Konversationsmeningar på tyska. Citat på tyska med översättning. Hur man gör inköp, kommunikation i butiken

Meine Ehre heißt Treue!
Lojalitet är min ära!

Gott mit uns.
Gud är med oss.

Jedem das Seine.
Till var och en sitt.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Den som vet mycket strävar efter klarhet; den som vill visa
som vet mycket, strävar in i mörkret.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen synd gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Översättning är en farligare fiende till sanningen än lögner.
Friedrich Nietzsche

Tyska fraser för tatueringar

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Det som chockade mig var inte att du bedrog mig, utan att jag inte längre trodde på dig.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Den som inte har två tredjedelar av tiden för sig själv är en slav.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hatt, erträgt man jedes Wie.
Alla som har ett "varför" att leva kommer att utstå alla "hur".
Friedrich Nietzsche

Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Det som görs av kärlek är alltid på andra sidan gott och ont.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
De beordrar någon som inte vet hur han ska lyda sig själv.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Hoppet är en regnbåge över livets fallande ström.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (tyska) – en person som är upptagen av jordiska intressen

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Utan musik skulle livet vara dumt.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Att ha fantasi betyder inte att uppfinna något; det betyder att göra något nytt av saker.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion är vördnad – först och främst för det mysterium som människan representerar.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Om du har förlåtit en person allt, då är du klar med honom.
Sigmund Freud

Tyska fraser för tatueringar

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
I det ögonblick en person tvivlar på meningen och värdet av livet är han sjuk.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu undvika als Freude zu gewinnen.
Vi strävar mer efter att undvika smärta än att uppleva glädje.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
En man är lätt att känna igen, men en kvinna ger inte ifrån sig sin hemlighet.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt.
Det som är vackert är vad du gillar, även utan att väcka intresse.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ha modet att använda ditt eget sinne.
Immanuel Kant

Man måste tänka, wie die wenigsten och reden wie die meisten.
Du måste tänka som få och tala som majoriteten.
Arthur Schopenhauer

Tyska fraser för tatueringar

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Endast förändring är konstant.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.
De kallar sig vänner. De är fiender.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Att förlåta och glömma innebär att kasta ut värdefull erfarenhet genom fönstret.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Vi tänker sällan på vad vi har, utan alltid på vad vi saknar.
Arthur Schopenhauer

Alla unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alla våra problem kommer från det faktum att vi inte kan vara ensamma.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Språkets gränser är världens gränser.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Det som inte går att tala om måste hållas tyst.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Det är sällsynt när en person vet vad han verkligen tror på.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Man kan inte förolämpa någon som inte vill bli förolämpad.
Friedrich Schlegel

Tyska fraser för tatueringar

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
De två största tyrannerna i världen: chans och tid.
Johann Gottfried Herder

Jag lägger upp det till er. fraser för den talande delen av tyska provet B1! Jag är säker på att du kommer att behöva dem!

Du behöver inte studera hela listan (även om det inte heller skulle skada), välj bara några Tyska fraser som du lätt kan komma ihåg och som omedelbart kommer att sjunka in i din själ! Skriv dessa fraser i din anteckningsbok eller anteckningsbok med ord/fraser och studera =) Använd dem sedan när du passerar muntlig del av tyska språkprovet B1 nivå!

Låt oss gå =)….Fraser på tyska B1

Neue Information kommentieren (kommentar till ny information):

Jag hittar den artikel (inte) intressant, men... — Jag tycker att artikeln (inte) är intressant eftersom...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. – Jag är förvånad/förvånad över det faktum att...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - Jag skulle inte ha trott att...
Es war klar, dass.. . – det var klart/tydligt att...

Eine Situation kommentieren (kommentar om situationen):

Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich! – Ändå är det här obehagligt/irriterande/nedslående!
Dumm gelaufen! - Ner i avloppet!
Så en Pech! – Vilket misslyckande!
Diese Situation ist mir echt (du kan också ziemlich/total) peinlich (eller unangenehm). — Den här situationen är verkligen (ganska, absolut) obehaglig för mig.
Das hätte mir auch passieren können! – Det här kan hända mig också.
Ich find es gar nicht peinlich, wenn.. . – Jag tycker att det här inte alls är skamligt om...
Das möchte ich nicht erleben! "Jag skulle inte vilja gå igenom det här!"
Das wäre mir nicht passieren! – Det vore bättre om detta inte hände mig!
Es ist lustig, dass... - Det är roligt att.../Det som är bra är att...
Ist es nicht lustig, dass..? — Är det inte roligt/glad att...?

