Framogical Projects -projekti venäjäksi. Projektityö "prehologismin lähtölähteet". Mikä on frateologismi

Sisältö
I. Johdanto ________________________________________________ 3.
II. Prehologisms - ihmisten viisaus _____________________________ 4III Ilmaisulehdet1. Venäjän frateologums-luvut _____________________ 52. Lainattujen lausekkeiden lähteet _____________________ 6a) Lainaus SLAVIC-kielistä ___________________________ 6b) Lainata ei-slaavilaisista kielistä _________________________ 6Iv Fraskonologisten yksiköiden rooli venäjän __________________________ 7
V. Johtopäätös _____________________________________________ 7.
VI Viitteet _________________________________________ 9

I. Johdanto
Ilmaisut ovat puheemme muuttumattomia satelliitteja. Puhe on tapa kommunikoida ihmisten välillä. Usein saavuttaa tietty puhevaikutus tavallisten sanojen, se ei riitä. Ironia, katkeruus, rakkaus, pilkka, oma asenne, mitä tapahtuu - kaikki tämä voidaan ilmaista paljon tehokkaammin, tarkemmin, emotionaalisesti. Tehdä tämä, jokapäiväisessä puheessa käytämme usein prehologisia yksiköitä, joskus jopa ei huomannut - loppujen lopuksi jotkut niistä ovat yksinkertaisia, tuttuja ja perehtyneitä lapsuudesta. Lauseologismat koristelevat puheen, tekevät siitä ilmeikäs ja kuviollinen. Rikkaampi mies, mielenkiintoisempi ja kirkkaampi sanasto ilmaisee ajatuksensa.

Merkityksellisyys:
Ensisijaisen kouluohjelman aiheiden "Flaase-yksiköiden" tutkimusta ei ole säädetty ja kaikki tämän aiheen tiedot on kaivettava itsenäisesti, ja joskus monet prehologiset liikevaihto pysyy monille arvoilloille.

Uutuus työni on se, että kukaan ei ole tutkinut tätä ongelmaa koulumme sisällä, eikä kenenkään edessä ole johtopäätöksiä tällä alalla. Tarkoitus: Harkitse venäläisen kielen ilmaisun lähtölähteitä

Tavoitteen saavuttamiseksi toimitettiintehtävät:

1. Tutustu tähän aiheeseen kirjallisuutta.2. Lue sanan syntymisen historia.3. Tunnistaa prehologisomsin rooli puheessamme.

Tutkimuksen kohde: Venäjän lauseyksiköt

Tutkimusmenetelmät:

tietojen kerääminen, havainto, tutkimus, analyysi, tulosten yleistyminen

Työpaikat:

1. Ilmastuksen yksiköiden havaitseminen, niiden tulkinta;

2. Teorian tutkimus (mitä ilmaisuisia yksiköitä, niiden alkuperää);

3. Tutustu lausuntoihin, kirjastossa vierailevat;

4. Yhteenveto

II. Prehologisms - ihmisten viisaus

Prehologismi tai kehystysyksikkö - kestävän aineen koostumuksen ja sisäisen ja kokonaisvaltaisen lauseen rakenne tai ehdotus, joka suorittaa erillisen sanakirjan yksikön tehtävän. Toisin sanoen prehologismia ei voida purkaa erillisiksi sanoiksi, selittää sitä perinteisinä lauseina selittää.

Ilmaisut omalla tavallaan heijastavat ihmisten elämää hyvin kaukaisista ajoista, ne ilmaistaan \u200b\u200bihmisten hengessä, hänen tarinansa, tullinsa.

Lauseologia on upea rikas. Sanat säilytetään varastossaan muinaisimmista juuri syntyneistä. Siellä jyvät kerättiin jyviin - venäläisten ihmisten viisaus. Prehologismit ovat yksi parhaista puheen koristeista

III Venäläisten ihmisten ilmaisun lähtölähteet

Mielenkiintoinen frateologismin alkuperän historia. Miksi sanomme"Beat munat", "Crocodile kyyneleet"?

Voittaa munan. Mikä on kuoppia? On osoittautunut, että alun perin tämä lause tarkoittaa: jakaa haavoja hauskoihin (munat) lusikoiden, kokkien ja muiden pienien tuotteiden valmistukseen. Se oli yksinkertainen asia, joka ei vaatinut paljon vaivaa ja taitoja, joten ilmaisu "voittaa kuoppia" kääntyi fraapologismiin.

Krokotiilinkyyneleet. Tämä ilmaisu tarkoittaa houkuttelevaa, tekopyhää sääliä, vilpitöntä pahoillani. Ilmaisu tapahtui suuresta oikeudenmukaisesta vakaudesta, että krokotiili väitettiin huutaa, syöminen hänen uhrataan.

Venäläisen kielen prisarologisten yksiköiden alkuperän näkökulmasta ne on jaettu poikkeuksellisiksi venäläisiksi ja lainattuina.

1. Venäjän sanologismin vetäminen Ylivoimainen enemmistö venäläisistä lauseista syntyi venäjäksi tai meni venäjän kielelle esivanhempien kielistä: "Emme voi voittaa vettä", "Mikä äiti synnytti". Useat venäläiset prehologiset yksiköt liittyvät muinaisten Slavin elämään, tapoihin, perinteisiin ja uskomuksiin. Nämä sisältävät:1) Esituloksemme taikauskoiset esitykset: Musta kissa on siirtänyt tien (riidan tapahtui, taukoa kenenkään välillä); Kumpikaan POOH ei ole kynä (haluaa menestyä, menestys missä tahansa liiketoiminnassa) - Aluksi: toivon onnea metsästäjän kanssa, ilmaistuna negatiivisessa muodossa, joten ei "sileä", jos haluat sen heti;2) Pelit ja viihde, esimerkiksi: elossa, tupakointi (kuka tahansa on olemassa, toimii, ilmenee itseään) - vanhasta kansanpelistä, jossa huutomerkki: "elossa, elossa, tupakointi!" Siirrä toisiinsa polttava RACHIN, kunnes se sammuu; Pelaa Biryulkiä (harjoittaa valtavia, lahja, viettää aikaa viettää aikaa); hampaan jalkaan (ehdottomasti ei tiedä, ei ymmärrä); 3) rikollisten rangaistuksen muinaiset tullit, esimerkiksi: lyhentää kieltä (tee joku vähemmän keskustelua, puhu, ole vähemmän rohkea); Otsa on kirjoitettu (havaittavissa tarpeeksi);4) Yksityiskohdat venäläisestä elämästä, esimerkiksi: hytin shorny (paljasta riidat, rakkaitaan peräisin olevat lakot); Helppo verkko (näkyy tällä hetkellä, kun he ajattelevat tai sanovat)5) historialliset tapahtumat venäläisten ihmisten elämässä, esimerkiksi: huutaa koko Ivanovo (erittäin kova); pitkä laatikko (loputtomiin pitkään); Koska Mamay kulki (täydellinen häiriö, tappio) - historiallisesta tapahtumasta - Venäjän tuhoisa hyökkäys (1400-luvulla) Tatars Han Mamayn johdolla. Artisanien ammattitaitoinen puhe on myös venäläisen ilmaisun johtava lähde. Lähes jokainen Venäjällä Venäjällä jätti Markkaansa Venäjän fraasiologiassa. Esimerkiksi: Sapozhnikov -kaksi samanlaista - "sama"; metsästäjiltä ja kalastajilta -maitokalastustankot - "hätäilemättä",heittää sauva - "huolellisesti selvittää jotain", smuuta TRACES - "piilota jotain "; muusikoista - Pelaa ensimmäinen viulu - "Ensisijainen"; merimies -heittää ankkuri - "asettua" , kaikissa purjeissa -"Nopeasti", hanki jyrkästi - "Siirry erittäin vaikeaan tilanteeseen." Suullinen kansan luovuutta on runsaasti venäläisen ilmaisun lähde. Folk Fairy Tales tuli prehologisms:megallah - "Saman" infinite toisto ", Tsar-herne - "kauan sitten",Fox Patriyevna - "Hyvin ovela mies",Koschei kuolemattomia - "Erittäin ohut ja kauhea henkilö" ja muut. 2. Lainattu lausekkeiden lähteet Lainatut lausunnot ovat kestäviä yhdistelmiä, siivekäs ilmaisut, jotka ovat tulleet venäjäksi muilta kieliltä. Kaksi lainatun lausekkeiden ryhmää voidaan erottaa: lainaus SLAVIC-kielistä ja lainata ei-slaavilaisista kielistä.mutta) Lainaus SLAVIC-kielistä Vanhat slaavilaiset prehologiset yksiköt, jotka on asetettu venäjäksi kristinuskon käyttöönoton jälkeen, useimmat heistä käyttäytyvät kirjoista, pyhistä kirjoituksista, mukaan lukien. Useimmiten heillä on kirja. Esimerkiksi "vertaus kielellä", "Etsitkö ja yhdistyvät", "heittää helmet sikojen edessä" ja muut. Nämä ovat vanhentuneita presidologisia yksiköitä (arkehdit). Vanhat slavic prehologiset yksiköt ovat useimmiten ilmaisuja, jotka on otettu raamatullisista ja evankelisista teksteistä, jotka on käännetty Staroslavansky:kasvojen hiki - "Erittäin paljon (työtä)",kielletty hedelmä -"Tietoja jotain houkuttelevaa, mutta kiellettyä",kompastuskivi -"Hope, vaikeus",pyhät pyhät - "Kallein, vaalittu",jokapäiväinen leipä - "mitä tarvitaan olemassaololle. "b) Lainata ei-slaavilaisista kielistä Merkittävä ryhmä venäläistä prehologia laaditaan myös muista kielistä lainattuja prehologisia yksiköitä - niiden joukosta - prehologiset yksiköt, jotka ovat kansainvälisiä. Tämä on ensisijaisesti ilmaisu muinaisesta kreikkalaisesta mytologiasta:akilleen kantapää - "Heikoimmassa asemassa oleva paikka",gordiyev Uze. l - "olosuhteiden konfluence),damoclesin miekka - "jatkuvasti uhkaava vaara",dragon Laws - " raa'at lait "ja muut. Osa sanolaisuudesta tuli Länsi-Euroopan kielistä ja kirjallisuudesta. Nämä ovat sananlaskuja, siivekäs ilmaisuja, lainauksia, sanoja:myrsky vesilasissa - "Triflesin jännitys",prinsessa herne - "Siivet, pilaantunut mies",ei levyllä - "huonolla tuulella",uSA: n jälkeen ainakin tulva - "Jos vain olimme hyviä" jne. Suuri määrä lainattuja prehologisia yksiköitä venäläisissä on frateologiset kappaleet, ts. Tällaiset vieraiden kielen ilmaisut, jotka luovutetaan vuorotellen, vaikka joitain niistä käytetään ja ilman kääntämistä latinalaisesta kielestä. Käyttämällä vieraalla kielen ilmaisulla kirjaimellisesti ilmaisut yksiköt syntyivät englannista:aika - raha, sininen sileää, lentävä levy; Saksasta: olki leski, joten tässä on, missä koira on haudattu;ranskasta:honeymoon, musta markkinat, korjaa ideajne.

Joten prehologit ovat ihmisten luominen, hänen viisauden ja kielellisen heikkouden ilmentyminen. Monissa ilmaisualueilla venäläisen kielen, perinteiden, tullien, heijastuu. ja uskoa venäläisiä ihmisiä.

Kielissänne pitkästä aikaa, monet sanat ja ilmaisut on säilynyt kielellämme, jota olemme helposti ajattelematta, käytämme keskustelussa, mutta usein ei edes arvaa todellisesta merkityksestä, sillä heidän tarinansa on mielenkiintoinen ja opettavainen. Iv Prehologisoms-rooli venäjäksi Frasilismin rooli Venäjän on suuri. Usein he ilmaisevat viisaita sanoja ihmisiä, jotka ovat kestäviä lauseita. Jokainen lausunto on lyhyt ilmaus pitkä ihmisen ajatus. On helpompi sanoa: "Et voi vetää ja kalastaa lampi" pikemminkin kuin kuvata sitä useissa lauseissa. Voidaan myös huomata, että frateologismi on elämäsi elämän hiukkas, koska he ensin käyttivät niitä, se tarkoittaa, että tämä on osa historiamme. Useimmassa määrin tietenkin Venäjän kielen historia. Kaunis oikea puhe on epämiellyttävä arvokkuus, sekä aikuiset että lapset. Esittävällisten ilmaisujen puuttuminen, kuten lausekkeet, erityisesti rikastuttavat sitä.

V. Johtopäätös Venäläinen kieli on hyvin rikas hänen sanojaan ja ilmaisuihinsa. Usein sama merkitys voidaan ilmaista eri tavoin. Tämä tehdään käyttämällä synonyymi-ilmaisuja. Mutta kuten tiedätte, synonyymit ovat vain lähellä arvoa, mikä tarkoittaa sen ajatuksia jollakin niistä, voidaan ilmaista lyhyemmäksi ja tarkemmin. Tämä on usein auttaa meitä ilmaiseksi. Ilmaisut eivät ole niin suuria lauseita, joten se on kuvitteellisesti. Siivekäs ilme on ilmaisu, jonka mukaan tekijä ei ole varmasti tiedossa, mutta se on niin paljon puheessamme, että joskus unohdamme tekijän nimen. Venäjän kielen rikkautta ja voimaa määräytyy ehtymätön kykyjä, jotka ovat piilossa kussakin sanalla tai ilmaisulla, koska ilmaisulla A.S. Pushkin "mieli on ehtymätön käsitteiden huomioon ottamiseksi, kielen ei ole olemassa sanojen yhteydessä." Venäjän frauseologit ovat korvaamaton kulttuurinen ja kansallinen arvokkuus.

