Bagong Tipan at salamo. Salamo sa tradisyon ng Islam

Ang Psalter (Psalter) ay isang libro ng Lumang Tipan, na binubuo ng 150 o 151 mga awiting salmo. Sa ilang mga wika, ang libro ay may pamagat "Mga Awit"... Ang salamo ay kabilang sa mga libro sa pagtuturo ng Lumang Tipan pagkatapos ng aklat ng Job. Ang salamo ay naging isang liturhiko libro kahit sa ilalim ng David. Nang maglaon, ang liturhiko na paggamit ng salamo ay ipinasa sa mga Kristiyano.

Ang kahalagahan ng aklat ng Psalter ay pinatunayan ng katotohanan na dumating sa amin ang pinakamaraming bilang ng mga manuskrito sa lahat ng mga libro ng Lumang Tipan.

Basahin ang Psalter / Psalter

Naglalaman ang salamoter ng 150 salamo:

Pagbibilang ng Mga Awit sa Salmos

Ang bilang ng mga salmo ay magkakaiba sa Hebrew at Greek. Ang Orthodox Church ay gumagamit ng Greek numbering. Gumagamit ang Simbahang Katoliko ng parehong mga pagpipilian sa pagnunumero. Sa aming paglalarawan, gagamitin namin ang bersyon ng Griyego (150 mga awit).

Mga inskripsiyon sa mga salmo.

Maraming mga salmo ay may mga inskripsiyon - karagdagang impormasyon tungkol sa mga may-akda, tagaganap ng mga salmo, ang mga kaganapan kung saan nakatuon ang mga salmo ay ipinahiwatig. Lalo na mahirap ang pagsasalin ng mga inskripsiyon, kaya maraming mga pagpipilian para sa kanilang pagsasalin. Mahuhulaan lamang ng mga tagasalin ang kahulugan ng ilang mga salita.

Ang mga inskripsiyon ng salmo ay madalas na nagpapahiwatig ng pagkakasunud-sunod ng mga ito ay ginanap. Natutukoy ang instrumentong pangmusika at ang motibo kung saan dapat gampanan ang salmo.

May-akda

Sa mga inskripsiyon ng mga salmo, madalas na mahahanap ang mga wastong pangalan, ngunit hindi palaging malinaw kung kanino ang mga pangalan nito - ang may-akda, tagaganap, o ang taong inilaan ang salmo. Ito ay itinuturing na may-akda ng salamo, bagaman ganap na lahat ng mga mananaliksik ay sigurado na ang salamo ay bunga ng gawa ng higit sa 10 mga may-akda. Bukod dito, ang libro ay nilikha nang mahabang panahon - marahil kahit na higit sa isang dosenang henerasyon. Ang oras ng paglikha ng mga salmo ay mula sa panahon ni Moises hanggang sa pagbabalik mula sa pagkabihag sa Babilonya.

• David,
• Si Asaph ang punong salmista sa ilalim ni David,
• Ang mga anak ni Korach ay mga tagapagbantay ng pintuan ng templo.
• Si Adan,
• Eman,
• Idifun
• Si Moises, atbp.

Ang Psalter ay unti-unting nilikha bilang isang produkto ng sama-samang pagkamalikhain at sa kurso ng paglikha ay napailalim sa maraming edisyon.

Ang Mga Awit ay ayon sa kombensyon ay nahahati sa 4 na pangkat:

1. Mga personal na reklamo.

Ang pamamaraan ng isang salmo ng ganitong uri: humiling sa Diyos -\u003e paglalarawan ng sitwasyon -\u003e tiwala sa Diyos -\u003e kahilingan -\u003e kadiliman ng papuri sa Diyos.

1. Umiiyak ang mga tao.

Mayroon silang istraktura na katulad ng personal na pagdalamhati, ngunit sila ay isang sama-sama na pag-apila sa Diyos.

1. Mga awit ng papuri sa Panginoon.

Scheme ng isang salmo ng ganitong uri: isang pangakong magbibigay papuri sa Panginoon -\u003e isang paglalarawan ng mga pagpapalang ipinadala -\u003e pagliligtas -\u003e isang pagpapataas ng papuri -\u003e na nagtuturo sa mga tao na magtiwala sa Diyos

1. Mga Himno.

Pag-awit sa kadakilaan ng Diyos at Kanyang awa.