I Konfliktsituationen richtig reagieren (vi reagerar korrekt i konfliktsituationer):

sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Att be om ursäkt för eventuella misstag, missförstånd, förlägenhet

Das wollte ich nicht. - Jag ville inte ha det här.
Det är ( dåtid- krig) ein Versehen. — Det här var ett misstag/misstag/förbiseende.
Das muss ein Missverständnis sein. — Det måste vara ett missförstånd/någon sorts misstag.
Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Förlåt - det är ett misstag!
Ich möchte mich für … entschuldigen. - Jag skulle vilja be om ursäkt för...
Åh Verzeihung! - Åh förlåt!
Das tut mir leid. - Jag är så ledsen!

Überraschung ausdrücken => Express överraskning

Nä så var det! — Tja, du måste! Vad pratar du om? Men, men!
Det kan inte göras! - Det kan inte vara sant! / Detta kan inte vara!
Wirklich? — Är det sant? Verkligen?
Så eine Überraschung ! - Vilken överraskning!!
Var du nicht sagst! - Vad sa du inte!?!
Ist das möglich!!?? - Är detta möjligt??!!

sich vergewissern/nachfragen => se till/certifiera/fråga

Wie meinen Sie das? -Vad menar du med det här?
Ich verstehe nicht ganz, var Sie meinen. – Jag förstår inte riktigt vad du menar.
Vad ligger problemet? - Vad är problemet?
Var det ett problem? — Vad är problemet?
Könnten Sie mir das genauer erklären? — Kan du förklara detta för mig mer precist/mer detaljerat?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Förstod jag dig rätt?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. – Jag är inte säker på om jag förstått dig/er rätt.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. - Jag hoppas att jag förstod dig rätt.

Seine Meinung ausdrücken (uttrycker vår åsikt):

Ich denke (nicht), dass. .. - Jag tror inte det…
Ich find (nicht), dass.. . - Jag tror/tror inte att...
Ich glaube, dass... - Jag antar att…
Meiner Meinung nach... - Enligt min åsikt (min åsikt) / enligt min åsikt / från min synvinkel...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Jag är inte säker på att...

Jemandem zustimmen (vi håller med någon):

Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung. — Här delar jag helt din/din åsikt. Jag håller helt med om din synpunkt.
Das stimmt. — Det är rätt.
Da hast du Recht. — Här har du rätt.
Da haben Sie Recht. - Du har rätt.
Das sehe ich auch so. — Jag tror/ser också på det.
Ganz exakt! / Na klar! - Exakt! / Självklart! Men ja!

Jemandem widerprechen (vi motsäger alla):

Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. – Jag håller inte helt med dig. Jag håller inte helt med om din åsikt.
Das ist nicht ganz richtig. – Det här är inte helt korrekt.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. – Jag håller inte med dig här.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Jag tänker inte som du/ni. Jag tror inte det.
Das kann man so nicht sagen. — Du kan inte säga det./De säger inte det.

Vermutungen äußern (för att uttrycka antaganden):

Vermutlich geht es um... – Vi pratar nog om...
Ich vermute, dass…. - Jag antar det...
Es könnte um…gehen . – Det kan handla om...

Über Vorteile und Nachteile sprechen (för att prata om för- och nackdelar):

Pro => För

Das Wichtigste ist für mich, dass... – För mig är det viktigaste att...
Det är positivt, det.. . - Det är bra att...
Ein Vorteil der EU ist, … — Fördelen med EU är att...
Für die EU-spricht... — Vittnar/talar/talar för EU....

Kontra => Mot

Jag hittar ingen akzeptabel, dass... - Jag tycker inte att det är acceptabelt att...
Im Text wird kritisiert, dass... — Texten kritiserar/fördömer det faktum att...
Ein Nachteil der EU ist,.. . — Nackdelen med EU är...
Gegen die EU-spricht... — De talar ut/vittnar mot EU...

Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Prata om foton, minnen, bilder):

Das Foto a/b … zeigt… — Foto a/b visar...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — Jag (inte) kommer ihåg/minns/minns...
Daran erinnere ich mich nicht. – Jag kommer inte ihåg detta/det.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Jag minns ganska väl om...
Ich habe Foto “A” gewählt, weil... — Jag valde foto A för att...
Das Bild "B" zeigt... — Bild "B" visar...
Für mich bedeutet Bild “A”, dass... — För mig betyder bild "A" att...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — När jag ser bild "C" tänker jag på...

Über den Stress sprechen (snacka om stress):

Ich habe zu viel Stress. – Jag har för mycket stress.
Jag har ingen stress . – Jag har ingen stress.
Ich bin gestresst. — Jag är stressad.
…. ist für mich Stress. - ... det är stressigt för mig.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….lite irriterande/nervös.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … Gör mig galen!
Ich ärgere mich sehr ofta über... - Jag är väldigt arg över.../Jag är väldigt irriterad....
Es stört mich, dass/wenn... – Det som oroar mig är att.../om...
Es macht mich nervös, wenn/dass... – Det gör mig nervös om.../att...
total fertig sein — helt trött/utmattad/nervös

Ratschläge geben (ge råd):

Du solltest mal wieder.. . - Du borde igen...
Du könntest. ..- Du kunde…
Meine Mutter hittat, ich sollte.. .. - Min mamma tycker att jag borde...