VI Bibliografia. Bultatov M. A. Wilty sanat - m.: Degiz, 1958.Estettiin L. A., Baranov M. T., Gvozdarav Yu. A. Menetelmälliset ohjeet valinnaiselle kurssiin "LEXICA JA VENÄJÄN LAITE" - M., 1991.Volin V. V. Tiedän maailman. Lasten tietosanakirja. Venäläinen kieli - m.: Publishing House AST, 1997.OzHEGOV S.I. Selittävä sanakirja venäjän kielestä, m.: LLC "A TEMP", 2008.Fomina N. D., Bakina M. A. A. Modernin kielen ilmaisu - M.: KULJETUS YSTÄVÄT YMPÄRISTÖN YSTÄVYYS, 1985.A. I. Molotova - M: Venäjän, 1987.

Voit ripustaa naulan
Pyyhe ja ruoko
Lamppu, viitta tai korkki.
Ja köysi ja rätti ...
Mutta ei koskaan missään
Älä ripustaa nenää vaivaa!
Y.Korinets

Venäjän kielen oppitunnissa tapasimme joitakin venäläisiä ilmaisuja. Olin kiinnostunut tästä aiheesta. Päätin lisätietoja sellaisista kestävistä yhdistelmistä, niiden merkityksestä, alkuperästä, ilmestymisestä venäjäksi.

Seuraava asetettiin kohde: Tietyn yksikön alkuperästä ja merkityksestä

Tavoitteen saavuttamiseksi määritettiin tehtävät:
Tutki teoreettisia tietoja ilmaisista yksiköistä;
Opi tarina eräiden presidologisten yksiköiden alkuperästä;
Selvitä useimmin käytettyjen prehologisten yksiköiden arvot;
Luo prehologinen sanakirja useimpien käytetyn fyysisen fyysisyyden arvoista ja alkuperäistä;
Kehittää ja valita mielenkiintoisia tehtäviä koululaisille

Hypoteesin tutkimus:elämässä meillä on usein väärin prehologists. Joskus ne auttavat ilmaisemaan selkeästi ajatuksen, antavat puheen kuvitteita. Ja joskus se vaikeuttaa kommunikoida, koska he eivät aina ole ja kaikki eivät ymmärrä niiden merkitys. Ehdotin, että siivekäs ilmaisujen arvo liittyy niiden alkuperään. Opin oppinut eri lauseiden alkuperästä ja merkityksestä, voin löytää minulle tuntemattomat kielihistorian sivut.

Menetelmät:
- Hae (työ tietolähteiden kanssa: kirjat, internet);
- analyyttinen (havainto, tietojen analysointi, tietojen yleistyminen);
- Luova (oman projektin luominen).

Mikä on frateologismi
Venäläinen kieli on erittäin runsaasti tarroja ja muotoiltuja sanojen kestäviä yhdistelmiä. Tällaisia \u200b\u200bvakaita yhdistelmiä kutsutaan lausekkeeksi. Sana "Fratalogia" tulee kahdesta sanasta kreikkalaisesta: "Phrastus" - puheen liikevaihdon ilmaiseminen "Logos" on käsite, opetus.
Ozhegovan sanakirja antaa seuraavan määritelmän:
"Frasologismi on vakaa ilme, jolla on itsenäinen arvo."

Frauseologit ovat vakaa yhdistelmä, joka voidaan helposti korvata yhdellä sanalla: ympyrä sormen ympärille - pettää, voittaa kuoppia - tyhjäkäynnillä.
Frauseologia on osa tiedettä sanoista, jotka opiskelevat kestäviä yhdistelmiä ja revs. Framogical revit käytetään valmiin muodon kielellä. Niitä ei voi korvata toisin sanoen tai lisätä jotain sanaa. Esimerkiksi: Voit lykätä asioita pitkällä laatikossa (on mahdotonta puhua "pitkä laatikko").
Phraseeologiset luvut tekevät puheen muotoiltu, kirkas, ilmeikäs. Tällaisten kestävien yhdistelmien avulla voit sanoa lyhyesti. Esimerkiksi: Tietoja henkilöstä, joka oli naurettavassa asemassa, he sanovat, että hän "tuli näkemään". Se kuulostaa paljon enemmän kuin pitkään ja ilmeempää kuin pitkä ja yksityiskohtaisesti, miten se oli epämiellyttävä asema sen naiivilla tai tietämättömyydessä.

Kestävällä kuviollisella ilmaisulla tapaamme usein jokapäiväisessä elämässä. "Etsi yhteinen kieli", "Pää hartioille", "sielu ei muodosta", "aika on vanhentunut", "pitkä kieli", "emme voi voittaa vettä" ... käytämme kaikkia näistä lauseista Tapaukset, joissa ilmaisemme asenne - hyväksytään huomiotta tai ironista tätä tosiasiaa.

Ryhäksiryhmän alkuperä
Venäläisen kielen lausunnon alkuperän mukaan ne on jaettu alkuperäisiin venäläisiin ja lainattuina.

Useat venäläiset prehologiset yksiköt liittyvät muinaisten Slavin elämään, tapoihin, perinteisiin ja uskomuksiin. Nämä sisältävät:

1) Esimerkkien taikauskoiset esitykset, esimerkiksi: musta kissa juoksi tien (riidan tapahtui, napauttamalla kenenkään välillä); Kumpikaan POOH ei ole kynä (haluaa menestyä, menestys missä tahansa liiketoiminnassa) - Aluksi: toivon onnea metsästäjän kanssa, ilmaistuna negatiivisessa muodossa, joten ei "sileä", jos haluat sen heti;

2) Pelit ja viihde, esimerkiksi: Pelaa Biryukhi (harjoittaa maastoa, lahja, viettää aikaa); Muinaisen pelin nimestä, joka oli se, että satunnaisesti hajallaan olevat turkkilaiset (pienet freckles) oli välttämätöntä vetää ulos pienellä virkauksella yksi toisen Biryulkin jälkeen, mutta ei satuta loput; Sulje hihna (ylittää jotain); hampaan jalkaan (ehdottomasti ei tiedä, ei ymmärrä);

3) rikollisten rangaistuksen muinaiset tullit, esimerkiksi: lyhentää kieltä (tee joku vähemmän keskustelua, puhu, ole vähemmän rohkea); Otsa on kirjoitettu (havaittavissa tarpeeksi); Yksityiskohdat venäläisestä elämästä, esimerkiksi: hytin murheet (paljastavat riidat, laiskoja, jotka esiintyvät rakkaiden välillä); Se on helppo nousee (näkyy tällä hetkellä, kun he ajattelevat sitä tai sanovat).

4) historialliset tapahtumat venäläisten ihmisten elämässä, esimerkiksi: miten Mamay on kulunut (täydellinen sotku, tappio) - historiallisesta tapahtumasta - Venäjän tuhoisa hyökkäys (1400-luvulla) Tatars Khan Mamayan johdolla .
Lähes jokainen Venäjällä Venäjällä jätti Markkaansa Venäjän fraasiologiassa. Esimerkiksi: Stoles alkaa prehasologisten yksiköiden alku ilman narttua ilman Zadyrinka - "Glado", kirves, "karkea työ"; SHOEMAKERS - kaksi parin saappaita - "sama"; Metsästäjiltä ja kalastajilta - tuhlaavat kalastusvahjat - "hätäisesti lähtevät", jälkiä - "piilottaa jotain".
Suullinen kansan luovuutta on runsaasti venäläisen ilmaisun lähde.
Folk Fairy Tales tuli Frateologisms: Fairy tarina valkoisesta härästä - "Saman" ääretön toisto ", Tsar Gorokhe -" Hyvin kauan ", Lisa Patriyevna on" erittäin ovela mies "ja muut.
Sananlaskuista ja sanontajuhlista oli frateologismia, kuten: isoäiti oli puoliksi sanoi - "Määrittelemätön vastaus" sananlaskusta: Isoäiti ihmetteli kyllä, hän sanoi: joko sade tai lumi tai ei; Pahoittelen Wolf of the Mare - "kuvitteellisesta sääliä" sananlaskusta: Valitettavasti Maren susi, jätti hännän kyllä \u200b\u200bmane; Ilman kuningas päätä - "ei vakava henkilö" mielestäni - kuninkaaksi pääni.
Monet prekologiset yksiköt ilmestyivät kirjallisista teoksista: esimerkiksi Basen Krylovista: kypsä proteiinina (olla vakiovaivoissa); Bear Service (palvelu, joka ei tuo etuja, vaan haittaa); Cuckoni ylistää kukko ylistää käki (keskinäinen kiitosta). Esimerkiksi A.S. Pushkinin teoksista, esimerkiksi: pysyä rikki kouru (pysyä mitään).
Lainatut lausunnot ovat kestäviä yhdistelmiä, siivekäs ilmaisut, jotka ovat tulleet venäjäksi muilta kieliltä.
Jotkut sanolit ilmestyivät vanhasta slaavilaisesta kielestä. Useimmiten he ovat luonteeltaan otettuja raamatullisia tekstejä, jotka on käännetty Staroslavl-kielelle: kasvojen hiki - "erittäin paljon (työtä)", kielletty hedelmä - "jotain houkutteleva, mutta kielletty", pyhät pyhät - "kallein , Covente ", kiireellinen leipä -" Mikä on välttämätöntä ".
Kestävät ilmaisut muinaisesta kreikkalaisesta kreikkalaisesta mytologiasta: Achilles viides - "heikoimmassa asemassa oleva paikka", Gordiyev solmu on "hämmentävä konfluence", miekkaasemat - "jatkuvasti uhkaava vaara" ja muut.

Käytännön työ
Huomasin, että monet ilmaisut venäläisissä liittyy kehon osiin. Otin tällaisia \u200b\u200bsanoja ja tekin pienen sanakirjan.

Olemme kehittäneet useita mielenkiintoisia tehtäviä koululaisille, joita voi käyttää oppitunneissa tai luokissa.
Internetissä löysin mielenkiintoisen mysteerin: ei kukkia, mutta kuivui, ei kädet, mutta he taput, ei alusvaatteita, ja he ripustavat heidät, heillä on seinät ja joskus he ovat kurssia ... tietenkin, se on korvia! päätti yrittää tehdä tällaisia \u200b\u200barvoituksia ilmaisevien yksiköiden avulla:

Niitä voidaan vetää, ei ole totuutta heissä, he voivat buzz, pirun se rikkoutuu, he punokset (jalat)

Hän on täynnä ongelmia, voit saada vettä siinä, siinä on puuroa (suu)

Heille ei ole maitoa, he eivät täyttäneet heidät, hän ei ole tyhmä (huuli)

Ne voivat olla märällä paikassa, ne ovat loppumassa, ne voivat pölyä heissä, ne voidaan rajottaa ja hajottaa. (Silmät)

"Etsi pari" praitalogisia yksiköitä, joissa on vastakkaista arvoa:

Ajaa käyttämällä kielen - liikkuvat pienellä
Kieli on juotettu - kieli on hyvin keskeytetty
Yastty Lasten - Ammunta Sparrow
Kolmekymmentä maata - käsi
Pidä EGOR EGOR - pudota pilvistä
purra kieli - liukenee

Levitä presisologiset yksiköt ryhmiin niiden arvon mukaan (prehologiset yksiköt, joissa on läheinen arvo)
Raven laskee, kypsä orava pyörällä, ei käsissä, ajaa lainaa, sylkeä kattoon, makaa puolella, taitettu kädet, voittaa hedelmät, huijata, ei lyödä kasvot, hiki Kasvot rikkovat selän, kannen läpi, vetohihna. (Työ - tyhjäkäynnillä)

Vesi suuhun soittaa, pidä kielen hampaiden takana, terävöittää lastia, pidä kielen nousuputkella, liuottaa kieli nielemään kieltä, naarmuttamalla kieltä. (Silent - Chat)

Hänen päänsä, jalkajalan, kuten valtava, kaikissa teriköissä tunnissa tl: n varrella, vedä kumia, vain korot vilkkuvat koko hengessä, vedä kissa per häntä kohti. (nopea hidas)

Prehologist englanniksi
Mielestäni ihmiset, jotka opiskelevat venäläistä vieraalla kielellä, ovat vaikeuksia ymmärtää tällaisia \u200b\u200byhdistelmiä, koska Frauseologit liittyvät historiaan, kulttuuriin, Venäjän perinteisiin.
Ehdotin, että muilla kielillä on myös tällaisia \u200b\u200blausekkeita. Käännyimme englanninkielisen opettajan Elena Alexandrovna sekä opettelen tietoa internetistä. Englanniksi on myös vakaa ilme. Monien merkitys me tutkimme kieltä ilman erityistä koulutusta, ei myöskään ole aina ymmärrettävää.
Jotkut niistä ovat samankaltaisia \u200b\u200bmerkityksellisiä venäläisille, mutta kirjaimellinen käännös voi yllättää meidät:
Me sanomme: olla joku kantapään alla
Englanniksi ilmaisulla on sama merkitys:
Olla jonkun peukalon alla, mutta kirjaimellinen käännös: Ole jonkun peukalon alla

Me: huijata hullu, englanniksi - Pelaa typerää. Kirjaimellisesti: Pelaa aasi.

