bylinsky "Käyttäen kirjainta e", vuonna 1972 - sanakirja-viitekirja "Yhdessä vai erikseen?" toimittanut D.E. Rosenthal, "isot vai pienet kirjaimet?" D.E. Rosenthal.

Suuret sovellussanakirjat ovat saatavilla "Oikolukijan käsikirjassa", "Oikolukijan käsikirjassa" ja "Oikolukijan käsikirjassa" sekä K.I. Bylinsky.

Tämän tyyppinen perusoppikirja on akateeminen "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja", jonka on toimittanut S.G. Barkhudarov (1956).

Vuonna 1997 N.V:n sanakirja julkaistiin. Solovjov "Oikeinkirjoitusopas" ja vuonna 1999 - "Venäjän oikeinkirjoitussanakirja", toimittama V.V. Lopatina. Sanakirja sisältää 160 tuhatta sanaa ja edustaa tällä hetkellä täydellisimmin venäjän kielen ortografista materiaalia, ottaen huomioon kasvavat suuntaukset.

Vuonna 1999 AST-Press-kustantamo valmisteli ja julkaisi sarjan oikeinkirjoitussanakirjoja mottona "Spelling Traps". Niistä: "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja. Isot vai pienet kirjaimet? V.V. Lopatina; "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja. Yksi vai kaksi n? I.K. Sazonova; "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja. Yhdessä? Erillään? Tavutettu? B.Z. Bookchina. Nämä sanakirjat heijastavat nykyaikaisen venäjän oikeinkirjoituksen monimutkaisimpia tapauksia.