Regionen / Orte beschreiben (för att beskriva regioner och platser):

Die Stadt ligger zwischen den Flüssen... — Staden ligger mellan floderna...
Die Stadt ligger 70 km Ostlich från… — Staden ligger 70 km öster om...
Die Stadt ligger in der Nähe von.. . — Staden ligger nära/inte långt från...
Die Stadt ligger südlich von.. . — Staden ligger söder om...
Staden ligger nordvästlig av... — Staden ligger i den nordvästra delen av...
Die Stadt ligger vid... - Staden ligger vid/nära/nära smb.
Die Stadt ligger i Bundesland Sachsen-Anhalt . — Staden ligger i delstaten Sachsen-Anhalt.

Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (för att prata om begär och något overkligt):

Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit. "Jag önskar att jag hade mer tid och mindre arbete."
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! – Åh, om jag bara kunde flytta till München!

Über die Schule sprechen (snacka om skolan):

Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen. – Jag gick i skolan i 11 år.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Mina favoritämnen i skolan var idrott och historia.
I Deutschland ist die "Eins" die best Note.— I Tyskland är "1" ett utmärkt betyg.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Vårt sommarlov varar i 6 veckor.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Skolsocialer ger råd/hjälper till med råd till elever, lärare och föräldrar.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Många lärare jobbar också på helger.

Über das Wetter berichten (för att rapportera/prata om vädret):

Vor Gewitter habe ich große Angst. – Jag är väldigt rädd för åskväder.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... – Jag överlevde en gång en storm. Det var i...år.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — En gång överlevde jag en jordbävning.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Jag minns den torra sommaren/floden.
2005 hatten wir ein Hochwasser. — 2005 hade vi en översvämning.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Jag minns att det var en jordbävning 1998.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — En dag hamnade jag i en snöstorm/snöstorm.
Die Temperaturen steigen, väl... - Temperaturerna stiger pga...

Über Migration sprechen (om migration):

Die Menschen verlassen ihr Land, weil... – Folk lämnar sitt land för att...
Sie synd unzufrieden mit..., deshalb... - De är inte glada... så...
Sie haben Angst, dass... – De är rädda att...
Das grösste Problem is wahrscheinlich … "Det största problemet är kanske att...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Språket är det största problemet för de flesta migranter.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — I början är alla rädda för att göra misstag i ett samtal.
Viele Migranten hoppas auf ein besseres Leben im Ausland. — Många migranter hoppas på ett bättre liv utomlands (i ett annat land).

Über Politik sprechen - kommentieren (om politik - vi kommenterar):

Ich find, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. — Jag tror att politiker pratar för mycket och gör för lite.
Ich find, Politiker sollten mehr/weniger... — Jag tycker att politikerna borde göra mer/mindre...
Ett problem, då man snabbt lösen müsste, ist... — Problemet som ska lösas är...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte…sein. — Det övergripande målet för politiken bör vara...

Om du gillade idén och artikeln, dela den sedan på sociala nätverk med hjälp av knapparna nedan (det motiverar!) =>

varaktighet: 30 minuter

I det här avsnittet hittar du de 400 vanligaste fraserna. De kommer att hjälpa dig att förbättra din tal-, läs- och skrivförmåga. Om du kommer ihåg hela listan blir det lättare för dig att starta en konversation och förstå vad som besvarades. När du har slutfört den här sidan, besök: fraser 2, fraser 3, fraser 4. Du kommer att spendera 30 minuter på den här lektionen. För att lyssna på ordet, klicka på ljudikonen . Om du har några frågor angående denna kurs, vänligen kontakta mig via e-post: Lära sig tyska.