Me: sade kaataa, kuten ämpäri, englanniksi: sataa kissoja ja koiria. (Sade kaataa kissoja ja koiria).

Sanomme: jonkun toisen luostarissa ei mene hänen perusoikeuskirjaansa.
Brittiläinen: Et voi opettaa vanhan koiran uusia triksia. (Et voi opettaa vanhaa koiraa uusiin temppuihin)

Monia ilmaisuja ei voida yksinkertaisesti kääntää venäjäksi, ei tiedä tarkkaa arvoa. Tässä tapauksessa ne ovat meille käsittämättömiä.

Esimerkiksi ilmaisu: kuluminen Trusers, kirjaimellisesti kääntää: käytä housuja, mutta se tarkoittaa (olla luku) perheessä

Meillä on ilmaus: et voi ostaa rahaa, ja englanninkielisillä rahalla - raha päättää kaikesta.

Frauseologizamissa ihmisten historia, hänen kulttuurinsa ja elämän omaperäisyys heijastuu. Lausekkeiden tutkimus auttaa suurelta osin ymmärtämään kansojen kulttuuria ja elämää, hallitsemaan vieraalla kielellä.

Johdanto Palateologiat ovat koko kielen historiassa, he päättelivät vuosisatojen vanhan kokemuksen ihmisistä, jotka lähetetään sukupolvelta sukupolvesta.

Ehdotin, että ilmaisujen arvo liittyy niiden alkuperään. Opin oppinut eri lauseiden alkuperästä ja merkityksestä, voin löytää minulle tuntemattomat kielihistorian sivut.

Olin kiinnostunut tästä aiheesta. Päätin oppia lisää sellaisista kestävistä yhdistelmistä, niiden merkityksestä ja alkuperästä venäjältä. Siksi valitsi projektityösi aihe: "Ilmaisu lähteistä".

Aiheen merkitys johtuu siitä, että jokapäiväisessä elämässä frateologinen verenkierto, monet ihmiset eivät edes huomaa tätä. He eivät osaa käyttää väärin prehologismia sekä kirjallisesti että suullisessa puheessa, koska he eivät tunne niiden arvoja ja lähtölähteitä. Frauseologit ovat venäläisen kielen erityinen säiliö, joka rikastuttaa puheenamme ja on osa venäläisten ihmisten kulttuuria.

Työni tarkoituksena: 1) Selvitä lausunnon lähtölähteet;

2) käyttää prehologisia yksiköitä puheessaan.

Tutkimuksen kohde: myyttejä, hengellistä kirjallisuutta, Venäjän kansan keijuja ja Venäjän kirjoittajien klassikoita.

Tutkimus Aihe: Frateologismi.

Projektin tehtävät:

Etsi tarvittavia kielitietoja osoitteessa frateologizams; Selvitä prehologismin lähtölähteet;

Hypoteesi: Oletan, että prehologiset yksiköt voidaan yhdistää alkuperäryhmään.

Tutkimusmenetelmät:

Kirjallisuuden oppiminen ja analysointi; Tietojen kerääminen; Kysely - Kysymys; havainto; tutkija

Pääosa

1.1. Mitä ilmaisuja?

Erilaisten tietolähteiden tutkiminen, tapasin "praitalogisen" käsitteen ja oppinut, että pressuologiset yksiköt ovat kestäviä sanojen kestäviä yhdistelmiä, jotka ovat lähellä leksikaalista merkitystä yhdelle sanalle. Siksi praitalogiset yksiköt voidaan usein korvata yhdellä sanalla, vähemmän ilmeikäs. Verrataan: valon reunalla (maa) - kaukana; Luonto kaula - opettaa, rangaista;

1.2. Ilmaisulehdet

Tutkimukseni aikana kiinnitin huomiota siihen, että kaikki prehologiset yksiköt voidaan yhdistää ryhmittäin alkuperästä.

Myytteistä tuli frateologismit olivat erittäin mielenkiintoisia.

Augiyev Stables - voimakkaasti tukkeutunut, saastunut tai täynnä tilaa. Ariadnin lanka - mikä auttaa löytämään tien pois päältä. Achilles viides on haavoittuva paikka. Damocles Sword - ripustettu, uhkaava vaara. Kaksi kasvot Janus on kahden huoneen henkilö. Kultainen fleece - kulta, rikkaus, joka pyrkii hallitsemaan. Keitä lennossa - ikuisesti katoaa, unohdetaan. Olympic Calm - Calm, NoctTime tantalum jauhoja - "kärsimys, joka on aiheuttanut halutun tavoitteen ja tietoisuuden mahdottomuuden saavuttaa se", risaajan omena - "syy, syy, riidat, riidat, vakavat erimielisyys", Colossus Clay-jalat - "Kaikki Sight majesteettisilla, ja olennaisesti sen heikko, helposti tuhoisa" jne.

Runsaudensarvi. Zeuksen jumalien isä sen jälkeen, kun hänen syntymänsä oli piilotettu salaisessa paikassa, Grotto, jossa Amalfin pyhä vuohi voitti maidonsa. Se ei ollut turhaan. Zeuksen isä, Titan Kronos, halusi tuhota poikansa ja perillisen, syö hänet, kuinka hän syönyt jo muista lapsistaan. Nainen Zeus, tulossa tärkein Jumala, kysyi Amalfy taivaalla; Siellä ja nyt kaikki voivat nähdä hänet tähtikuvioiden välillä. Ja opettajillesi, nymfit, hän esitteli yhden vuohen sarvet: kaikki tästä sarvista, kaikki oli rave, jossa nymfi oli tarve. Tämä on sarvi, joka tulee ehtymätön aarreasurilähteestä, ja se on ollut runsaasti. Ilmaisu "Kuinka runsauden sarvista" tarkoittaa: satunnaisella anteliaisuus, valtava määrä.

Tutustu Venäjän kansan keiju-tarinoihin, löysin seuraavat lausunnat:

Ja olin siellä, hunaja olut juonut Koschein kuolemattoman ketun Patriyevnan katkerat jalat joko satulla sanovat eikä kynä kuvaamaan King Heat - Valmis, satu on valhe, kyllä \u200b\u200bon vihje Fairy tarina valkoisesta härästä, kolme päivää ja kolme yötä.

Ja Frauseologiset yksiköt, jotka tulivat Raamatusta:

Tee panoksenne - henkilöstä, joka on hyväksynyt sivuseinän osallistumisensa. Sana "leptos" kreikkalaisessa tarkoitti: ohut, pieni; "Leptha" kutsuttiin pieneksi muinaisen kolikon.

Yhdessä evankeliumin sananlaskuista hän kertoo köyhästä leskille, joka lahjoitusten keräämisessä temppelissä laittaa uhrautuva kulhoon rikkaiden lahjojen vieressä jalojen ihmisten lahjoja, kaikki, mitä hänellä oli - kaksi kurjaa lepts. Mutta Jumala sanoo vertauksessa, leskien lepatit olivat miellyttävämpää kuin jäljellä olevat aarteet.

"Leskeet" kutsuvat mahdolliset vaatimattomat lahjoitukset puhtaasta sydämestä. Ilmaisu "Tee LEPT" tarkoittaa: tee oma, anna pieni, kiinnitysosuus yhteiseen syyksi.

Blatantin ääni aavikolla on turhaan, joka on jäljellä vastaamatta.

Doptop Times - esihistorialliset ajat.

Helppo lahjakkuus maahan - noin henkilö, joka ei kehitä luonnollisia kykyjä.

Manna Heavenly - Odottamaton onnea, ihana apu.

Ja mitä ilmaisuita käytti klassikoita kirjailijoita? Tässä lukuvuonna tutkimme Baninista Ivan Andreevich Krylovin työtä. Se tutki sen tarvikkeet. He löysivät 9 praitalogisia yksiköitä:

- "Donkey ja Solovy": tuhat osastoja, maan varkaat

- "Trishkin Kaftan": Trishkin Kaftan;

- "Kaksi koiraa": kävele takajaloilla;

- "apina": Maryshkinin työ;

- "Kissa ja kokki": ja Vaska kuuntelee ja syö;

- Demianova Ear: Demyanova korva;

- "Proteiini": kuten orava pyörässä;

- Larchchik: Ja Lark vain avasi;

- "Wolf PSARN": Ja tiedän susi pitkään;

Raportologismin lähtölaisten selvittäminen alkoin kiinnittää huomiota siihen, kun lukiessaan fiktiota.

Pidän todella lasten kirjailijan Nikolay Nosovin teoksista. Erityisesti korostin hänen kirjansa "Vitya Maleev koulussa ja kotona" ja hänen tarinansa löytyi 20 praitalogismaa:

Suorita koko akne, voittaa kuoppia kiirehtiä lounaaseen kahdessa laskussa, kolmessa männällä, jotka he olivat kadonneet, ota hinaaja hinaalla puhdasta vettä, katso kaikki silmät, hajottavat hihat ja kotelo loppuun. Kuten vedessä näytti vedessä pois, koska kuu putosi, et voi vahingoittaa kaulaa Kalachilla, se ei näe kaulan kaulaa, se ei ole kuollut kaula, mene valon reunaan kaataa

Tämän kysymyksen tekemisen seurauksena olen kiinnostunut, ja mitä ilmaisuja useimmiten koulun opettajat käyttävät? Mbou SS nro 8: n tutkimista 30 opettajasta, suosituimmat prehologiset yksiköt olivat - "surulla puoliksi", "syyttää pilvissä", "lainata nenästä", "kuin kanan tassu", "sormi" Suussa ei laita "," parranajo "ja vähemmän" vedä kielen "," munia kanaa ei opeteta "," kiivetä ennen Baki Peklo "," nielaisi kielen. "

2. Pilvissä (18)

3. Käytä nenää (19)

4. Suuhuoneen tekijät tekivät (6)

5. Kak Chicken Paw (15)

6.Yang nielaisi (6)

7. Kielen mutteri (4)

8.Things suuhun ei aseteta (14)

9. Ja kala vedessä (14)

10.Jeike kana ei opeta (3)

11. Eteenpäin Battiki Peklo (8)

12.Ja Kuun hajosi (12)

13. Kuten proteiini pyörässä (11)

14.So jalat putoamaan (13)

15.cm Grief Popolas (22)

Johtopäätös

Tutkimukseni aikana sain täydellisen kuvan ilmaisusta, niiden alkuperästä ja merkityksestä, oppinut löytämään ne tekstissä. Päätin, että prehologismin tärkeimmät lähteet ovat myyttejä, satuja, Raamattuja, Basni, että on välttämätöntä tietää ilmaismyyden arvot asianmukaisesti käyttämään niitä. He auttavat tekemään puheemme elossa, kauniita, emotionaalisia. Olen myös oppinut työskentelemään sanakirjojen kanssa, käyttää tietoja Internetistä.

Ennen tehtäviä tehtäviä tehtäviä, hypoteesi vahvistetaan vahvistettujen - prehologiset yksiköt voidaan todella yhdistää lähtölähteenä.

Mkou "Asmolovsk lukio"

Tutorial: venäjä.

Hankkeen tyyppi:

käytännöllinen - suuntautunut,

yksilöllinen, pitkäaikainen.

Valmistettu: Tsarlev Margarita (luokka 6)

Leader: Pokavina M.v.

2017.

Projektipassi.

Hankkeen nimi: Mielenkiintoinen frauseologia.

Akateeminen aihe: Venäjän kieli.

Hankkeen tyyppi: Käytännössä suuntautunut, yksilöllinen, pitkäaikainen.

Hankkeen tavoite: Käyttämällä sanakirjoja, tietosanakirjoja, suosittuja tieteen kirjallisuutta ja muita lähteitä, kerää tarvittavat tiedot tapahtuman historiasta, merkityksestä, ilmaisevien yksiköiden käyttämisestä venäjän ja kirjallisuudessa, luo referenssikirjan ilmaiseksi.

Projektin tehtävät:

• Kyky työskennellä venäläisen kielen lausekkeella ja tietosanakirjassa "Tiedän maailman" (venäjä)

  Tulkita suurimman ryhmän kulutettua prehologisomes.

Projektipäällikkö: M.v. Pyadvina

Hankkeen ikä osallistuja: 12 vuotta vanha, luokka 6.

Hankkeen merkitys: Tämä projekti keskittyy lausuntojen tutkimukseen. Hankkeen työskentely, tutkimus opettaa tietojen löytämistä, oppii purkaa, valitse tärkein ja tarpeellinen ja tärkeintä - täyttää venäläisen kielitieteen historiaa.

Arvioitu tuote: hakemisto tai opetusohjelma: "Miksi sanomme niin", esitys "mielenkiintoinen fraasilogia"

Projektin työn vaiheet:

• Ongelman havaitseminen. Kun opiskelet aihetta, kävi ilmi, että voimme ilmaista vain joitain yleisimpiä pronatologisia yksiköitä, oli vaikea kertoa sanolaisuuden esiintymisestä. Kun sinulla on tehtävä - löytää tietoja ilmaisujen ulkonäön historiasta, en voinut selviytyä siitä. Etsi tietoja vie paljon aikaa. Prashaloidussa sanakirjassa se on lähinnä lausuntoyksiköiden tulkinta ja hyvin vähän frateologismin ulkonäön historiasta.

