Значення виразу на ладан дихає. Дихати на ладан – значення. Дивитись що таке "Дихати на ладан" в інших словниках

Дихати на Ладан - означає лікуватися.

Дихати на ладан – значить лікуватися. - Його боїться не лише чорт, а й хвороби.
В Інституті хімічної фізики РАН розкрили секрет легендарного пахощів, багаторазово згаданого у Старому Завіті, і... здивувалися його властивостям.

Його називають ароматом Сонця, що символізує вселенську благодать. Йдеться про ладану — стародавній пахощі, багаторазово згаданий у Старому Завіті. Згадується ладан і в євангельських переказах: один із трьох біблійних волхвів приніс смолу в дар немовляті Ісусу на знак визнання його божественності. У християнській літургійній традиції саме цей пахощі воскурюється під час кожного богослужіння. Вчені звернули увагу і на те, що ладан з давніх-давен вважався ще й ліками. Фахівці Інституту хімічної фізики імені Н. Н. Семенова РАН взялися розгадати лікувальні властивості того самого біблійного ладану.

РЕЦЕПТ ЗА ЗАВЕТОМ.

У численних рецептах приготування ладану завжди є смола ладанного дерева, що росте в Аравії, Східній Африці та Індії. Цікаво, що офіційно визнаного способу приготування ладу немає. Багато православних монастирях є свої рецепти, які тримаються в секреті. Іноді в церковному побуті ладаном також узагальнено називають інші ароматичні смоли, що застосовуються під час богослужінь.

Ладане дерево.

Щоб з'ясувати, який рецепт приготування ладану є істинно біблійним, а отже, і чудодійним, хіміки вирішили перечитати Старий Завіт.
Канонічний текст говорив « І сказав Господь Мойсеєві: візьми собі запашних речовин: стакті, оніха, халвана запашного і чистого лівану, всього порівну, і зроби з них мистецтвом складового масті курильного складу, стер-тий, чистий, святий, і витола його дрібно, і вважай його перед ковчегом одкровення в скинії зборів, де Я відкриватимуся тобі: це буде святиня велика для вас...» (Друга книга Мойсея. Вихід, розділ 30).

Дослідники дійшли висновку: біблійний ладан складався не з одного, а з чотирьох компонентів.

Чистий ліван (смола ладанного дерева).

Треба було зрозуміти, які елементи малися на увазі під назвами «статки», «оніха», «халван духмяний» і «чистий ливан». Але зрозуміти це виявилося не так просто: через різночитання і мовні невідповідності одна і та сама назва могла бути у абсолютно різних речовин.

Дерево стакті.

Цілий рік вчені вивчали це питання, перелопатили тонни медичної літератури та стародавніх лікарських записів і в результаті з'ясували, що чистий ліван - це і є смола ладанного дерева. Стакті - грецька назва речовини, що позначає чисту запашну смирну, яка спливає зі стираксового дерева. Вона складається із смоли та камеді (деревного клею, який з'являється на нирках та порізах кори). Інакше стакті називається миррою. Стираксові дерева зустрічаються переважно на півдні Аравійського півострова та в Ефіопії.

Смола мирри.

Наступний компонент, халван запашний, як виявилося, з давніх часів має ще одну назву – гальбанум. Це гранули застиглого соку, що виділяється на надрізах і тріщинах стебел і кореневищ багаторічних рослин сімейства зонтичних Ferulagummosa і Ferularubricaulis. Крім Старого Завіту гальбанум також згадується в египетських папірусах. Стародавні лікарі наділяли його болезаспокійливими, спазмолітичними та сечогінними властивостями.

Халван запашний (гальбанум).

Чумацький сік гальбануму.

Але найбільше вченим довелося повозитися з речей під назвою оніха. У перекладі з грецької це слово означає «ніготь», в арамейському перекладі – «туфра», теж «ніготь». У цього слова було кілька тлумачень, тому вченим довелося провести серйозне лінгвістичне дослідження, щоб з'ясувати єдине правильне значення. У результаті вони дійшли висновку, що оніха - це не що інше, як стулка спіральної раковини особливого виду молюска, що мешкає в Червоному морі. Хіміки з'ясували, що його стулки, пошматовані в дрібний порошок, застосовувалися в медицині з давніх часів.

СУМІШ ЗДОРОВ'Я.

Зібравши всі чотири компоненти, фахівці приступили до виготовлення чудодійного ладану. Всі складові були привезені з ареалів їхнього історичного походження. Вчені розтерли черепашки і смоли, змішали в рівних частках (як було зазначено у тексті Старого Завіту).