ryska språket	tysk	Audio
Hur mår du?	Wie gehts?
Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?
Hur mår du? / Vad händer?	Var det förlorat?
Okej, tack!	Ich bin gut, tacke!
Hallå!	Hallå! / Guten Tag!
God morgon!	Guten Morgen!
God eftermiddag	Guten Nachmittag!
God kväll!	Guten Abend!
Och du?	Och du?
Och du?	Und Ihnen?
bra, bra, bra, bra	mage
Vi talar två språk.	Wir sprechen zwei Sprachen
De talar fyra språk.	Sie sprechen vier Sprachen
Jag besökte ett land.	Ich besuchte ein Land
Hon besökte tre länder.	Sie be suchte drei Lander
Hon har en syster.	Sie hat eine Schwester
Hon har två systrar.	Er hat zwei Schwestern
Välkommen!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
Gillar du det här?	Finden Sie es hier gefallen?
Vi ses!	Bis später!
Tack så mycket!	Vielen tack!
Jag gillar det verkligen!	Ich mag es wirklich!
glad, glad, glad, glad	glücklich
ledsen, ledsen, ledsen, ledsen	traurig
Tack!	Tack!
Mitt nöje!	Bitte! / Bitte schön!
Ha en bra dag!	Schönen Tag noch!
Godnatt!	Gute Nacht!
Ha en trevlig resa!	Gute Reise!
Det var ett nöje att prata med dig!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
Har jag rätt eller har jag fel?	Är jag rätt eller felaktig?
Är han äldre eller yngre än du?	Ist er jünger oder älter als du?
Är testet lätt eller svårt?	Är testet lätt eller schwer?
Är den här boken gammal eller ny?	Ist das ein neues oder altes Buch?
Det är väldigt dyrt	Dies ist sehr teuer

fler fraser

fraser	tysk	Audio
Jag talar inte koreanska (koreanska)	Ich spreche nicht Koreanisch
Jag gillar japanska språket	Ich liebe die japanische Sprache
jag pratar italienska	Ich spreche Italienisch
jag vill lära mig spanska	Ich möchte spanska lernen.
Mitt modersmål är tyska	Meine Muttersprache är tysk
Spanska är lätt att lära sig	Spanska ist leicht zu lernen
Han har en matta tillverkad i Marocko	Er hat einen marokkanischen Teppich
Jag har en amerikansk bil	Jag har en amerikansk bil
Jag älskar fransk ost	Ich liebe Französisch Käse
Jag är italienare (italienare)	Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin
Min pappa är grek	Mein Vater ist Griechisch.
Min fru är korean	Meine Ehefrau är koreansk.
Har du varit i Indien?	Haben Sie schon einmal i Indien?
Jag kom från Spanien	Ich kam aus Spanien
Jag bor i Amerika	Ich lebe i Amerika
Jag vill åka till Tyskland	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
Jag är född (född) i Italien	Ich wurde in Italien geboren
Japan är ett vackert land	Japan är ett schönes land
Det var länge sedan!	Lange nicht gesehen
jag saknade dig	Ich habe dich vermisst
Vad är nytt?	Var gibt's Neues?
Ingenting nytt	Nichts Neues
Känn dig som hemma!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Trevlig resa!	Gute Fahrt
Är det möjligt att träna italienska med/med dig?	Kann ich Italienisch mit dich üben?
Jag talar franska, men med accent	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
Jag är född i Miami	Jag blev född i Miami
Jag är från Japan	Jag kommer från Japan
Det här är ett brev i en bok	Der Brief ist innerhalb des Buches
Denna penna ligger under bordet	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
Vägbeskrivning, orientering	Anfahrtsbeschreibung
Kan jag hjälpa dig?	Kann ich Ihnen helfen?
Kan du hjälpa mig?	Können Sie mir helfen?
Skulle du kunna visa mig?	Können Sie mir zeigen?
Kom med mig!	Kom med mir!
Stadskärna	Innenstadt
Förlåt...	Entschuldigen!
Gå rakt	Fahren Sie geradeaus
Hur kommer jag till museet?	Wie kann ich zum Museum?
Hur lång tid tar det att komma dit?	Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
jag är vilse	Ich bin verloren
Jag är inte härifrån	Ich bin nicht von hier
Det är långt härifrån	Es ist weit von hier
Det är i närheten	Es ist hier in der Nähe
Vänta en minut!	Ett ögonblick bite!
Sväng vänster	länkar abbiegen
Sväng höger	rechts abbiegen

När du har slutfört den här sidan, besök:

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt är zu snabb.

Albert Schweitzer

Inspiration är ett bra bränsle, men det brinner tyvärr ut för snabbt.

Albert Schweitzer

***

Das einzig Wichtige im Leben synd die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Albert Schweitzer

Det enda viktiga i livet är de spår vi lämnar när vi går.

Albert Schweitzer

***

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Ambrose Bierce

En cyniker är en person som ser saker som de är och inte ser hur de borde vara.

Ambrose Bierce

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie!

***

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kan aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum behöver sie inte heller platoniskt, blass och unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein.

För många heter det . Den kan inte existera utan andlig attraktion, men det betyder inte att den förvandlas till en blek, kroppslös, platonisk attraktion. Kroppslig intimitet bör vara förkroppsligandet av andlig intimitet och andlig attraktion.

***

Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***

Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

***

Jeder ist ein Mond and hat en dunkle Seite, die är ingenem seigt.

Alla, som månen, har en mörk sida som de inte visar för någon.

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hatt. Aber man vergisst niemals, wo das Beil ligger.