  Nimikkeiden valinta, tavoitteiden ja esineiden määrittely.

  Projektin työsuunnitelman kehittäminen

  Hankkeen toteutus:

Quiz "Fratalogin asiantuntijat"

Yhteenveto tietokilpailuun. Päätelmät.

Tietojen kerääminen, tärkeimpien ja välttämättömien valinta.

Tietojen kerääminen frasologismin ulkonäön historiasta.

Tee oppikirjan kuvituksia "Miksi sanomme niin"

Työskennellä esityksessä

Hankkeen ymmärtäminen ja arviointi.

Selittävä huomautus . (Aiheen valinta).

Venäläisessä kielessä 6 on tällainen kohta "frasheology. Puheen kulttuuri "ja tässä osassa aihe" frateologisms ". Pidin todella tästä aiheesta. Tällaisia \u200b\u200blausekkeita tutkittiin siinä:

Istu alas keulassa, johti nenän taakse, aseta pyörät, huutaa kaikissa Ivanovossa jne. .

Tutkimme, että he merkitsevät näitä sanojen yhdistelmiä. Olin kiinnostunut kysymyksestä: Miksi sanomme niin?

Ongelman merkitys:

Kun opiskelet aiheita "FRESE-yksiköitä", kävi ilmi, että voimme ilmaista vain joitain yleisimpiä prisarologisia yksiköitä, oli vaikea kertoa sanologismin esiintymisestä. Kun sinulla on tehtävä - löytää tietoja ilmaisujen ulkonäön historiasta, en voinut selviytyä siitä. Etsi tietoja vie paljon aikaa. Prashaloidussa sanakirjassa se on lähinnä lausuntoyksiköiden tulkinta ja hyvin vähän frateologismin ulkonäön historiasta. Olen kiinnostunut kysymyksestä: "Miksi sanomme niin", kuten ilmaisut ilmestyivät. On osoittautui, että monien prehologisten yksiköiden esiintyminen liittyy venäläiseen historiaan. Tutustu Frauseologian kanssa auttaa meitä syvemmälle ymmärtämään kansamme historian ja luonteen. Tämä kiehtoi minua, ja päätin kerätä tietoja frateologismin esiintymisestä ja myös oppia, mitä he merkitsevät.

Hankkeen tavoite: Käyttämällä sanakirjoja, tietosanakirjoja, suosittua tieteen kirjallisuutta ja muita lähteitä, kerää tarvittavat tiedot tapahtuman historiasta, merkityksestä, ilmaisun käytöstä venäjän ja kirjallisuudessa. Luo manuaalinen: lausekkeiden hakemisto

Projektin tehtävät:

Kyky työskennellä venäläisen kielen lausekkeella ja tietosanakirjassa "Tiedän maailman" (venäjä)

Tulkita suurimman osan rungon puheessa ja taiteellisessa kirjallisuudessa.

Kerää materiaalia ilmaisun ulkonäön historiasta.

Osoita, että prehologismit ovat yksi venäläisen kielen taiteellisista eristävistä varoista.

Project Move:

1. Valmisteluvaihe: Valitse aihe, mading, ongelma.

2. Työn suunnittelu.

3. Määritys: Mikä on projektituote, jonka pitäisi olla työn tulokset.

4. Hankkeen toteutus: tietokilpailun valmistelu ja toteuttaminen, tietojen kerääminen, tärkeimpien ja tarpeellisten tietojen valinta, tietojen käsittely.

5. Hankkeen esittelyn, esittelyn ja suojauksen valmistelu.

6.InStation, heijastus, itseanalyysi.

Hankkeen toteutus.

Opiskelu aiheesta, teorian hyvä hallus.

Prehologia - Tämä on kielen tieteen osa, jossa tutkitaan sanojen kestäviä yhdistelmiä, kiinteä niiden merkitys. Lauseiden yksiköiden arvo selitetään venäjän kielen sanastoissa. Yleisimmin käytettyjä ilmaisuja löytyy venäläisen kielen älykkäistä sanakirjoista tai tällaisissa sanakirjoissa merkitään Rrombic.

Prekologiset yksiköt - Nämä ovat vakaat sanan yhdistelmät, jotka ovat yhtä suuria kuin yhden sanan tai koko ehdotuksen arvo. esimerkiksi, räjäytä nenää, voittaa kuoppia, ota itsesi kädessä, kilpikonna askel, työskennellä hihojen jälkeen, huutaa koko Ivanovo, Filkina Gram, laittaa pitkä laatikko, curling kalach, rahaa kanat eivät peck, rivi a lapio, ripustaa nuudelit korville, kissalle jne.,

Monet prehologismit ovat helppo ilmaista yhdellä sanalla:

Piirrä nenä - tule

Voittaa munat - tyhjäkäynnillä

Luontainen vaihe - hitaasti

Koko Ivanovo - äänekäs

Kanat eivät peck - paljon

Kissa on leikattu - vähän

Hang nuudelit korville - pettää.

Soita veden suulla - hiljaisuus.

Laaja jalka - runsaasti, upea.

Z. arup nenä - muista;

Ripusta päätäsi;

Kuten lunta päähän - yhtäkkiä.

"Minä menetin kolmessa syö", "Hän totesi valaan valaan luskusta" - Eikö nämä ehdotukset oudosti? Ja ehdotukset "Hän menetti kolmessa mäntyllä", "Hän totesi elefantin lennosta" Älä aiheuta yllätystä. Niin he sanovat.

Tämä havaitaanensimmäinen ominaisuus Ilmaisu: Niitä ei voida mielivaltaisesti korvata sanoilla, ts. Heillä on leksikaalisen koostumuksen pysyvyys. Tämä ominaisuus erottaa lausekkeiden ilmaisuiset yksiköt.

Frauseologiassa on mahdotonta satunnaisesti korvata sanoja, koska he menettävät semanttisen itsenäisyytensä. Tämä voidaan vahvistaa esimerkiksi sillä, että on olemassa sanoja, joita ei ymmärretä osana tällaisia \u200b\u200blausekkeita. He sanovat esimerkiksi, hölmö, Vaikka kaikki eivät tiedä, mikä onusko taisharpeck, kysy merkkijonoja, Vaikka en tiedä mitälyasi. taistream.

(Sanaväärä Se tapahtui sanoistasisään jaloska ( Niin kutsutaan tehtaan vääntö köysi. Tästä syystä ilmaisun merkitys: hiusten saaminen tällaiseen leiriin oli hyvin epämiellyttävä. Sanalyasi. (Bales) tarkoitti "tarkkoja sarakkeita kaiteen tukemiseksi." Tämän ilmaisun alkuperä liittyy ihmisten lievään ja hauskan ammatti kohtaan, joka vetää nämä sarakkeet, puhua, keskustella työn aikana. Sanasitkeä tarkoitti "paeta".)

Käyttämällä joitakin frateologeja, jotka eivät edes epäile, että sanaa niiden koostumuksessa ei tunne. Joten, kahdessa lausunnossa -pysyä nenällä janenä kaiuttimet ovat omonyymiä.Nenä Ensimmäisessä esimerkissä se säilyy sanonnan ja ei-vapaan sanan koostumuksessa verbistäkuljettaa toisin sanoen, mikä kerran toi morsiamen vanhemmat lunnaita. Ilmaisussanenä sananenä Se liittyy henkilön osan nimi: Itse ilmaisu itsessään syntyi, ilmeisesti vertailusta karhuja, kenen rengas johti renkaan rengasta, joka on ollut perusteellisesti nenästä ja pakotettu tekemään erilaisia \u200b\u200btemppuja, pettää käden lupaukset. Siten sanan koostumuksen sanat menettävät semanttisen itsenäisyytensä ja näin ollen prehologisten yksiköiden toisen piirteen, joka erottaa ne vapaamuotoisilta lauseilta, on prehologismin arvon eheys. Koostumuksessaan ei ole erillisiä sanoja merkitystä, vaan vain kokonaisuudessaan kokonaisuutena. Tämä tarkoittaa sitä, että sanat, kuten sanat, käytetään puheessa valmiina, toisin sanoen ne on muistettava, jotta ne voidaan tehdä muodossa, jossa ne on asennettu kielelle ja sen takana oleva merkitys.

Monet prehologiset yksiköt syntyivät sananlaskujen perusteella. Yleensä osa sananlaskua, joka on itsenäisesti puheessa ja toimiminen lauseen jäsenenä tulee ilmaiseksi. Ilman sanan tiedon tuntemusta itsessään, tällainen framenologia on käsittämätöntä. Ymmärrä esimerkiksi lausekkeiden kuvakoira Mangerissa voi tietää vain sananlaskuKoira Seine on, hän ei syö sitä itse ja karja ei anna. Sananlaskuista oli tällaisia \u200b\u200bilmaisuja:vanhan varpunen (Vanha varpunen pieni asia, jota et viettää), nälkä ei ole täti ( Nälkä ei ole täti, nukke ei näy), pahoitteli Maren susi (pahoitteli susi mare, jätti hännän ja mane) jne.

Venäläisen kielen ilmaisun alkuperää.

Huolimatta yksittäisten lauseiden näyttävistä omaperäisyydestä, heidän koulutuksensa perustuu tiettyihin näytteisiin, kaavoihin. Fratalogiassa, kuten muissa kielillä, on olemassa kuvioita.

Fraskonologisten yksiköiden muodostumisen piirteet liittyvät materiaalin tyyppiin, jonka perusteella ne luodaan. Venäläisillä kielillä viisi:

venäläisen kielen erilliset sanat;

vapaa lauseita Venäjän puheesta;

venäläisen kielen sananlaskut;

4) ilmaisuyksiköt venäläisestä kirjallisuudesta

5) vieras kieliprehologismi.

Yksittäisistä sanoista frauseologit syntyvät melko usein. Voit oppia epätavallisen sanan yhdistelmästä (ei ole tällaisia \u200b\u200bilmaisia \u200b\u200byhdistelmiä venäjäksi), esimerkiksi:ajopyörä, suihku, mies tapauksessa. Tämä sisältää myös ns. Peripraattejaaluksen aavikko - "Camel",musta kulta - "Öljy",viides valtameri - "Taivas", jne. Osana näitä ilmaisuja, useimmiten yksi sanoista on vapaa ja toinen on frauseologisesti liittyvä, eli tämä, joka havaitaan vain sanonnan koostumuksesta. Tämä arvo on kuviollinen. Esimerkiksi yhdessäsOUL NARASPYU (ks.ovi on salpa), aivot (ks.hat Runner) Esittävä luonnenapaushka, kilpa hyvin tietoinen ilmaisustasOUL NARASPYU Määrittää henkilön luonteen, joka ei piilota ajatuksiaan ", avaamalla sielu" ihmisille.

Joissakin yksittäisten sanojen perusteella muodostetuissa lääkkeissä kaikilla komponenteilla on esimerkiksi ilmaiseva arvo, esimerkiksi:pudota mereen, tee elefantti lentää.

Suurin osa prehologisov on muodostettu pohjaltavapaa lauseita Usein löytyy puheesta. Tällaiset lauseet saavat uuden merkityksen, joka kuljettaa heitä ilmiöiden tai niiden yhteyteen.Pää Usein verrattuna S.kotelik, kattila Tästä syystä siirto ilmaiseen yhdistelmäänkattilan kokit Uusi merkitys on "pää koostuu kenellekään." Jllekmennä virtauksen kanssa ei tarvitse viettää paljon voimaa. Tämä tilanne muistuttaa, että kun henkilö asuu elävänä, hän ei yritä muuttaa elämäntapaa. Joten merkityksen siirtäminen "toimia, miten pakottaa olosuhteet, ei yritä sekoittaa" yhdistelmästämennä virtauksen kanssa.

Venäjän lauseiden lähteet

Kaikki venäläiset frauseologismit voidaan jakaa alkuperä kahdelle ryhmälle: venäläisen alkuperän prehologiset yksiköt ja lainatut.

Ylivoimainen enemmistö venäläisestä sanolaisuudesta syntyi Venäjän itse tai sai venäläisen kielen esivanhemasta. Sellainenvesi ei vääristä - "erittäin ystävällinen",defervice - "Epective palvelu, huono apu",kiivetä "Ota jotain riskialtista, tietoisesti tuomittu epäonnistumiseen",seitsemän ulottua otsaan - "erittäin fiksu",mies tapauksessa (A. P. Chekhovin tarinasta) ja monet muut.

Prehologiset yksiköt venäläisten ihmisten historiasta ja elämästä. Jokainen Venäjällä Venäjällä jätti jäljen venäläisen frasyyri. Puusepästä, preheeristähuippu nopeudesta -taivas lampaan kanssa tuntui - "Furious." Uudet ammatit antoivat uusia ilmaisuja. Rautatietyöntekijöiden puheesta Venäjän frasyyri otti ilmaisunvihreä katu - "vapaa tapa; Jotain menestyksekäs edistäminen ", mekaniikan puheesta -" Twist mutterit "-" Nosta vaatimukset ".