Bilang karagdagan sa mga salmo, na kabilang sa apat na pangkat na ito, dapat din itong banggitin mga salmo ng karunungan, mga awit ng pag-akyat at maharlik na mga salmo.

Mga kanta sa pag-akyat - Mga awit na kinakanta ng mga peregrino kapag umaakyat sa Mount Sion.

Royal salamo - Mga salmo na naglalarawan ng mahahalagang kaganapan mula sa buhay pang-hari, halimbawa, pag-akyat sa trono.

Pagbibigay-kahulugan ng Psalter.

Maraming mga edisyon ng salamo ang naglalaman ng mga kahulugan ng mga salmo. Sa mga sinaunang interpretasyon, ang mga pagpapakahulugan ay lalong popular:

• John Chrysostom,
• Ambrose,
• Augustine,
• Theodorite ng Kirsky,
• Euphemia Zigabena.

Mula sa mga bagong interpretasyon:

• Tolyuk,
• Ewalda;
• Bishop Theophanes,
• Archpriest Vishnyakov.

Walang ibang aklat sa Lumang Tipan ang personal na pananampalataya sa Diyos na ipinakita nang iba-iba tulad ng sa aklat ng Mga Awit. Ang Psalter ay isang koleksyon ng mga tulang panrelihiyon. Marami sa mga salmo ng Mga Awit ay nakadirekta sa Diyos at sumasalamin ng personal na damdamin sa relihiyon. Sinasalamin ng Mga Awit ang kagalakan na makipag-usap sa Diyos. Sa pamamagitan ng salmo, ang isang tao ay maaaring magpahayag ng paggalang sa Diyos. Ang karunungang popular ay makikita rin sa mga salmo.

Mga tampok sa panitikan ng salamo.

Ang unang dalawang salmo ang nagtakda ng tono para sa buong libro. Ang mga ito ay mahusay na halimbawa ng tulang biblikal sa Bibliya. Ang kapangyarihang patula ng Psalter ay batay sa syntactic parallelism ng mga teksto, kapag ang isang pag-iisip ay ipinahayag sa pamamagitan ng kasingkahulugan, o kabaligtaran na pananaw ay ipinapakita nang parallel.

Mahusay at pagkakaiba-iba ng genre mga salmo. Ayon sa genre, ang Mga Awit ay maaaring nahahati sa:

• Pinupuri ang Diyos
• Mga Pagdaragdag (Mga Awit 6, 50),
• Mga reklamo (mga salmo 43, 101),
• Mga sumpa (salmo 57, 108),
• Mga makasaysayang salmo (105),
• Ang awiting kasal (44)
• Pilosopiko Mga Awit (8),
• Mga Himno (103), atbp.

Sa kabila ng paghati ng libro sa mga salmo at kanilang pagkakaiba-iba ng uri, ang salamo ay isang kumpletong akda, ang pangunahing ideya na kung saan ay ang kakayahan ng isang tao na lumingon sa Diyos at ihayag sa kanya ang lalim ng kanyang kaluluwa.

Maraming mga salmo ang naisalin sa talata. Halos bawat canon ay may sariling patula na Salmo. Ang mga Luterano lamang ang hindi gumagamit ng talatang salamo sa serbisyo.

Sa tula ng Russia, ang mga salin ng taludtod at paraphrase ng mga indibidwal na salmo ay hinarap:

• Lomonosov,
• Sumarokov,
• Derzhavin,
• Glinka at iba pa.

Mga tampok ng wikang salamo.

1. Pagkaugnay,
2. Imagery,
3. Simbolo,
4. Allegory,
5. Emosyonalidad.

Psalter sa Hudaismo.