Du kan nog glömma var fredsröret är begravt. Men de glömmer aldrig var yxan ligger.

***

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Den som vet mycket strävar efter klarhet; den som vill visa
som vet mycket, strävar in i mörkret.

***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Det som chockade mig var inte att du bedrog mig, utan att jag inte längre trodde på dig.

***

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Den som inte har två tredjedelar av tiden för sig själv är en slav.

***

Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Det som är gjort av är alltid på andra sidan av och.

***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

De beordrar någon som inte vet hur han ska lyda sig själv.

***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Hoppet är en regnbåge över en fallande bäck.

***

Die Welt är en Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Världen är en bok. De som aldrig reser ser bara en sida av den.

***

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Billy Graham

Den farligaste av alla droger är framgång.

Billy Graham

***

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.

Ingenting i världen är så smittsamt som skratt och gott humör.

***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern as ein Atom.

Det är svårare att förstöra en förutfattad åsikt än att splittra en atom.

***

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Det är Relativitat.

Om du sitter bredvid någon i två timmar verkar det som om en minut har gått. Om du sitter på en varm spis i en minut verkar det som om två timmar har gått. Detta är relativitet.

***

Die besten Dinge im Leben synd nicht die, die man fur Geld bekommt.

De bästa sakerna i är inte de du kan få för.

***

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Paul Thomas Mann

Religion är vördnad – först och främst för det mysterium som människan representerar.

Paul Thomas Mann

***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Om du har förlåtit en person allt, då är du klar med honom.

***

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

I det ögonblick en person tvivlar på sina värderingar är han sjuk.

***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu undvika als Freude zu gewinnen.

Vi strävar mer efter att undvika smärta än att uppleva glädje.

***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie konen schwimmen.

Heinz Ruhmann

Problem drunknar inte i alkohol. De kan simma.

Heinz Rümann

***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Henry Ford

Den som alltid gör det han redan vet förblir alltid vad han redan är.

Henry Ford

***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

Ha modet att använda ditt eget sinne.

***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Endast förändring är konstant.

***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.

Det diskreta och pedantiska Tyskland, ett land som miljontals människor från hela världen drömmer om att besöka, åtminstone för en vecka. Det finns allt för en fantastisk tid här. Skidorter, nattklubbar, bra restauranger, pubar och lyxhotell. Också i Tyskland finns det ett stort antal medeltida byggnader och andra arkitektoniska monument.

Men genom att känna till det tyska språket kommer du att njuta av en rundtur i detta land ännu mer, eller så kan du helt enkelt ladda ner en rysk-tysk parlör om du inte kan behärska detta språk.

Vår parlör kan skrivas ut direkt från webbplatsen eller laddas ner till din enhet, och allt detta är helt gratis. Parlören är indelad i följande ämnen.

Överklaganden

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Hej god eftermiddag)	Guten Tag	Guten alltså
God morgon	Guten Morgen	Guten Morgen
God kväll	Guten Abend	Guten frånvarande
Hallå	Hallå	Hallå
Hej (i Österrike och södra Tyskland)	Gruss Gott	Grym goth
Adjö	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
Godnatt	Gute Nacht	Gute natt
Vi ses senare	Bisskallig	Bis balt
Lycka till	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck / Fil erfolk
Med vänliga hälsningar	Allt Gute	Allt Gute
Hejdå	Tschuss	Chus

Vanliga fraser

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Visa mig…	Zeigen Sie mir bitte...	Tsaigen zi world bitte...
Snälla ge mig det här...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Ge mig snälla...	Geben Sie mir bitte...	Geben zi world bitte...
Vi skulle vilja…	Wir moechten...	Vir myhten...
Jag skulle vilja…	Ich moechte...	Ih jag...
Snälla hjälp mig!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi världen bitte
Kan du berätta för mig...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Kyonnen zi världen bite zogen?
Kan du hjälpa mig...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Kyonnen zi world bitte helfen
Skulle du kunna visa mig...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Kyonnen zi world bitte tsaigen?
Kan du ge oss...?	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben?
Kan du ge mig...?	Koennen Sie mir bitte...geben?	Kyonnen zi world bitte...geben?
Vänligen skriv detta	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
Vänligen upprepa	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
Vad sa du?	Hursa?	Vi bite?
Kan du tala långsamt?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
Jag förstår inte	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikt
Är det någon här som pratar engelska?	Spricht jemand hier engelska?	Shprikht yemand hir engelska?
jag förstår	Ich verstehe	Ih fershtee
Pratar du ryska?	Sprechen Sie Russian?	Sprechen si ryssisch?
Pratar du engelska?	Sprechen Sie English?	Sprechen si engelska?
Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?	Vi gate es inen?
Okej, och du?	Tack, gut Und Ihnen?	Tack, gut Und inen?
Det här är fru Schmidt	Det är Frau Schmidt	Det är Frau Schmit
Det här är herr Schmidt	Det är herr Schmidt	Det är herr Shmit
Mitt namn är…	Jag heise...	Eh haise...
Jag kom från Ryssland	Jag kommer från Ryssland	Jag kommer aus ruslant
Var är?	Vem är...?	I ist...?
Var finns de?	Vilken synd...?	I zint...?
Jag förstår inte	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikt
Tyvärr pratar jag inte tyska	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikt
Pratar du engelska?	Sprechen Sie English?	Sprechen si engelska?
Pratar du ryska?	Sprechen Sie Russian?	Sprechen si ryssisch?
Förlåt	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
Förlåt (för att få uppmärksamhet)	Entschuldigung	Entschuldigung
Tack så mycket	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
Nej	Nein	Nio
Snälla du	Bitte	Bitte
Tack	Tack	Tack
Ja	Ja	jag