Fratalogiassa ihmisten elämän eri suuntiin heijastuu. Maamme menestys ulkoa avaruuden kehittämisessä vaikutti prasolologismin syntymiseensiirry kiertoradalle - "Hyvien tulosten saavuttamiseksi menestys."

Monet prehologiset yksiköt syntyivät sananlaskujen perusteella. Yleensä osa sananlaskua, joka on itsenäisesti puheessa ja toimiminen lauseen jäsenenä tulee ilmaiseksi. Ilman sanan tiedon tuntemusta itsessään, tällainen framenologia on käsittämätöntä. Ymmärrä esimerkiksi lausekkeiden kuvakoira Mangerissa voi tietää vain sananlasku« Koira Seine sijaitsee, hän ei syö sitä, ja karja ei anna. "

Tekijänoikeuslauseketta: He tulivat fiktiosta. Joten, esimerkiksi prehologismitryshin kaftan Alkuitaan Basny I. A. Krylova, julkaistu1815 G. . Lehdessä "Isänlanka"; IT: ssä maanomistajat käynnistivät osuutensa huoltaja-neuvostolle useita kertoja. Jo fablein koostumuksessa tämä ilmaisu on tullut frauseologia merkitys "tapaus, kun joidenkin puutteiden poistaminen merkitsee uusia puutteita."

Lainatut prehologismit Ne jaetaan lainaksi vanhasta slaavilaisesta kielestä ja lainattu Länsi-Euroopan kielillä.

Vanha slavosipitoisuus Kulunut venäjäksi kristinuskon käyttöönoton jälkeen. Useimmiten heillä on kirja. Tällainen, esimerkiksivertaus kielellä - "Yleiskeskustelun aihe",etsitkö ja yhdistyvät - "Etsitkö ja etsi",heitä helmet sikojen edessä - "Turhaan todistaa jotain ihmisille, jotka eivät voi ymmärtää ja arvioida tätä" jne.

Länsi-Euroopan kielillä lainatut lausekkeet, sisältää muinaisen lainanottoa latinalaisista tai muinaisista kreikkalaisista kielistä (esimerkiksi latinasta:terra Incognito - "Jotain tuntematon", kirjaimellisesti - "tuntematon maa"). Myöhemmin lainat ranskaksi (on hammas ketään vastaan) Saksan kieli(jaettu pään pois), Englanti(Sininen stoculock - "Nainen, joka on menettänyt naisellisuutta vain tutkijoiden") kielillä.

Lainattujen lausekkeiden joukossa lainaus "puhdas", ilman kääntämistä ja prehologisia ansoja erotetaan. Kun lainataan ilman kääntämistä, aito Äidgeykisyyden todellinen ääni säilyy(Terra Incognito), Laskettaessa yksittäistä siirtoa käyttävät venäläisen kielen vastaavat sanat, joten tällaiset prehologiset yksiköt näyttävät ulkoisesti poikkeavat alkuperäisestä venäläisistä, esimerkiksi:sininen stoculock (englannista),pysyä hiljaa (latinalaisesta kielestä).

Lainatut prehologismit sekä syntyvät joko yksittäiset ihmiset tai ihmiset kokonaisuutena. Esimerkki tekijänoikeuden ilmaisusta (prehological tract) on ilmaus "ja kuningas on alasti " (noin henkilö, jonka ansiot olivat suuresti liioiteltuja) - kuuluisan ilmaisun kirjaimellinen käännös Fairy Tale G.-h. Andersen "Uusi mekko kuningas".

Kirjoittajan lainattujen lauseyksiköiden ilmaiseminen kuuluu Caesariindie on valettu. Rooman komentaja läpäisi Rubikonin Rubikonin, joka sijaitsee Gallian ja Italian välisellä rajalla. Hän vastoin senaatin kieltämistä. Risteys joen armeijan kanssa Caesar huudahti: "Lotting rikki!". Tämä historiallinen tapahtuma herätti toisen frateologian -risti Rubicon - "Päätä jotain vakavaa."

Merkittävä määrä ilmaisutumista lainataan muinaisesta kreikkalaisesta mytologiasta. Kreikan myyttejä on kytketty esimerkiksi tällaisiin lausekkeisiin:

Pandoran lipas. Allegorinen - "onnettomuuslähde, ongelmat". Frateology liittyy myyttiin Pandore, joka sai suljetun laatikon, joka oli täynnä kaikkia maallisia katastrofeja ja epätoivoisia Jumalalta. Utelias Pandora avasi laatikon ja ihmisen onnettomuudet lensi sieltä.

Augean Stables. NOIN Lanseerattu huone tai häiriö. Liittyy Herculesin mytomi, joka puhdisti Avgiiin kuninkaan valtavia tallija.

Procrusten bed. Allegorinen ilmaisu on "etukäteen annettu näyte, jota tarvitset jotain." Yhdessä kreikkalaisista myytteistä kerrotaan etenemisen ryöstöstä (tester). Hän tarttui ohikulkijaan ja kiinni hänen sängynsä alle: Jos henkilö oli pidempi, hänen jalat katkaisivat, jos lyhennetty - he vetäytyivät ulos.

Monia prehologisia yksiköitä ei voida tulkita yhdellä sanalla, ja jotkut eivät ole helppo ilmaista, sanovat, että ne osoittavat. Kiinnosta on kysymys ja miten tällaiset lausekkeet ilmestyivät, mitä lähteitä heillä on, miksi sanomme niin.

Ulkouristuneiden yhdistelmätapahtumien suorittaminen:

"Framology Connoisseurs"

Kuvaus ja analysointi toteutetuista toimista:

1 tehtävä Osallistujille sitä kutsuttiin:

"Mitä frateologizaa puhumme?"
1 tiimi. Mitä et voi leikata kirves? Mitä jalat hut?

2 joukkue. Kuka kirjoittaa tassun? Kuka vetää häntä?

3 joukkue. Mikä voittaa loaferit? Kun kanat uskovat?

Oli välttämätöntä arvata, noinmitä frateologia me puhumme. Jokainen tiimi tarvitsi arvata 2 praitalogismia. Tällä tehtävällä tiimi selviytyi.

Mitä et voi leikata Axia - mitä kirjoitetaan kynään, älä leikkaa kirvesia.

Mutta mitä jalat hut - mökki katkera jalat

Kuka vedetään takana - kissa vetää hännän takana.

Kuka kirjoittaa tassun - kirjoittaa kissan kissasta.

Mikä voittaa idlerit - rikki tunti

Kun kanat uskovat - kanoja pidetään.

2 Kilpailua kutsuttiin nimellä "Keräyshälytys"
Kaksi saappaista (ei kävely) - kaksi höyrykengät
Yksinkertaisesti höyry (vuori) - helpompi höyryn naurisille
Ei kulmakarvassa (pari) - ei kulmakarvossa, vaan silmässä
Leikkaa noin (naurips) - leikkaa sormen ympärille
Krokotiili (sormet) - krokotiili kyyneleet
Laulaa kulta (kyyneleet) - täyttää kultaiset vuoret
Komar nenästä (ja silmästä) - nenän hyttys ei työnnä.

Tällöin tiimin tehtävä selviytyi.

3 . Selitä lausunto ilmaisun arvo.

Monien prehologismin arvoa ei voitu selittää.

Osallistua

Vetää yksi

Pysyä nenällä

Pelaa ensimmäistä viulua

Laittaa hampaita

Valetut helmet ennen sikaa

Otsa on kirjoitettu

Paniikin pelko

Shito White langat

Demyanova Eha

Pyrrhoksen voitto

Lähtö: Pelin osanottajat tuntevat hienosti ilmaisuja, voidaan kutsua heitä, kerätä, jatkaa, löytää frasologismia ehdotuksessa. Tulkinnan antamiseksi pystyi vain tunnetuimpiin prehologismiin; Vaikea kertoa frateologismin ulkonäön historiasta.

4. Puheenkunnan alkuperän tutkimus.

Voittaa munan.

Beat Egglush - tyhjäkäynnillä. Ja mikä on kuoppia? Loppujen lopuksi tämä sana pitäisi olla oma merkitys. Tottakai. Kun Venäjällä on joukko puuroa, jossa on puiset lusikat, kymmeniä tuhansia rantoja BIILI BOOCKLIT, toisin sanoen kalkin puun sijoittelun kolikoista ohjatun toiminnon - Lipkar. Tätä työtä pidettiin tRIFLING, sitä yleensä hoiti oppipoika. Siksi hänestä tuli näyte ei ole asia, vaan epävirallinen.

Tietenkin kaikki tietää myös suhteessa uskonnolliseen talonpoikaiseen työhön.

Ja se ei ole, että kaikki saavat hyvin paistettuja munia.

Pitkä laatikko.

Vetoomuksen esittäjät, jotka pudottivat vetoomuksensa laatikossa, olisi pitänyt odottaa vastausta pitkään, keula Boyars ja Deaks, tuo heille lahjoja ja lahjuksia saadakseen vastauksen kanteluunsa. Tämä Volokita oli tavallinen ilmiö. Siksi rajoittamaton kirkkaus monien vuosien ajan selviytyi pitkästä laatikosta. Ilmaisu tämä tarkoittaa: kiristä turvallisesti.

Tunne Izubok.

Mikä on kohta näissä sanoissa - lapset eivät tiedä pahempaa kuin aikuiset. Tietää izubok tarkoittaa esimerkiksi erinomaista oppia runo, kovettua roolia ja mitä tahansa ymmärtää.

Ja oli aika, jolloin tiedät Izubok, tarkista, että Izubok ymmärsi lähes kirjaimellisesti. Tämä sanonta on peräisin tapasta tarkistaaksesi hampaiden aitouden kultakolikoita, renkaat ja muut jalometallia. Me puremme kolikon hampaisiin, ja jos sitä ei jää siihen, se tarkoittaa aitoa, aitoa. Ja sitten se voisi indeksoida väärennöksen: ontto tai halpa metalli.

Sama tapana kutsui elämää ja toista kirkas, kuviollinen ilme tervehtiä henkilöä, se tarkoittaa: oppia perusteellisesti sen etuja, haitat, aikomukset.

Ei zgi ei ole näkyvissä.

ZGA - vanha sana. Se tapahtui ommesta (ommel, polku, polku). Siksi ilmaisu eikä zgi tuntee kirjaimellisesti: ei ole polkuja, teitä, polkuja.

On olemassa toinen mielipide siitä, että tämä ilmaisu tapahtui sanasta ZGA (metallirengas hevosen kaarelle, johon syy on kiinnitetty). Ostoskorin vanhoissa päivissä kesällä ja Sani talvella oli ainoa liikkumavara. Ei ollut mikään mies, joka ei tiedä, millaista Zda on: aivan kuten ei ole ihmisiä, jotka eivät tiedä, mikä auto on. Blizzard, Blizzard, pimeä, kun istuu reki, et edes näe rengasta Arc, Yammer yleensä sanoi: "Tässä on pimeä! Zgi ei ole näkyvissä! "

Nykyään ilmaisu eikä zgi ei ole näkyvissä myös, kun he haluavat määrittää eniten läpäisemättömän pimeyden, paksun sumun.

Punainen lanka.

Kun joku ajattelu tai yksi mieliala läpäisee puhujan puheen tai kirjallisen työn, he sanovat: "Tämä ajatteli, että hän kulkee punaisella langalla." Miksi punainen, ei keltainen, sininen tai vihreä?

Tämä ilmaisu tuli useille ihmisille englantilaisilta merimiehiltä. Vuodesta 1776, kaikissa englantilaisen sotilaallisen laivaston köydet tekijöissä alkoivat kiivetä täyspitkään punaisen kierteen. Se tehtiin vahingollisen estämiseksi. Nyt mikä pieni köysi köysi on katkaistu, voit aina selvittää: hän on laivasto.

Pisteet hierovat.

Tämä ilmaisu tarkoittaa: täyttää, pettää. Miten se hierotaan lasit? Erittäin naurettava näyttäisi tältä kuvaan. Mutta se ei ole lainkaan näistä lasista, joita ajattelitte.

Sanan lasit ovat toinen merkitys: se tarkoittaa punaisia \u200b\u200bja mustia merkkejä pelikortteihin.

Epäröivät pelaajat pettävät muut, alkoivat kaikenlaisia \u200b\u200bkeskittymiä. He pystyivät muuten menettämään lasit huomaamatta, käännä seitsemän seitsemän tai kahdeksan, liimataan haluttu määrä merkkejä erityisellä tahmealla valkoisella jauheella. On selvää, että pyyhitty lasit alkoivat tarkoittaa "huijausta". Sitten se syntyi erityinen sana tudroor. Joten alkoi puhua tuhoisista, jotka osaavat koristella työnsä, antaa huonoa hyvää.

Lähellä rättiä.

Vanhassa venäjänkielellä (ja nyt joissakin diallasissa) Rogon on osoitettu Count, kuusi, Rogatina. Hänen edessänne osuus - metsästäjät kävivät karhun. Tulvat tangossa, peto kuoli.

Laiminlyönti, keinuvat karhun, raivokkaan ja sokaiseman kuolemaan, muodosti perustan sanan kiivetä Rogon. Sen merkitys on seuraava: Ota toimiin, tietoisesti tuomittu epäonnistumiseen, (navigoi) tahtoaan suurissa vaikeuksissa.