Ang Mga Awit ay may mahalagang papel sa Hudaismo. Ginagamit ito bilang personal na mga panalangin at para sa mga serbisyo sa sinagoga. Ang ilang mga salmo ay binabasa dito araw-araw (halimbawa, 144 - 150 na mga awit). Basahin ang Mga Awit 112-117 tuwing piyesta opisyal. Mayroong ilang mga salmo na tumutugma sa araw ng linggo.

Psalter sa Orthodoxy

Sa Orthodox Church, maraming mga salmo ang binabasa sa serbisyo araw-araw at naatasan sa mga indibidwal na serbisyo. Sa panahon ng Vespers Ang Mga Awit 103, 140, 141, 129, 116 at 33 ay binabasa. Ang Mga Awit 3, 37, 62, 87, 102, 142 ay binabasa sa simula ng Matins. Binabasa ang Awit 50 bago basahin ang canon. Ang Awit 118 ay kasama sa serbisyong libing. Basahin ito sa bisperas ng Sabado ng magulang. Ang iba't ibang mga salmo ay ginagamit sa Liturhiya, mga serbisyo sa pagdarasal at mga ritwal.

Basahin ng mga monghe ang Psalter sa buong linggo. Sa panahon ng Dakilang Kuwaresma, ang Psalter ay nababasa nang dalawang beses sa mga monasteryo na sumusunod sa charter. Ginagamit ang salamo para sa pribadong pagdarasal.

Salamo ng mga Katoliko.

Sa tradisyong Katoliko, ang mga salmo ay bahagi ng pang-araw-araw na pagsamba sa kanilang "dalisay" na form, taliwas sa Orthodox Church, kung saan ang stichera at troparia ay ginagamit nang mas malawak. Talaga, isang apat na linggong pag-ikot ng pagbabasa ng Psalter ang naisagawa. Ginagamit din ang salamo sa personal na panalangin sa bahay. Halimbawa, pitong salmo ng pagsisisi ang binabasa sa Kuwaresma.

Ang salamo sa Tradisyon ng Islam.

Nakasaad sa Qur'an na ang Allah ay kay David, ang aklat ng Zabur, na kinikilala kasama ng salamo. Gayunpaman, sa tradisyon ng Islam, pinaniniwalaan na ang salterista ay nakaligtas hanggang sa ngayon sa isang baluktot na anyo. Ang Psalter ay itinuturing na isang propetikong aklat sa Islam.

Hindi labis na sasabihin na ang Psalter ay para sa maraming pinakamahalagang libro ng Lumang Tipan. Ang salamo ay isang libro ng mga panalangin. Maaari mong basahin ang Psalter sa anumang okasyon - sa kalungkutan at saya.

Bagong Tipan at Mga Awit Ang pangkat ng mga may-akda

(Wala pang mga rating)

Pamagat: Bagong Tipan at Psalter

Tungkol sa librong "Bagong Tipan at Mga Awit" Ang pangkat ng mga may-akda

Ang Bibliya ay ang banal na aklat ng mga Kristiyano. Inilalarawan nito ang mga paghahayag ng Diyos na natanggap ng mga tao sa loob ng maraming libo-libong mga taon. Ang Bagong Tipan at ang Salmo ay bahagi ng Banal na Kasulatan na naglalaman ng mga tagubiling banal. Pinapayagan ka nilang makahanap ng kapayapaan sa mga nakalulungkot na araw, malutas ang mga problema sa buhay, kondenahin ang kasalanan, pag-usapan ang tungkol sa espirituwal na pagkahinog na kinakailangan upang mapagtagumpayan ang mga alalahanin ng isang tao.

Ang Christian Bible ay isang malaking koleksyon ng mga gawa. Ito ay isang totoong silid-aklatan, na nagsasama ng mga aklat na isinulat ng tao sa ilalim ng direksyon ng Diyos. Ang mga taong sumulat ng mga tekstong ito ay nanirahan sa iba't ibang mga tagal ng panahon. Naglalaman ang Bibliya ng mga dramatikong, patulang patulang, maraming datos ng talambuhay, mga pahina ng panghula. Ang mga bahagi ng Bagong Tipan at ang salamo ay naglalaman ng impormasyon ng isang pilosopiko, pang-agham, makasaysayang at iba pang oryentasyon.