I tullen

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Var finns tullkontrollen?	vad är det för kontroll?	i: ist di: tsolcontrolle?
måste jag fylla i en deklaration?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
har du fyllt i deklarationen?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
Har du blanketter på ryska?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formel: re in der rusishen shpra: han?
Här är min förklaring	hier ist meine zollerklärung	hej:r ist meine zohlekrle:runk
var är ditt bagage:	wo ist ihr gepäck?	vo:ist i:r gapek?
Det här är mitt bagage	hier ist mein gepäck	hej:r ist huvudgapek
passkontroll	passkontroll
visa ditt pass	visa sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
Här är mitt pass	hier ist mein reisepass	hej:r ist huvudsakliga risepas
Jag kom på flightnummer... från Moskva	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau kom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
Jag är medborgare i Ryssland	ich bin burger ryssland	ihy bin burgher ruslands
vi kom från Ryssland	wir kommen aus ryssland	Vir Komen Aus Ruslant
har du fyllt i anmälningsformuläret?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
Jag behöver ett formulär på ryska	Jag behöver en formel i den ryska sprache	ikh brau he ain formel: r in der rusishen shpra: he
visumet utfärdades vid den konsulära avdelningen i Moskva	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom blev konzulat i moskau ausgestelt
Jag kom…	ich bin...gekom-män	ih bin... kommit
för entreprenadarbete	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
vi kom på inbjudan av vänner	wir synd auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif einladunk der freunde gekomen
Jag har inget att deklarera i deklarationen	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
Jag har en importlicens	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
kom in	passieren sie	pass:ren zi
gå längs den gröna (röda) korridoren	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
öppna resväskan!	machen sie den koffer auf!	mahen zi den kofer auf!
det här är mina personliga saker	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
dessa är souvenirer	das synd souvenirer	das zint zuveni:rs
Behöver jag betala tull på dessa föremål?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ze zahen zolpflichtih?

På stationen

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Från vilken station åker du till...?	von welchem bahnhof fährt man nach...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
var kan jag köpa en tågbiljett?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
Jag måste ta mig till Bremen så snabbt som möjligt	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
Har du en tidtabell?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
Från vilken station avgår tåget?	von welchem bahnhof fährt zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
hur mycket kostar biljetten?	var kostet die fahrkarte?	du costet di fa:rkarte?
har du biljetter till idag (imorgon)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)?
Jag behöver en biljett till Berlin och tillbaka	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bita
Jag föredrar ett tåg som kommer på morgonen kl.	ich behövere den zug, der am morgon nach...kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
När går nästa tåg?	wahn kommt der nästa zug?	van comte der ne:x-ste tsu:k?
jag missade tåget	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
Från vilken perrong avgår tåget?	von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
hur många minuter före avgång?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
Finns det ett representationskontor för ryska flygbolag här?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
var är informationsdisken?	wo ist das Auskunftsbüro?	i: ist das auskunftsbüro?
var stannar expressbussen?	wo hält der Zubringerbus?	i: helt der tsubringerbus?
var är taxistationen?	vad är det för taxistation?	vo:ist dar taxistant?
Finns det ett valutaväxlingskontor här?	wo befindet sich die Wechselstelle?	i: befindet zikh di vexelstalle?
Jag vill köpa en biljett för flightnummer...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen
var är incheckningen för flyget...?	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...?	i: ist di apfaertigunk fur den flu:k....?
var är förrådet?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	vo: ist di gäpekaufbevarung?
ingen mina...	es fehlt...	es fe:lt….
resväska	mein koffer	huvudkaffe
påsar	meine tasche	maine ta:hon
Vem kan jag kontakta?	an wen kann ich mich wenden?	an wein kan ikh mikh vanden?
vart finns toaletten?	vad är toaletten?	i: är di toalett?
var är bagageutlämningsområdet?	wo ist gepäckaus-gabe?	vo:ist gapek-ausga:be?
På vilken transportör kan jag ta emot bagage från flightnummer...?	auf welchem Förderband kan man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen?
Jag glömde mitt fodral (rock, regnrock) på planet. Vad ska jag göra?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. var soll ich tun?	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. tycker du om?
Jag tappade min bagagebricka. Kan jag få mitt bagage utan etikett?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