Pilleri pitää (makeuttaa, niellä, tuoda).

Mikä pilleri, kaikki tietävät: pieni pallo, joka kuljetti lääkkeestä (tämä on latinalainen sana ja tarkoittaa "palloa"). Mutta on epätodennäköistä, että joku teistä nähnyt jonain päivänä "kullatut" pillerit.

Pillereissä otetut lääkkeet eivät aina miellytä maistaa. Siksi farmaseutit toisinaan peittivät ne kauniin kultaisen värin makealla aineella, toivoen, että tämä, lähinnä pienet lapset. Olla houkutteleva ulkonäöltään pillerit eivät menettäneet katkeruutta.

Täältä meni paljon pilkkaamalla kuvia: pidetään pilleri (kirjoita houkuttelevuutta tai vaarattomuutta jotain epämiellyttävää); makeuttaa pilleri (kierretty huono viesti makeat sanat); niele pilleri (testaa ongelmia, kuule katkera totuus); Tallentaa pilleri (anna äkillinen haitta toiselle henkilölle, ilmaista jotain epämiellyttävää ja myrkyllistä).

Rikkoa jalka.

Tämä "toive päinvastoin" meni meille kaupallisilta. Metsän hajuvedet, jotka suojaavat metsän asukkaat metsästäjiltä, \u200b\u200bihmiset keksivät suullisen kaavan "neutraloivat pahasta silmästä. Valitettavasti ilmaissut epämiellyttävät sanat nukkuivat alkoholijuomien valppautta ja mukana menestyksen. Ja naamioidun sijainnin merkitys oli seuraava: "Joten tuodaan enemmän fluffia ja sulka", toisin sanoen: "Suuri onnea, kun metsästää lintu ja peto."

Erillinen pähkinän alla.

Merkitys: Kihti, arvosteltava - tämä liikevaihto syntyi vanhempien perusteella - tehdä (mitään) on erittäin perusteellinen ja hyvä.

Ensimmäisellä merkityksellään prehologismi syntyi puusepäntyjen ja hallitusten ammattimaisessa puheessa. Huonekalujen tekeminen muista puun lajikkeista vaadittiin suurta työtä ja hyvää tietoa tapauksesta.

Puusepän ja kaapin puheesta ilmaus leikataan mutterilla ja tunkeutuu venäläiseen kirjalliseen kieleen. Sieltä kierrokset saavutettiin liikevaihdosta (aluksi puusepäntyöstä) ja ilman narttua ja Zadorinka (kirjaimellisesti ilman puutteita).

Miten juoda antaa.

Muinaisten slaavien tapojen mukaan kukaan ei ollut oikeutta kieltäytyä ihmisestä vedessä. Siitä lähtien ilmaisu on tullut siihen, miten juoda arvoa: tarkasti, epäilemättä.

Jossa Raks on talvi.

On osoittautunut, että ilmaisu liittyy läheisesti kansamme historiaan. Monet maanomistajat rakastivat nauttimaan tuoreista rapuista, ja talvella on erittäin vaikeaa saada heidät: Cradles piilossa tuomioistuimissa, kaivaa reikiä järven tai joen rannalla ja siellä. Minua lähetettiin saamaan syöpiä talvella he lähettivät voitetut talonpojat, joiden tarkoituksena oli saada syöpiä jäävedestä. Paljon aikaa siirretään ennen rapujen hyväilyä. Sotasivat vaatteissa, seisovat kädet. Ja usein sen jälkeen, kun henkilö oli vakavasti sairas. Tästä syystä, jos he haluavat vakavasti rangaista jonkun, he sanovat: "Minä näytän sinulle, missä rapu on talvi."

Seitsemän perjantaista viikolla.

Tämä on ihmisen implandenssin kuvaava ilmaisu. Joten he sanovat, kuka usein muuttaa ratkaisuja, jatkuvasti retriittejä hänen sanastaan, ei täytä lupauksia, eli henkilö, jota ei voida saavuttaa eikä sitä voida luottaa.

Ja miksi seitsemästä päivästä on perjantaina nimi?

On useita versioita. Mutta meidän mielestämme selitys on seuraavassa. Kerran perjantaina oli (eikä ainoastaan \u200b\u200bSLAVIS) basaariopäivään ja sitten eri kauppavelvoitteiden täyttymisen päivä. Perjantaina vastaanottaa rahaa, he antoivat rehellisen sanan tuomaan ensi viikolla tilatut tavarat. Perjantaina vastaanottaa tavaroita, he lupasivat antaa rahaa luottaa hänelle ensi perjantaina. Näiden lupausten rikkomisesta ja sanotaan, että heillä on seitsemän perjantaista viikkoja.

Kirjoitetun veteen.

Ilmaisu Tämä tarkoittaa seuraavaa: se on erittäin epävarmaa, se on epäselvä. Sanan alkuperäinen merkitys:

crecies - "ympyrät", ei maataloustyökalujen tyyppi.

Sana tuli käytöstä, ja ilmaisu kuitenkin pysyi. Se tarkoittaa jotain epätarkasta, epäselvää, hetkellistä, katoaa niin nopeasti kuin piireissä vedessä.

Aika on lopussa.

Miksi poltamme niin paljon? Mutta kuuntele. Yli 2,5 tuhatta vuotta sitten Babylonissa ja myöhemmin Kreikassa ja Roomassa, vesi kellot ilmestyivät. He olivat korkea kapea alus, jossa oli reikä päivässä. Aika mitattiin aluksesta virtaavalla vedellä, eli aika virtaa.

Täältä tällaiset ilmaisut, kuten kuinka monta vettä on sitten. Nykyinen mennä jne.

Hallitukselta hallitukseen.

Tämä ilmaisu liittyy kirjaan. Vanhojen kirjojen sidos oli massiivinen. Heidät valmistettiin koko puussa ja kiristivät ihoa. Kirjoilla oli suuri arvo lukemisen jälkeen, ne lukittiin ristiriidassa.

Lue koko kirja alusta loppuun - se tarkoittaa lukemaan levyltä hallitukselle kuori kuoresta.

Vannoi keinu.

Nykyään puuroa on vain eräänlainen ruoka. Ja ennen, tämä sana oli toinen merkitys: häät juhla, häät.

Porren puuroa tarkoitus aloittaa hankalaa ja monimutkaista liiketoimintaa, mutta rikkoa puuroa - purkaa tämän hankalaa ja monimutkaista liiketoimintaa.

Puuroa itse oli brewing, se on erittely itse: Hän itse aloitti jotain - joko hankalaa ja vapauttaa itsensä.

Joten, aluksi sana puuroa käytettiin merkityksessä "kutsutaan lounas, lomalla ristiin, häät", ja sitten "sotku, myllerry, sonachas, sekavuus".

Eikä Cola tai Cola.

Joillakin paikkakunnilla peltoradan baari kutsuttiin peltokasviksi kahdella maaperällä (noin 4,5 miljoonaa).

Ei ole cola tarkoitti: ei ole pieni maa. Pihan ilmaisu eikä cola tarkoittaa korkeinta köyhyyttä.

Hän on kirjoitettu otsaansa

Joskus syyttömäksi ja jatkuvasti puheellamme, sanojen yhdistelmä kertoo meille, jos se selvittää sen alkuperästä, tällaisista kauheista asioista, jotka eivät sinänsä ole itsessään. Kun he sanovat: "Hän on kirjoitettu otsaansa", he tarkoittavat: kaikki on selvää kasvojen ilmaisulle. Ja tämä on sanan yhdistelmä muinaisesta mukautetuista, brändien kasvojen tai rikollisten otsa kuumaa rautaa, jättäen pysyviä ruma merkkejä. Näin ollen nämä valitettavat ja itse asiassa on aina ollut ja otsa kirjoitetaan katkera menneisyytensä.

Suurella jalalla.

Tiedätkö, että Länsi-Euroopan XIV-luvulla tietoa määritetään ...... kengän pituus?

Shoe Nobleman oli yksi ja puoli jalkaa, Barona - kaksi jalkaa, prinssi kenkä - kaksi ja puoli jalkaa (1 jalka \u003d 30 cm)

Näet, kenkä olisi voinut tietää merkittävimmän.

Seuraavaksi, sen sijaan, että elät suurella jalalla, he alkoivat sanoa: "Elää leveällä jalalla", joka on rikkaasti, ei lasketa rahaa.

Kana naurua.

Koska imememorialainen aika, kanan ihmiset olivat humoristisen naurun aiheena. Se ei lennä, vaikka se on siivet, ei mene pesään, se pelkää vettä, ei näe pimeässä, bugisellä, tyhmällä. Ei ihme, että he sanovat, että syöpä ei ole kala, mutta kana ei ole lintu. Täältä ja ilmaisuja: riidat naurua; Märkä kana, peloissaan, kuten kanan paw, kananmuisti alkoi oppinut, miten kana, vaeltaa kanoja.

Lyko ei neuloa.

Vanha RUS ei voinut tehdä ilman huulen kalkkia rangaista. Laatikot, Tueski ja venäläisten talonpojien tärkeimmät kengät lentävät vieritys-napti. Jokainen talonpoika oli tarkoitus olla kutoa, sitten ainakin korjata ne. Sanoa henkilöstä, jota hän ei neulo, hän tarkoitti, että hän ei ollut mielessään tai juoksi rajaan. Se on viimeisessä mielessä ja tämä ilmaisu on säilynyt.

Samanaikaisesti lapties, hiihtokengät olivat uskollinen merkki köyhyydestä, talonpoikasta alkuperästä. Siksiei vierityssuoja Aiemmin tarkoitetut: Hän ei ole yksinkertainen, ja sitten se alkoi tarkoittaa: ei niin yksinkertaista, hän on mielessään.

Sekoita luut.

Leimaamalla luut leimausluku on synonyymi verbien gossiping, synkkä, etsiä com.

On osoittautunut, että tämä kierros liittyy ns. Toissijaisen hautaamisen rituaaliin, joka on olemassa. Muutaman vuoden kuluttua kuolleen hautajaisista puhdistaakseen hänet synnistä ja poistamalla loitsu jäännöksistä (eli luut) kaivaa ja työntää. Tämä riitti seurasi väärän muistoja, hänen luonteensa, toimien, tapausten, ajatusten ja vastaavien arviot.

Ilman narttua ja ilman zadyrinka.

Ilman häiriöitä ja komplikaatioita, helppoja ja sileitä.

Ilmaisut syntyivät puusepän ammattimaisessa puheessa, jossa puun sujuva koristelu oli korkealaatuisen työn indikaattori. Aluksi se oli "ilman narttua. hyvin sujuva "

Valkoinen varis.

Henkilö, joka dramaattisesti erottuu jotain ihmisten ympäröivistä, toisin kuin heistä.

Suuri meluisa kaupunki, maalaismainen asukas tuntuu valkoisesta varisista.

Expression - jäljittää latinalaisella. Menee takaisin Jeuvenalin roomalaisen runoilun seitsemänteen. Rock antaa orjien valtakunnan, toimittaa / vangittuja. Se tuli kuitenkin kansainväliseksi ja löysi monilla kielillä. Hänen levinneisyytensä vaikutti lintujen ja muiden eläinten ajatukseen - Albino kuin jotain on ainutlaatuinen, dramaattisesti valinta XVIII-luvulla.

Valkoinen paikka

Tutkittava alue, maa; alue, alue, toistaiseksi jäljellä,

Huolimatta tutkimuksen vuoristosta, maamme ennenaikaisesta historiasta on monia "valkoisia paikkoja". He edellyttävät huolellista tutkimusta. Lehdistöltä.

Omien ilmaisu. Venäjän kieli Aluksi - maantieteellinen, kartografinen termi: Kun luot kortteja, valkoinen paikka jätettiin, jos alue ei vielä tutkittu. Tulevaisuudessa valkoinen väri alkoi liittyä jotain tuntemattomia, salaperäisiä.

Voittaa kalana jäätä.

Turhaan, ei käytä yrittää, tehdä kaikkensa päästä pois ahdistuneesta materiaalista tilanteesta köyhyydestä.

Ilmaisu kestää. Venäjän kieli Sen arvo selitetään sillä, että kun veden jäädyttäminen hienolla säiliössä, kala puuttuu happea ja se lyö jäätä murtaa. Ilmaiseessa tällaisen kalan kanssa henkilöä, joka tekee kaikkensa, verrataan metaforisesti. Päästä pois vaikeasta taloudellisesta tilanteesta.

Suuri "tärkeä" kolahtaa.

Omien ilmaisu. Venäjän kieli Ilmeisesti palaa Burlakovin puheeseen. Tarjous nimeltä kokenut ja vahva Burlaka menee ensin hihnaan. Kuten Yu.p. Sologub ehdottaa, ilmaisu lähellä häpeällistä maalattua liikevaihtoa yhtä suuressa paikassa on henkilö, joka on kohtuuttomasti arvostaa itseään, sen kykyjä.

Ota härkä sarvista.

Ehkä jäljittää Franilla. Ilmaisu kokoontuu muissa eurooppalaisissa kielillä. Ilmaisun arvon arvo selitetään pitkään useissa maissa kynsien sonnien auraan. Jos härkä, joka juoksee aurauksessa, alkoi itsepäisesti, hänet otettiin sarvista ja veti rukousta. Horn on erittäin tuskallinen paikka, varsinkin jos painat niitä, ikään kuin yrität siirtää niitä syrjään.