Sa Bibliya, mahahanap mo ang mga sagot sa maraming mga katanungan na nag-aalala sa isang tao mula pa noong sinaunang panahon. Halimbawa, tungkol sa pinagmulan ng sibilisasyon ng tao, ang kabilang buhay, ang kahulugan ng pagkakaroon ng tao sa mundo, ang kahulugan ng kaalaman.

Ang Lumang Tipan ay nagsasabi tungkol sa pakikilahok ng Diyos sa buhay ng mga Hudyo bago dumating si Jesucristo. Ang bahagi ng Bagong Tipan ay naglalaman ng mga pahinang nakatuon sa buhay ni Kristo at sa kanyang katuruan.
Kapag pinag-aralan ng isang tao ang Bagong Tipan at ang Mga Awit, nagbabago ang pangitain ng mundo, dinalaw siya ng inspirasyon, tumatanggap siya ng kapayapaan. Sa kasalukuyan, ang mga banal na kasulatan sa Bibliya (sa kabuuan o sa mga bahagi) ay isinalin sa maraming mga wika, higit sa 1200. Bawat taon ang Bagong Tipan at ang salamo ay ibinebenta sa buong mundo sa mga edisyon na higit pa sa nabili na mga kopya ng anumang iba pang akdang pampanitikan.

Sa aklat na inaalok dito, mayroong isang Bagong Tipan na may isang aklat na kasama sa Lumang Tipan, ang Psalter. Ang Aklat ng Mga Awit ay naglalaman ng isang daan at limampung mga kanta, na binubuo ng mga banal na pagbubuhos ng isang tunay na pusong naniniwala na nagagapi sa iba't ibang mga pagsubok sa buhay.

Pinaniniwalaang sinulat ni Haring David ang Salmo, dahil maraming mga kanta ng papuri ang may koneksyon sa kanyang buhay, na puno ng iba`t ibang mga pagbabago. Gayunpaman, marami ring mga salmo na nagsisimula pa sa ibang pagkakataon. Ang salamo, samakatuwid, ay isang koleksyon ng mga tula, ang pagtitipon nito ay naganap sa loob ng mahabang panahon.

Naglalaman ang librong ito ng maraming mga tagubilin sa pagtuturo na kailangan mong gamitin upang maunawaan hindi lamang ang teksto ng Bibliya, ngunit ang pinakadiwa ng Kristiyanismo!

Sa aming site tungkol sa mga libro, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin ang online na aklat na "Bagong Tipan at Mga Awit" ng isang pangkat ng mga may-akda sa mga format ng epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Magbibigay sa iyo ang libro ng maraming kaaya-aya na sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari kang bumili ng buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, makikita mo rito ang pinakabagong balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga manunulat ng baguhan, mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na mga tip at trick, kagiliw-giliw na mga artikulo, salamat kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga kasanayan sa panitikan.

Libreng pag-download ng librong "Bagong Tipan at ang salamo" Kolektibong mga may-akda

Sa format fb2 : Mag-download
Sa format rtf: Mag-download
Sa format epub : Mag-download
Sa format txt:

- "Lumang Tipan", aka "Hebrew Bible" (Tanakh), karaniwang Banal na Kasulatan ng Hudaismo at Kristiyanismo. Sinusuri ng artikulong ito ang pagtatanghal nito sa tradisyon ng mga Kristiyano. Para sa diskarte ng tradisyong Hudyo tingnan ang artikulong "Tanach" Bible ... Wikipedia

- "Lumang Tipan", aka "Hebrew Bible" (Tanakh), karaniwang Banal na Kasulatan ng Hudaismo at Kristiyanismo. Sinusuri ng artikulong ito ang pagtatanghal nito sa tradisyon ng mga Kristiyano. Para sa diskarte ng tradisyong Hudyo, tingnan ang artikulong "Tanach" Bible Portal Bible ... Wikipedia