På hotellet

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Var är hotellet…?	wo befindet sich das Hotel...?	i: befindet zikh das hotel...?
Jag behöver ett inte särskilt dyrt hotell med bra service	ich brauche ein hicht teueres Hotel	deras brauhe….
har du lediga rum?	haben sie freie zimmer?	ha:ben zi: fraye cimer?
ett rum har reserverats för mig	für mich ist ein Zimmer reserviert	für mich ist ein cimer reserve:rt
rummet är reserverat i namnet...	das Zimmer auf den Namen … reserverat	das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt
Jag behöver ett enkelrum	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Jag skulle föredra ett rum med kök	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
Jag kom hit för...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... kommit
månad	für einen monat	fur einen mo:nat
år	für ein jahr	fur ein ya:r
en vecka	für eine woche	für eine vohe
finns det en dusch i rummet?	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
Jag behöver ett rum med badrum (luftkonditionering)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
hur mycket kostar detta rum?	var kostet dieses zimmer?	du costet di:zes tsimer?
det är väldigt dyrt	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
Jag behöver ett rum för en dag (för tre dagar, för en vecka)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
hur mycket kostar ett dubbelrum per natt?	var kostnaden en zweibettzimmer för natten?	du kosset ein zweibetsimer pro nakht?
inkluderar rumspriset frukost och middag?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fru:stück unt das abenthesen im pris inbegrifen?
Frukost ingår i rumspriset	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im pris inbergrifen
Vi har en buffé på vårt hotell	i userem hotel ist Schwedisches Büffet	i unzerem hotel ist shwe:dishes buffé
när behöver du betala för rummet?	wanna soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ikh das tsimer betsa:len?
betalning kan göras i förskott	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
det här numret passar mig (passar inte mig)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes tsimer förbi världen(niht)
här är rumsnyckeln	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

Gå runt i staden

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Bensinstation	Tankstelle	Tank-stelle
Busshållplats	Bushaltestelle	Bus-halte-shtelle
tunnelbanestation	U-Bahnstation	U-ban-station
Var är närmast...	Wo ist hier die naechste...	Vo ist hir di nästa...
Var finns närmaste polisstation här?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das nextte policeman-revere?
Bank	en bank	aine bank
post	das Postamt	das postamt
mataffär	Die Kaufhalle	di kauf halle
apotek	dö Apotheke	di apotheke
telefonautomat	en Telefonzelle	aine telefon - celle
turistbyrå	das Verkehrsamt	das ferkersamt
mitt hotell	mein hotell	huvudhotellet
Jag letar efter…	Jag så...	Eh så...
Var är taxistationen?	vad är det för taxistation?	vo:ist dar taxistant?

Inom transport

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Kan du vänta på mig?	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
Hur mycket är jag skyldig dig?	Var soll ich zahlen?	Är du arg eller inte?
Stanna här, snälla	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
Jag måste gå tillbaka	Ich mus zurueck	Ih måste tsuryuk
Höger	Nach rätt	Nah rehits
Vänster	Nach länkar	Nä länkar
Ta mig till centrum	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mikh tsum state-centrum
Ta mig till ett billigt hotell	Fahren Sie mich zu ett billigt hotell	Faren zi mikh zu ainem billigan hotel
Ta mig till ett bra hotell	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotell
Ta mig till hotellet	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mikh tsum hotel...
Ta mig till tågstationen	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
Ta mig till flygplatsen	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mikh tsum fluk-hafen
Ta mig	Fahren Sie mich...	Faren zi mikh...
Snälla på den här adressen!	Diese Adress bitte!	Denna adress bitte
Hur mycket kostar det att ta sig till...?	Var kostet die Fahrt...	Vas costet di fart...?
Ring en taxi tack	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Var kan jag få en taxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Hur kan jag ta taxi?