Суміш, що вийшла, випробували на піддослідних тварин: з інтервалом на місяць провели два незалежні експерименти. Лабораторних щурів заразили штучним перитонітом і розділили на дві групи по 10 особин. Після чого одну групу протягом 15 хвилин обкурювали отриманим ладаном, а друга група була контрольною. У результаті в обох експериментах з першої групи вижили чотири і п'ять тварин відповідно, а в контрольних групах всі щури загинули.

Результат уразив учених. Біблійний ладан за своєю сутністю виявився найпотужнішим імуномодулятором, тобто речовиною, яка може впливати на імунну систему. Причому він у багато разів перевершував за властивостями, наприклад, мед або журавлину. Але завдяки чому він має такі чудові властивості?

Подальші дослідження хіміків дещо прояснили ситуацію: виявляється, при поєднанні всіх складових виникала нова однорідна суміш з цілком особливими властивостями.

За допомогою спиртування експериментатори виганяли ладан на дні склянки. А над ємністю встановили предметне скло оптичного мікроскопа - на ньому осідали частинки речовини, що випаровується. Через 15 хвилин скло розглянули в мікроскоп з тисячократним збільшенням і з'ясували, що на поверхні утворився наліт з частинками, кожна з яких була розміром в мікрон і менше. Але коли аналогічно надійшли з кожним окремим компонентом ладану, то таких дрібних частинок практично не спостерігалося. Якщо складові виганяли окремо, утворювалися гранули розміром від 5 до 30 мікронів.

Все це багато в чому пояснює чудодійні властивості

Аерозолі та дим з частинками розміром у мікрон і менше можуть висіти у повітрі тривалий час, не осідаючи. Якщо таку завись один раз розпорошити в кімнаті, то вона може добу висіти в повітрі - це створює режим постійної інгаляції. Тобто ладан здатний впливати на організм тривалий час.

Цілком можливо, що саме цю властивість і брали до уваги, коли обкурювали ладаном хворих. У приміщенні, де знаходилася хвора людина, аерозолі як уособлення світлих сил заповнювали собою весь простір, витісняючи злі сили, а по-нашому – віруси та мікроби.

До того ж частки розміром менше мікрона здатні безперешкодно потрапляти в альвеоли легень. Частки більше мікрона стикаються зі стінками трахей і не доходять до альвеол. У кров речовини всмоктуються саме в альве-олах. Попадання в організм частинок «біблейського» ладану можна порівняти з внутрішньовенним введенням, коли реальність діє миттєво, причому надходить в організм рівномірно протягом тривалого часу. При запаленні окремих елементів ладану подібного не відбувається.

НЕВИПАДНА КОМБІНАЦІЯ.

Як же у старозавітні часи могла бути отримана така високотехнологічна речовина? Вчені впевнені, що випадково поєднати всі чотири рідкісні компоненти неможливо.

Більше того, незрозуміло, як наші далекі предки здогадалися описати цей склад як єдино вірного, хоча вони не знали тих фундаментальних принципів, на яких ґрунтується дія ладану.

Адже біологічні властивості аерозолів з субмікронними розмірами частинок були відкриті лише в кінці минулого століття. Старий Завіт писався з XIII по I століття до нашої ери.

Проте факт очевидний: у глибокій, давнини людством був отриманий рецепт потужного універсального імуномодулятора. І той, хто його відкрив, володів незбагненними знаннями в галузі фізіології, фізики та хімії.

ЛІКУЄ ТІЛО І ДУШУ.

Сильний солодкий бальзамічний запах ладану знайомий усім, хто хоча б раз був на церковному богослужінні. Якими ж чудо-властивостями володіє джерело цього аромату?

Ладан загоює рани, допомагає при лікуванні різних захворювань органів дихання, омолоджує шкіру.

Вдома ладану містяться речовини, які мають антидепресивну дію. У стародавньому Вавилоні ладан був покликаний очищати душу. Сьогодні виробляється ефірна олія ладану, яка дійсно допомагає впоратися зі стресом та нервовим виснаженням, усуває страхи, тривоги, безсоння.

Про херувимський ладан (недогорілі шматочки ладану, які залишаються в кадилі після ходіння під час виконання Херувимської пісні) за старих часів говорили, що він не тільки від хвороб позбавляє, а й у шуканні скарбів допомагає.