Lumang Tipan - (Greek Παλαια διαθηκη, Latin Vetus Testamentum) Sab. fav manuf. iba pang panitikan ng Israel, mga canonizer. Relihiyon ng mga Hudyo at nakakuha ng kwalipikasyon sa pari. mga libro Ang pinakamaagang teksto ni V.Z. (mga kanta ni Deborah) ay nagmula noong ika-13 siglo. BC e., at naib. huli ng ika-3 hanggang ika-2 siglo ... ... Rusiyong encyclopedic na makatao ng Russia

Isang libro na naglalaman ng mga banal na kasulatan ng mga relihiyon ng Hudyo at Kristiyano. Ang Hebrew Bible, isang koleksyon ng mga sagradong teksto ng Hebrew, ay kasama rin sa Christian Bible, na bumubuo ng unang bahagi ng Lumang Tipan. Parehong mga Kristiyano at Hudyo ang isinasaalang-alang ito bilang isang tala ... Collier's Encyclopedia

Bibliya Luma at Bagong Tipan. Pagsasalin sa synodal. Biblikal na encyclopedia arch. Nicephorus.

Bibliya - Ang Bibliya ay ang Banal na Banal na Kasulatan, ang paghahayag ng salita ng Diyos, na nakalagay sa isang partikular na wika. Ang mga libro ng Banal na Kasulatan ay isinulat ng apatnapu't dalawang magkakaibang mga may-akda, na pinangunahan ng Banal na Espiritu, sa iba't ibang oras sa higit sa labindalawang siglo (mga aklat ... ... Kumpleto at detalyadong Bible Dictionary sa Russian canonical Bible

- Ang "Life with God" ("La Vie avec Dieu") ay isang Christian publishing house na umiiral sa Brussels mula 1945 hanggang 2000. Itinatag ni Irina Mikhailovna Posnova, Katoliko sa pananampalataya, anak na babae ng istoryador ng Simbahan ng Russia na si Mikhail Emmanuilovich ... ... Wikipedia

Mayroong mga artikulo sa Wikipedia tungkol sa ibang mga taong may apelyido na ito, tingnan ang Yakovlev. Ang Wikipedia ay may mga artikulo tungkol sa ibang mga tao na may pangalang Yakovlev, Ivan. Ivan Yakovlevich Yakovlev ... Wikipedia

Si Jurgen Moltmann (Aleman Jürgen Moltmann, ipinanganak noong Abril 8, 1926 (19260408), Hamburg) ay isang teologo na Protestanteng Aleman. Propesor ng Sistematikong Teolohiya sa Unibersidad ng Tübingen 1967 1994. Ang kanyang asawa, si Elisabeth Moltmann Wendel, ... ... Wikipedia

BIBLIYA. IV. PAGSASALIN - Mga Pagsasalin ng B. Sa mga sinaunang wika Aramaic targums Aramaic targum Hebrew translation of B. (OT) into Aramaic. Ang pangngalang "" sa post-biblikal na Heb. at aram. nangangahulugang "salin", ang pandiwa "" (Aram.) "isalin, ipaliwanag" (ang tanging oras sa ... Encyclopedia ng Orthodox

Sa magkakaibang oras ay magkakaiba ang kahulugan at nasiyahan ang iba`t ibang mga pangangailangan. Sa bagay na ito, dapat na makilala ang: A. Sinaunang mga salin ng Bibliya, na pinukaw ng mga praktikal na layunin ng simbahan at samakatuwid ay nakakuha ng isang opisyal na tauhan ng simbahan ... Encyclopedic Diksiyonaryo ng F.A. Brockhaus at I.A. Efron

Wala pang dalawang taon ang lumipas mula nang mailathala ang "Bagong Tipan sa Modernong Pagsasalin sa Rusya" sa Mozhaisk Printing Works sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng Dialogue Educational Foundation. Ang edisyong ito ay inihanda ng Zaoksky Institute para sa Pagsasalin ng Bibliya. Ang mga mambabasa na nagmamahal sa Salita ng Diyos, mga mambabasa ng iba't ibang mga pagtatapat ay tinanggap siya nang maligaya at may apruba. Ang salin ay natugunan ng malaking interes ng mga kakilala lamang sa pangunahing mapagkukunan ng doktrinang Kristiyano, ang pinakatanyag na bahagi ng Bibliya, ang Bagong Tipan.