Ottaa katosta.

Tyrmistynyt Väittää jotain ilman syytä ja todisteita, eivätkä asia asiakirjoihin ja tosiasioihin.

Omien ilmaisu. Venäjän kieli Sen alkuperän voi johtua vanhoista maisemapaperille tallentaa tai leikata tavaramerkkejä rahan velasta kävijöiden puinen seinään tai erityisellä plank - "muisti" -tunnisteelle. Tällaista velkaa ei ollut mahdotonta korjata enimmäismäärään. Tämä ilmeisesti voisi olla sananlogistisen kannettavan arvon perustana. "Silmien enimmäismäärään" ele vaikutti lausuntaan ilmaisulla, jossa mainitaan päättämättömyys, tietämättömyys, meditaatio.

Kiekkojen heittäminen kasvispuutarhaan.

Kriittisesti, ironisesti vihje jollekin keskustelussa.

Ilmaisu todennäköisesti jäljittää Franzin kanssa. "Puhuttu knuckle, ulcery" tai sen kanssa. "Pidä haittaa, lukusali." Vanhoina päivinä jotkut heittivät kiviä puutarhaan tai hänen rikoksentekijän puutarhaan, jotta se laskeutuu epämukavaksi jalostukseen.

Heittää sanoja tuulelle.

Tyrmistynyt Puhutaan hukkaan, antaa kohtuuttomia lupauksia ajattelematta seurauksia.

Ilmaisulla on hyvin muinainen alkuperää ja löytyy monista eurooppalaisista kielistä. Alkuperäisesti se liittyy tuulen palvonnan rituaaliin yhtenä luonnollisista elementeistä. Tällaisten taikauskojen jälkiä havaitaan uudessa ajassa: Saksassa esimerkiksi talonpojat myrskyn aikana heittää lusikan tai kourallinen jauhoja tuulta vasten. Voit myös sallia noituuden salaliiton vaikutuksen, kun henkilö oli haitallista "tuhota sanoja", laskeutui tuuleen.

Spin kuten orava pyörässä.

Olisi välinpitämättömiä ongelmia, huolenaiheita, jatkuvasti erilaisiin asioihin, usein saavuttamatta haluttuja tuloksia.

Ilmaisu palaa Basne I. A. Krylova "-proteiini" (1833), jossa proteiini kulkee jousituspyörien sisällä, mikä johtaa siihen liikkeessä ja samanaikaisesti liikkumatta eteenpäin. Samankaltaisten kuvioitujen ilmaisujen olemassaolo muissa eurooppalaisissa kielillä osoittaa kuitenkin tämän ilmaisulaisuuden taustalla olevan kuvan antiikin.

Ripusta hiukset.

Ollakseen erittäin vaarallinen asema, olla kuoleman vaarassa, romahtaminen, epäonnistuminen.

Ilmaisu palaa todennäköisesti muinaiseen kreikkalaiseen myyttiin Damoco Swordista. Dionysiusin kuningas istutti kateellinen Damocla höyhensä hänen paikkansa. Hauskoisen Damocl: n keskuudessa yhtäkkiä huomasi, että raskas miekka oli roikkuu päänsä päähänsä hevosen hiuksillaan, valmiina rikkomaan milloin tahansa. Sitten hän tajusi, että hallitsijoiden onnellinen elämä oli aina konjugaatti tappavalla vaarassa.

Siellä koira haudattiin.

Näin todellinen syy on ongelman olemus.

Expression - jäljittäminen sen kanssa.

Silmät märällä paikalla.

Rauta. Kuka tahansa usein huutaa, valmis itkemään pienintäkään tilaisuutta.

Expression East Slavic, Ellipsis alkuperäisen lausunnonsilmät märällä paikalla (Ellipsis - Ohita kieliopillisesti tarvittava sana).

Bruttohinta.

Juontaja. Se ei ole sopiva missä tahansa, arvoa ei kannata mitään.

Omien ilmaisu. Venäjän kieli Gross - Vanha kupari kolikko 2 Kopexissa, kuitenkin 1800-luvulta, penniäkään alkoi kutsua vielä vähemmän arvokkuutta - Polkhekissä. Maatalo - vähimmäismäärän standardi.

Rahan kanat eivät peck.

Yksinkertainen. Kuka tahansa on hyvin rikas.

Omien ilmaisu. Venäjän kieli Ilmeisesti se on alun perin kytketty sooda-alueisiin. Kana Coop tai ontto, kulta, hopea ja kupari renkaat, muut tuotteet; Mukaan, että kanoja ennustettiin, kuinka rikkaita tulevat groom-tytöt ovat. Ks. Vaihtoehto kanoja kulta ei peck pois keneltäkään. Frasologismin muodostuminen vaikutti myös kanojen käyttäytymisen havainnointiin: ne lakkaavat petoksesta, kun se oli paljon ja he olivat tyydyttyneet.

Pidä sankaric-ruusuissa.

Koulutetaan ketään suuressa tiikussa, ylläpitää täydellisesti.

Ilmaisu tunnetaan XIX vuosisadalta. "Ohjeet", ts. Valmistettu hedgehog, ei koskaan ollut olemassa. Aluksi sankarin lapaset ovat työntekijöiden nahkapenkkejä ilman vuorausta ja turkista, jotka tarjoavat käsien suojelemiseksi vaurioilta työskentelyn aikana.Sh vaikuttavaa kuvaa prehologismista voidaan pitää eräänlaisena "mahdottoman" kaavan "

Pidä kivi sinus.

Piilota vihaisesti ketään, valmistautua tekemään nastiness, likainen.

Omien ilmaisu. Se muodostui sananlaskun katkaisemisesta, jotta hän olisi ystäviä ystäviä ja pitää kiven sinusreille. Sananlasku itsessään unohdettiin ajan myötä, ja frataologia alkoi aktiivisesti käyttää.

Päivä tulipalossa löytää, löytää.

Erittäin suuria vaikeuksia.

Ilmaisu on peräisin Diogenin legendalle, joka etsii miestä, jolla oli valaistu lyhyt ja ei löytänyt sitä.

Lyhyet vilkkuvat.

tarkoittaa: Keskustele, keskustele.

Volgassa on jo pitkään ollut kuuluisa Semenov Balaasniki. Aspen-levyiltä, \u200b\u200bjoita he korostuivatbalaasins kaiteiden sisustukseen, parveke kaiteet, ikkunakehykset.
Tätä työtä pidettiin suhteellisen kevyenä ja kevyesti: vedä sarakkeet, leikkaa baubles, eläinten päät, kukot, maljakot, aids, - tämä ei ole talo.
Balasniki koristeltu monimutkaisten Motley-kaiverhojen, upeiden käärmeiden, lohikäärmeiden ja Volzhskin alusten kanssa. Vähitellen tämä kalastus katosi, mutta Balasnikan muisti pysyi vilkkaana puheessa. Merry oli Govorunov: teroitettuja paaleja(tailyasi. ) Ja laulaa, johti vilkasta hauskaa keskustelua.Framology "Näytä Lyasi"

Päätelmät: Koottu materiaali yli 40 praitalogisen yksikön esiintymisestä.

Tein viitekirjan "Miksi sanomme niin" värillisillä kuvituksilla, jotka sisälsivät 22 kuuluisimmista prehologismista.

Sovellus:

Bibliografia:

A.G Vastevich "Venäjä. Hankkeet? Hankkeet ... Hankkeet "

N.v.basco, v.i. Zimin "Frazological Dictionary of the venäjän kielen"

V.v.volina "Tiedän maailman. Lasten tietosanakirja. Venäjän kieli"

Hanke - Esitys aiheesta: Fraskonologiset yksiköt täyttivät opiskelijan 6 "G" Scheglov Alexander Opettajan luokka: Scheglova Natalia Aleksandrovna

Päämäärät ja tavoitteet. Tavoitteet: 1. Tutustu ilmaisun käsitteeseen. 2. Harkitse niiden alkuperää. 3. Analysoi ilmaisujen arvo eri kielillä, löytää yleisiä ominaisuuksia ja eroja. 4. Määritä, mitä roolia lauseita pelataan venäjäksi.

Tämän hankkeen perusta on:

Johdanto Tavoitteena on tutkia siivekäs ilmaisuja; Tehtävät - Selvitä siivekäs ilmaisujen historia, mistä he tulevat; Ongelma: Lisätä ilmaisujen tuntemuksen tasoa, tutkia alkuperänsä, selvittää, onko ilmaisuiset yksiköt jaettu joihinkin alaryhmiin. Tutkimuksen kohde: hypoteesin ilmausyksiköt - Syynäisten ilmaisujen suosion syy on siinä, että ne ovat mielenkiintoisia viestintätapoja, eräänlainen henkinen peli. Väivien siivekkeiden lausekkeiden aihe valitsin, koska ihmettelen niiden alkuperää, arvoa ja aluetta. Työn käytännön merkitys. Tämän työn avulla voit tukea kiinnostusta Venäjän kielelle ja kirjallisuudelle.

Sana! Suuri venäläinen sana. Kuinka monta sävyä siinä on kuin paljon maaleja ja syvyyksiä! On vain välttämätöntä, että rikkaat venäläiset "värilanat" halusivat älykkäitä ja herkkiä ihmisiä. M. Ladur.

Fraskonologisten yksiköiden suomalaisten muodostelmien alkuperä huolimatta tiettyjen lauseiden näyttävistä omaperäisyydestä huolimatta niiden koulutus perustuu tiettyihin näytteisiin. Fraskonologisten yksiköiden muodostumisen piirteet liittyvät materiaalin tyyppiin, jonka perusteella ne luodaan. Venäläisillä kielellä tällaisista tyypeistä viisi: 1. Venäjän kielen itsenäiset sanat; 2. Toimitetaan venäläisen puheen lauseita; 3. Venäläisen kielen sananlaskut; 4. Venäläisen kielen kehysyksiköt; 5. Kielen kielitaito. Yksittäisistä sanoista sanonta esiintyy usein usein. Esimerkiksi: sylissä oleva suihku, mies tapauksessa jne. Suurin määrä ilmaisuyksiköitä muodostuu vapaiden lauseiden perusteella. Tällaiset lauseet saavat uuden merkityksen, joka siirretään heille ilmiöiden tai niiden yhteyden vastaavuudessa. Esimerkiksi päätä verrataan KITKELIIN, joten keulakokot - "päät". Monet prehologiset yksiköt syntyivät sananlaskujen perusteella. Tyypillisesti prehology tulee osa sananlaskua, jota käytetään itsenäisesti puheessa, ilman tietoja tällaisesta sananlaskusta ei heikentynyt. Esimerkiksi vanha varpunen (vanhan pyörimisen lävistämisessä ei viettää.) Fratalogia tulee usein perustana uuden sanan muodostumiseen. Tällaista polkua käytetään terminologisiin yhdistelmiin perustuvien prehologisten yksiköiden muodostumisessa: toinen hengitys, ketjureaktio, nollajakso jne. Uusien olemassa oleviin nykyisiin perustuviin uusiin pristiologisiin yksiköihin perustuva koulutus on sellainen, kun koostumus ja ilmaisujen arvo muuttuu. Se on kuin frateologisten yksiköiden kehittäminen, esimerkiksi sana vihreä - "ilmainen": vihreä valo on "vapaa kulku". Perustuu muiden kielten kielten ilmaistujen yksiköiden perusteella, jotka on muodostettu lainattuina prehologismeja.

Venäjän prehologisomesin lähteet Kaikki venäläisen kielen ilmaisut voidaan jakaa alkuperään kahdelle ryhmälle: venäläisen alkuperän prehanologiset yksiköt ja lainatut. Ylivoimainen enemmistö venäläisistä lauseista syntyi venäläisissä tai meni venäläiseen kielelle esi-isäteoksista: Älä voita vettä - "Erittäin ystävällinen", jossa äiti synnytti - "ilman vaatteita" ja monia muita. Jokainen Venäjällä Venäjällä jätti jäljen venäläisen frasyyri. Puusepästä johtavat sen alku "Top", nopeudesta - "taivas lampaannahka". Uudet ammatit antoivat uusia ilmaisuja. Rautatietyöntekijöiden puheesta Venäjän frauseologia otti ilmaisun "Green Street" ja niin edelleen. Määritä usean prehologismin mielivaltaisuuden aika ja paikka on vaikeaa, joten on ehdotus vain siitä, missä ne syntyivät ja millä perusteella. Tekijänoikeuslausekkeiden lähde on paljon helpompi. Esimerkiksi "Kvars isänmaallisuus" - False, joka näyttää kuuluisan venäläisen runoilijan ja Critica L.A. Izzskin kirjeen. Tarkemmin sanottuna on mahdollista perustaa frateologisten yksiköiden alkuperää, jotka ovat syntyneet fiktiota samalla nimikkeellä. Ilmaisu "Trishkin Kaftan" on peräisin Basny I.A. Krylova. Jo BASNI: n koostumuksessa tämä ilmaisu oli lauseke, jossa on arvo: tapaus, kun joidenkin haittojen poistaminen merkitsee uusia puutteita. Lainatut preurologiset yksiköt jaetaan lainaksi vanhasta slaavilaisesta kielestä ja lainattu Länsi-Euroopan kielillä. Vanhat slaavilaiset prehologiset yksiköt, jotka on asetettu venäjäksi kristinuskon käyttöönoton jälkeen, useimmat heistä käyttäytyvät kirjoista, pyhistä kirjoituksista, mukaan lukien. Useimmiten heillä on kirja. Esimerkiksi "vertaus kielellä", "Etsitkö ja yhdistyvät", "heittää helmet sikojen edessä" ja muut. Länsi-Euroopan kielestä lainatut lausekkeet ovat esimerkiksi Latinalaisen tai muinaisen kreikan muinaiset lainat, esimerkiksi "Terra Incognita". Myöhemmin lainataan fratalogiasta ("Hammas"), saksaksi ("katkaista pään"), englanti ("sininen sileää") Kielet.