Дихати на ладан Розг. Бути близьким до смерті. Мішати їй було не можна, бо вона, на ладан дихала, і важко було їй вмирати, не прилаштувавши своєї рідної онуки(Аксаков. Сімейна хроніка).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Дихати на ладан" в інших словниках:

дихати на ладан- Див. Смерть ... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловлювань. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Дихати на ладан хворий, смерть Словник синонімів

дихати на ладан- про худий, слабкий, болісний вид людині, якій недовго залишилося жити. Вираз ґрунтується на релігійно обрядовій символіці слова ладан "затверділий смолистий сік особливих порід дерев, що дає при горінні сильний духмяний запах". В… … Довідник з фразеології

дихати на ладан- 1) Перебувати при смерті (про людину) 2) Приходити в непридатність, старіти (про речі) 3) Перебувати напередодні краху, припинення існування. Акціонерне товариство на ладан дихає. Словник багатьох виразів

Дихати на ладан- Розг. Бути худим, слабким, болючим, близьким до смерті. ФСРЯ, 220; БМС 1998, 329; ДП, 287, 398; БТС, 292; ЗС 1996, 78; СПП 2001, 49; Ф 1, 182; ДС, 159 … Великий словник російських приказок

Пахнути ладаном, дихати на ладан.- Пахнути ладаном, дихати на ладан. Див. ЖИТТЯ СМЕРТЬ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

ладан- Дихати на ладан. Словник російських синонімів та подібних за змістом висловлювань. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. ладан фіміам, смола, лавдан, ліван Словник російських синонімів … Словник синонімів

Ладан- Ладан, ладана, мн. ні, чоловік. (Перс. Lādän). Жовта або червона ароматична смола, якою курять, гол. обр. при релігійних служіннях. Дим ладану. Пахне ладаном. ❖ Дихати на ладан (розг.) перен. вмирати, бути ледь живим. Боятися, як чорт... Тлумачний словник Ушакова

Розглянемо фразеологізм "дихати на ладан". Значення його розкриємо сьогодні. Поговоримо про походження та наведемо приклади.

Походження

Читач, напевно, був у церкві. І пам'ятає цілком чітко солодкуватий запах, яким просякнуте все приміщення. А все почалося дуже давно. Цей запах виявився милим священикам, і з того часу багато обрядів Божого храму стали включати цю смолу. Так-так, це смола рослини з однойменною назвою. Щоб не плутати читача, скажімо, що Якщо раптом колись зберетеся в Ємен та Оман туристом, то обов'язково натрапите на те, що асоціюється із запахом рідної церкви.

Оскільки запах деревної смоли міцно пов'язані з церквою у свідомості віруючих, а й у суті, вираз «дихати на ладан», значення якого ми розуміємо, розгадати нетрудно. Не лише світлі обряди відбуваються овіваються ароматом ладану, а й сумні. Наприклад, ті, що передують подорож людини у найкращий світ.

Значення

Читач, напевно, виснажився і думає: «Ну коли ж стане відомо значення виразу «на ладан дихає»?!». Спокій тільки спокій. Усі страждаючі знайдуть добрість пізнання істини. Трошки терпіння. Отже, стійке словосполучення «дихати на ладан» (значення слідує далі) говорить про те, що хтось ось-ось переселиться у кращий світ, тобто помре. При цьому пророцтво може і не справдитися, але людина може виглядати досить погано.

Синоніми

Сенсові аналоги – це справжня підмога, особливо коли йдеться про таке явище, як фразеологізми. Деякі їх важко зрозуміти з першого разу. Подумаємо над тим, як можна замінити значення "дихати на ладан". Отже:

• бути ледь живим;
• дуже погано почуватися;
• бути у жалюгідному стані;
• стояти однією ногою у могилі;
• дні пораховані;
• лежати на смертному одрі.

Всі синоніми, як і фразеологізм, кажуть, що людина ось-ось постане перед Творцем, але, щоправда, це може бути і помилкове судження, хибне уявлення.

Є в цьому сенсі одна дуже примітна ілюстрація. У кінокартині «Хрещений батько: фільм другий» діє персонаж, якого звати Хайман Рот. Він весь час поводиться так, ніби стоїть однією ногою в могилі, а сам проти Майкла Корлеоне замишляє недобре. Чому це вчить? Тому, що зовнішність оманлива.

Не лише люди, а й предмети

Але якщо читач думає, що так говорять лише про безнадійно хворих людей, то це лише частина правди. Насправді, зараз так характеризують і предмети теж. Наприклад, старі автомобілі, які ось-ось накажуть щасливо залишатися чи довго жити. Всі ці висловлювання аналогічні за значенням фразеологізму «на ладан дихає».

Коли будинок знаходиться в аварійному стані, наприклад, будинок, який капітально не ремонтувався кілька десятків років: дах протікає, фарба на фасаді облупилася, а сходи, якщо вони дерев'яні, тріщать і риплять під вагою мешканців та їхніх гостей.

Про таку будову теж можна сказати, що вона дихає на ладан, і не погрішити проти істини.

Іншими словами, вираз широкого спектра застосування і позначає щось у вкрай плачевному стані або те, що здається таким.