Pagsasalin at tala na na-edit ni M.P. Kulakov, Doctor of Theology
Pagsasalin, mga tala, subheading, suplemento ng Institute for Bible Translation sa Zaoksky, 2002

Bagong Tipan at salamo sa modernong pagsasalin sa Russia - Kulakov M.P.

Ilang buwan matapos mailathala ang "Bagong Tipan sa isang modernong pagsasalin sa Russia" ay nabili ang buong sirkulasyon, at patuloy na dumating ang mga order para sa publikasyon. Pinasigla nito, ang Institute for Bible Translation sa Zaoksky, na ang pangunahing layunin ay at nananatili upang itaguyod ang pamilyar sa mga kababayan sa Banal na Kasulatan, ay nagsimulang ihanda ang ikalawang edisyon ng Aklat na ito. Siyempre, sa parehong oras, hindi namin maiwasang isipin na ang pagsasalin ng Bagong Tipan na inihanda ng Institute, tulad ng anumang iba pang pagsasalin ng Bibliya, ay nangangailangan ng pagpapatunay at talakayan sa mga mambabasa, at ito ang simula ng aming paghahanda para sa bagong edisyon.

Matapos ang unang edisyon, kasama ang maraming positibong pagsusuri, ang Institute ay nakatanggap ng mahalagang mga mungkahi na nakabubuo mula sa maasikaso na mga mambabasa, kasama na ang mga teologo at lingguwista, na sinenyasan kaming gawing popular ang pangalawang edisyon hangga't maaari, natural, hindi makakasira ng kawastuhan ng pagsasalin. Sa parehong oras, sinubukan naming malutas ang mga problema tulad ng: masusing pagsasaayos ng pagsasalin na ginawa namin dati; pagpapabuti ng pangkakanyahan, kung kinakailangan, at madaling basahin ang layout ng teksto. Samakatuwid, sa bagong edisyon, sa paghahambing sa nakaraang isa, may mas kaunting kaunting mga talababa (mga talababa na hindi gaanong praktikal dahil ang teoretikal na kahalagahan ay tinanggal).

Ang nakaraang pagtatalaga ng titik ng mga talababa sa teksto ay pinalitan ng isang asterisk sa salita (expression) kung saan ang tala ay ibinigay sa ilalim ng pahina.

Sa edisyong ito, bilang karagdagan sa mga libro ng Bagong Tipan, inilalathala ng Institute for Bible Translation ang bagong salin nito ng salamo - ang mismong libro ng Lumang Tipan na gusto niyang basahin at kung saan madalas na tinukoy ng ating Panginoong Jesucristo sa panahon ng Kanyang buhay sa mundo. Sa buong daang siglo, libu-libo at libu-libong mga Kristiyano, pati na rin ang mga Hudyo, ay isinasaalang-alang ang Salmo upang maging puso ng Bibliya, na hinahanap para sa kanilang sarili sa Aklat na ito ang isang mapagkukunan ng kagalakan, aliw at pag-iilaw sa espiritu.

Ang salamo ay isinalin mula sa pamantayang iskolar na edisyon ng Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 1990). A. V. Bolotnikov, I. V. Lobanov, M. V. Opiyar, O. V. Pavlova, S. A. Romashko, V. V. Si Sergeev ay nakilahok sa paghahanda ng pagsasalin.

Ang Institute for Bible Translation ay nag-aalok ng Bagong Tipan at ang salamo sa Modernong Pagsasalin sa Rusya sa pansin ng pinakamalawak na bilog ng mga mambabasa na may angkop na kababaang-loob at sa parehong oras na may kumpiyansa na ang Diyos ay mayroon pa ring bagong ilaw at katotohanan na handa na maliwanagan ang bumabasa ng Kanyang mga banal na salita. Ipinagdarasal namin na, sa pagpapala ng Panginoon, ang pagsasalin na ito ay magsisilbing isang paraan upang magawa iyon.

Abril 25, 2002
Direktor ng Institute for Bible Translation sa Zaoksky, Doctor of Theology M.P. Kulakov