På offentliga platser

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Gata	Strasse	Strasse
Fyrkant	Platz	Paradplats
Stadshus	Rathaus	Rataus
Marknadsföra	Markt	Markt
Central järnvägsstation	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Gammal stad	Altstadt	Altstadt
Skjuta på	Stosen/Drucken	Stosen/Drukken
Till dig själv	Ziehen	Qian
Privat egendom	Privatigentum	Priphataigentum
Rör inte	Glöm det	Nichtberuren
Ledig/upptagen	Frei/Besetzt	Fry/bezetzt
Gratis	Frei	Fritera
Momsåterbetalning (skattefri)	Återbetalning skattefritt	Återbetalning skattefritt
Valutaväxling	Geldwechsel	Geldveksel
Information	Auskunft/Information	Auskunft/information
För män/för kvinnor	Herren/Damen	Gerren/Damen
Toalett	Toiletten	Toiletten
Polis	Polizei	Polis
Förbjuden	Verboten	Verbothen
Öppen stängd	Offen/Geschlossen	Offen/sluten
Inga lediga platser	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
Rum tillgängliga	Zimmer frei	Zimmerfrei
Utgång	Ausgang	Ausgang
Ingång	Eingang	Aingang

Nödsituationer

Siffror

Fras på ryska	Översättning	Uttal
0	null	noll
1	ains (ain)	ains (ain)
2	tswei (tsvo)	tswei (tsvo)
3	drei	kör
4	vier	gran
5	fuenf	fünf
6	sechs	zex
7	sieben	ziben
8	acht	aht
9	neun	noin
10	zehn	pris
11	älva	älva
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	draizen
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	ahtzen
19	neunzehn	neunzen
20	zwanzig	tsvantsikh
21	einundzwanzig	ain-unt-tsvantsikh
22	zweundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsikh
30	dreissig	draisikh
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	zekhtsikh
70	siebzig	ziptsikh
80	achtzig	grymt bra
90	neunzig	noincikh
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ines
110	hundertzehn	hundert-tsen
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	torr-hundt
400	vierhundert	gran-hundert
500	funhundert	Fünf-Hundert
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	tausend	Tusen
1,000,000	en miljon	en miljon
10,000,000	zehn miljoner	Tsen Milyonen

I affären

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Ändringen är felaktig	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
Har du något liknande, bara större (mindre)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
Det passar mig	Den förflutna världen	Das paste mir
Det är för stort för mig	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
Detta räcker inte för mig	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Jag behöver en storlek	Jag behöver Grosse...	Ih behövere grösse...
Min storlek är 44	Meine Grose är 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
Var ligger provrummet?	Vem är det Anprobekabine?	Vo ist di anprobe-cabinet?
Kan jag prova den här?	Kann ich es anprobieren?	Kan ihy es anprobiren?
Försäljning	Ausverkauf	Ausferkauf
För dyr	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
Skriv gärna priset	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan pris
jag tar det	Ich nehme es	Ih neme es
Hur mycket kostar det?	Var det es (das)?	Du costet es (das)?
Snälla ge mig den	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Jag skulle vilja…	Jag så...	Eh så...
Snälla visa mig detta	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bitte das
Jag tittar bara	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Turism

Hälsningar - tyskarna är mycket vänliga och välkomnande människor, och därför måste du också veta hur man hälsar på invånarna i Tyskland. Här är orden som behövs för detta.

Standardfraser är vanliga ord som du kan använda under alla konversationer för att hålla det igång.

Station - om du är förvirrad av skyltarna och skyltarna på stationen, eller inte vet var toaletten är, en buffé, eller om du behöver en plattform, hitta bara frågan du behöver i det här ämnet och fråga en förbipasserande hur man tar sig till den eller den platsen.

Orientering i staden - för att inte gå vilse i storstäderna i Tyskland, använd detta ämne för att ta reda på från förbipasserande om du går i rätt riktning, etc.

Transport – om du inte vet hur mycket priset kostar eller vill ta reda på vilken buss som ska ta dig till ditt hotell eller någon attraktion, hitta frågorna du är intresserad av i detta ämne och ställ dem till förbipasserande tyskar.

Hotell – en stor lista med användbara frågor och fraser som ofta används under en hotellvistelse.

Offentliga platser - för att klargöra var objektet eller den offentliga platsen du är intresserad av finns, hitta bara en lämplig fråga i detta ämne och ställ den till alla förbipasserande. Var säker på att du kommer att bli förstådd.

Nödsituationer - det är osannolikt att något kan hända dig i det lugna och mätta Tyskland, men ett sådant ämne kommer aldrig att vara överflödigt. Här är en lista med frågor och ord som hjälper dig att ringa ambulans, polisen eller helt enkelt informera andra om att du mår dåligt.

Shopping – vill du köpa något du är intresserad av, men vet inte vad dess namn låter på tyska? Den här listan innehåller översättningar av fraser och frågor som hjälper dig att göra absolut alla köp.

Siffror och siffror - varje turist bör kunna sitt uttal och översättning.

Turism – turister har ofta alla möjliga frågor, men inte alla vet hur man ställer dem på tyska. Det här avsnittet hjälper dig med detta. Här är de mest nödvändiga fraserna och frågorna för turister.