Venäläisen ilmaismyyden luokittelu v.v. Vinogradov jaetaan kolme päätyyppiä, joita kutsuttiin "" prehologiseen silmittoiksi "," "" prehologinen yhtenäisyys "," "ilmaisuinen yhdistelmä". Framogicological Fusion FraSalologiset kiihdyttävät - ehdottomasti jakamattomia lauseita ", jonka arvo on täysin riippumaton niiden leksisen koostumuksesta, niiden komponenttien merkityksestä ja on myös ehdollisesti ja mielivaltaisesti kuin unmotivatetun Cl: n arvo. merkki "". Esimerkiksi koira söi, teroitettu, voittaa kuoppia ja vastaavia. Framogical Unity. Esimerkiksi "" Pidä kivi sinus, harjoita pentue mökistä, ampumisesta varpalta "" ja vastaavista. Framogical Combinations Framologiset yhdistelmät - V.v. Vinogradov kutsui lause "", joka muodostuu ei-vapaiden merkitys sanojen täytäntöönpanosta ". Hän totesi, että suurin osa sanojen sanoista rajoitetaan yhteyksissään itse kielijärjestelmän intrantic suhteilla. Nämä leksikaaliset arvot voivat ilmetä vain tiukasti määriteltyä käsitteitä ja niiden suullisia nimikkeitä. Esimerkiksi voit sanoa "" "pelko", "" Tosca vie ", mutta on mahdotonta sanoa:" "iloa vie" "," ilo ottaa "" ja vastaavat. "

Antiikkiset prehologiset univormut alfa- ja omega. Erityinen lauseyksiköiden ryhmä tarkistetaan, mitkä juuret menevät antiikin aikakauden syvyyksiin. Muinaisen Kreikan myyttejä, muinaisen kirjallisuuden sankareita - monia prehologisia yksiköitä ei voida ymmärtää ja purkaa, ei tiedä ulkonäköään esihistoriallinen. Tällaisten lausekkeiden lähde on historia ja mytologia. Ilmaisun ilmentymisen syynä ilmaisun, on erittäin helppo ratkaista merkitys, hyvin ja oikealla hetkellä insert puheeseen. Antiikkikohtaiset yksiköt voivat toimia erinomaisena emotionaalisena merkkinä, lähettää tunteita, tunteita, henkilökohtaista asennetta, joka toimii keinona hienovaraiselle vihjeelle. Frateology "Alpha ja Omega" Arvo "Alpha" on Kreikan aakkosen ensimmäinen kirjain, joka tarkoittaa ääntä "A", "Omega" (ääni "O") - jälkimmäinen: "Ya Alpha ja Omega, alku ja Loppu, ensimmäinen ja viimeinen "," Jumala puhuu itsestään Raamatussa. Tällaiset lausekkeet ovat maailman kielillä. Esimerkiksi sanomme: "Opi kaikki A: sta Z: ksi" ja kuninkaallisina he puhuivat "AZA: sta Izhitsaan". AZ on ensimmäinen kirjain vanhan slaavilainen aakkoset, Izica, vastaavasti viimeinen kirje. Frateloginen "Alpha-Omega" tarkoittaa "kaikki kokonaan", "alusta loppuun."

Tantalal tantalumin preheologinen lause - myyttinen friegian kuningas: Jotkut sanoivat, että tantat väitetysti teki joitain jumalallisia salaisuuksia yleisölle. Toiset väittivät ikään kuin hän olisi siepattu nektarin ja ambrosian olympialaisesta - taivaallista ruokaa ja juomaa, joka antoi kuolemattomuuden jumalat. Hän oli lopulta niin huhu: rohkea kuningas, joka halusi tarkistaa, kuinka kaikki epävarmat tuhosivat poikansa ja ruokkimaan jumalissaan lihaa. Joka tapauksessa hänen rikoksensa paljastui, ja rangaistus oli todella kauhistuttava. Tantalium sisältyy ikuisesti kuolleiden valtakuntaan, seisoo kurkussa järven läpinäkyvässä vedessä. Hänen päänsä roikkuu mehukas hedelmät. Mutta heti kun hän nojaa, vesi menee alas; Nousee käsi - tuuli kiehuu oksat. Kohti pysyvää nälkää ja jano, valitettava Tantali puree kätensä, mutta kaikki on turhaan. "Tantalov jauhot" kärsii halutuista asioista, jotka näyttivät olevan pitkänomainen käsivarsi.

Raamatun kieliset raamatulliset lauseet ovat usein läsnä puheenvuorossa, mikä tuo korkea hengellisyys ja opettavainen sävy. Raamattu on suosituin ihmiskunnan kirja, toistuvasti lukea ja toistuvasti kirkon palvelut, perheen lukemat. Ei ole yllättävää, että monet sanat ja lainaukset on peitetty ja niitä käytetään usein jokapäiväisessä puheessa. Raamatun fraaleiset yksiköt erotetaan korkealla moraalisella komponentilla, joka tunnetaan monille ihmisille. Tunnetuilla raamatullisilla tapahtumilla on selkeä äänioikeus, jonka merkitys ilmaisee ilmaisevat yksiköt.

Frauseologismi "Prodigal Pojan tuhlaava poika on ilmaus tulee raamatullisesta tontista. Evankeliumissa on vertaus, jossa hän kertoo pojalleen, joka jätti isänsä talon ja meni kaikki hänen valtaansa. Paluu takaisin perheelleen, hän putoaa polvilleen vanhempansa edessä, kuka osoittaa armoa ja ystävällisyyttä, antaa anteeksi huolimattomia jälkeläisiä. Tämä kosketus kohtaus on myös otettu samasta nimestä Rembrandt-kuvaan. Vuosisatojen aikana "Prodigal poika" kutsutaan mieheksi, joka on lyöty perheestään ja hänen kotinsa.

Egyptin teloitukset Frauseologismi Egyptin farao ei halunnut antaa ihmisille mennä vapauteen, entiset orjat Egyptissä - tämä sanotaan Raamatussa. Legendan mukaan Jumala oli vihainen faraolle ja laski Egyptiin kymmenen julmaa rangaistusta ja Staroslavlyansky - "teloitukset". Heistä olivat kauheiden hyönteisten ja matelijoiden hyökkäyksen sekä Niilin veden, sekä ihmisten ja eläinten kauheita sairauksia, erilaisia \u200b\u200bluonnonkataklysmejä ja loppujen lopuksi ensimmäisen tuhannen kuoleman paitsi ihmisissä , mutta myös eläimillä. Tietenkin Egyptin pelottava hallitsija päästää irti kaikkien orjien tahdosta. Ja nyt "egyptiläinen toteutus", me kutsumme kaikki jauhot tai pelokkaat katastrofit

Paholaisen lakimies "katolisen kirkon" lakimies on säilynyt keskiajalta tällainen tapana. Kun kirkko tunnistaa uuden pyhän, eli canonisoida, järjestänyt riidan 2 munkkien välillä. 1 munkki ylistää kuolleita, marttyyri. Ja sitä kutsutaan - "Jumalan asianajaja". Mutta toisen munkin on osoitettava, että uusi pyhä synkkä hyvin paljon ja se, että hän ei sovi tällaiseen asemaan eikä saisi saada tätä otsikkoa. Sitä kutsuttiin paholaisen asianajajaksi. Ajan myötä tällainen rituaali katosi, mutta ihmiset alkoivat jatkaa tämän lausekkeen käyttämistä. Nyt paholaisen asianajaja kutsutaan ihmisiksi, jotka ovat ilmeisiä muista ja jotka aina yrittävät löytää huonoja osapuoliaan, haittoja, haittoja.

Victorian frauseologit. Nämä ovat Englannin ilmaisuja, viktoriaanisen aikakauden aika. Victorian praitalogists, suurimmaksi osaksi kirjalliset alkuperät, mutta niitä käytetään aktiivisesti jokapäiväisessä puheessa. Joissakin viktoriaanisissa prehologisissa yksiköissä on historiallisia juuria, jotka aloittavat tunnetuissa tapahtumissa. He tulivat toisesta kielestä, toinen väliaikainen segmentti, he kuitenkin sopivat täydellisesti ja niitä käytetään laajalti. He tuovat elävää puheta emotionaalinen väri, hienovarainen vihje, ironia, pilkkaa, on opettavainen luonne.

Antiikkikohtaiset prehologismit Erikoisryhmä frauseologiset muodostelmat tarkistetaan, mitkä juuret menevät antiikin aikakauden syvyyksiin. Muinaisen Kreikan myyttejä, muinaisen kirjallisuuden sankareita - monia prehologisia yksiköitä ei voida ymmärtää ja purkaa, ei tiedä ulkonäköään esihistoriallinen. Tällaisten lausekkeiden lähde on historia ja mytologia. Ilmaisun ilmentymisen syynä ilmaisun, on erittäin helppo ratkaista merkitys, hyvin ja oikealla hetkellä insert puheeseen. Antiikkikohtaiset yksiköt voivat toimia erinomaisena emotionaalisena merkkinä, lähettää tunteita, tunteita, henkilökohtaista asennetta, joka toimii keinona hienovaraiselle vihjeelle.

Frateologinen "halaaminen Morpheus", joka on voimakas nukkumispills "Morphy", joka on saatu unikkopäästä, on yksi alkuperä meidän. Jos jälleen kerran yhteyttä muinaisen Kreikan myytteihin, löydämme pienen jumalan siellä, joka on kaikki täynnä unikkokukkia ja koskaan paljasta silmäluomiasi: Tämä on unta - Morone. Enemmän kuin muinaisia \u200b\u200baikoja, "Morphheuksen käsivarsien" pääsi "nukahtamaan". Jopa nyt näiden sanojen merkitys ei ole muuttunut lainkaan, totuus on nyt sitä käytetään jonkin verran ironista sävyttä.

Aiheen merkitys on se, että nuorten siivekäs ekspressiot kulutetaan harvemmin kuin vanhin sukupolvi siivekäs sanat tekevät siitä selkeän, tiivistelmän, mielekän ja säiliön. Heidän avunsa avulla voit kuvata ja kuvata henkilöä tai jonkinlaista tilannetta ja ilmaista asenne siihen. Ihmisen puhe, joka käyttää oikein siivekäs sanoja hänen sanastossaan aina rikas ja tarkka. Monet arjessa ja ilmaisuissa käytetyistä siivekäs lauseista tuli meille kirjallisuudesta, suosituista elokuvista viime vuosien ja nykyaikaisuuden, mutta joillakin on syvä juuret, jotka menevät pitkäaikaisiin aikoina. Monien sanojen merkityksestä olemme pitkään unohdettu ja kun he eivät ajattele, kuinka todellinen merkitys on näiden kaikkien tuttujen kestävien lauseiden takana.

Siivekäs ilmaisujen käyttö. Siivistyneitä sanoja käytetään: Muista - tiettyyn tilaisuuteen - siivekäs sanallinen ilmaisu antaa tilanteen nimen tai primäärisen todellisuuden ilmiötä. Tilanne useilla tärkeimmillä, epäilemättömillä ominaisuuksilla näyttäisi olevan merkitty ja voimakas hyvin määritelty siivekäs sana. Spektri syistä "nykyisen" ympäröivän todellisuuden metaforisointiin on todella laiton. Todellisuuden metaforointi on yhden rivin merkkien ja ominaisuuksien paradoksaalinen siirto (meidän tapauksessamme siivekäs sanojen ja ilmaisujen henkisen muotoinen semantiikka) toiselle, joka on peräisin meistä tai ympärillämme - "itse asiassa".

Eri ammattien ihmisten suullisesta puheesta: Monet prehologiset yksiköt luotiin eri ammateissa olevien ihmisten suullisessa puheessa: - Jointin puheessa (AX, ilman narttua ilman purkamista) - rautateiden työntekijöiden puheessa ( Laita umpikujaan, Green Street) - muusikoiden puheessa (Kysy sävy Pelaa ensimmäinen viulu).

Missä muualla käytetään siivekäs ilmaisuja? Siivet sanat journalismia ja journalismia käytetään laajalti kuvaamaan mitä tai ihmisen tilannetta. Esimerkiksi: "Sain vihollisia ja SMENin näyttelijä ... rohkea oman tuomionsa." (Sanomalehti "muutos") olisi myös mainittava, että yritysasiakirjoissa, liiketoiminta- ja tieteellisessä puheessa, siivekäs sanojen ja ilmaisujen käyttö, ainakin ei ole tarkoituksenmukaista.