Kuinka lukea englanninkielinen transkriptio. Online-kääntäjä (sanakirja transkriptiolla) Anglo-venäjä (ja muut kielet)

Hyvä-hyvä aamu, planeetta!

En tiedä miten, tietenkin, mutta Englannin planeetan (kutsutaan) nyt se on aamu. Ja tärkeät tiedot ja käytännöllinen artikkeli Englannin transkriptiosta päätin kirjoittaa voimakkaaseen aamuna. Mielestäni et ole vastaan). Sitten aloitamme tämän yksinkertaisen analyysin, mutta usein aiheuttaa monia kysymyksiä teemasta.

Tarvitsenko Englanti transkription ollenkaan?

Mitä sanot sille? .. Jos se vie sen kouluohjelmaan englanniksi ja tekee siitä opettaaksesi sen, niin varmasti ei pääse ulos! Jos se on maailmanlaajuisesti, sen poissaolo englanniksi ei vaikuta tuloksiin ja tietoon.

MUTTA! Koska lapset opiskelevat edelleen englantia, tiedät, mikä transkriptio on kunnia. Se on suunnilleen sama kuin on tärkeää tietää, että Venäjän alueella on 6 tapausta (ja tällä muuten se eroaa englannista ja monista muista). Mutta voimme oppia puhumaan ja kirjoittamaan sanoja ajattelematta sitä, mitä heitä käytetään ... "JApakettiauto Rodil D.evchonka ... No, ymmärrät minut, luulen.

Joten tuomioni - opiskelemme! Mutta nopeasti ja ilman venytystä vuodeksi! Oppitunti tai kaksi - ja "Englanti transkriptio " Se on maailman miellyttävä lause ...

Lisäksi omistamalla kykyä tulkita englanninkielinen transkriptio, kaikki koululaiset ja aikuiset voivat lukea ja lausua kaikkeen, jopa eniten "pelottava" käsittämätön "sana englanninkielisessä sanakirjassa!

Miksi he keksivät?

Keksii sen hyvin, hyvin kauan sitten, samaan aikaan brittiläiset itselleen - kun he ymmärtävät, että he eivät aina voineet ymmärtää, miten tämä tai tämä sana luettiin.

Tosiasia on, että englanniksi on, jonka mukaan voit lukea sanoja oikein. Esimerkiksi tällainen sääntö: "Suljetussa slogessa englanninkielinen kirjain" A "luettavat niin (sanat ba g, la ptop)» . Samanaikaisesti näissä säännöissä on niin paljon poikkeuksia, joita he ovat joskus mahdotonta muistaa (esimerkiksi me otat poikkeuksen, jossa on suljettu tavu t. kYSYÄ. jossa kirjain "A" on jo lukenut eri tavalla).

No, niin keksittiin tällaisen asian transkriptiona niin, että jokainen englantilainen sana voitaisiin lukea oikein, ei edes tunne sääntöjä, vaan vain omistaa joukko transkriptiokuvakkeita.

Joskus näet kaksi vaihtoehtoa yhdestä kuvakkeesta, se on normaalia. Molemmilla on paikka olla. Analogies, jossa venäläiset kirjaimet ovat erittäin ehdollisia. Tärkeintä täällä on kuulla ääntä ja mahdollisimman paljon simuloida sitä.

Transkription kuvakkeet vokaaleille

[I] tai [ ı ] Ääni, joka on samanlainen kuin "ja", mutta omakoti ja kiinteä.

[E] Ääni, joka on samanlainen kuin "E", mutta omakoti ja kiinteä.

[ ӕ ] Ääni samanlainen kuin "e", mutta laajempi.

[ ɔ ] tai [ ɒ ] Ääni samanlainen kuin "O", mutta enemmän nuorentaa ja auki.

[ ∧ ] Ääni, joka on samanlainen kuin "A", mutta enemmän nuorentaa.

[U] tai [ ʋ ] Ääni, joka on samanlainen kuin "Y", mutta enemmän nuorentaa.

[I:]Ääni samanlainen kuin pitkä "ja".

[ ɔ: ] Ääni samanlainen kuin pitkä "O".

[ ɑ: ] Ääni, samanlainen kuin pitkä ja syvä "a".

[U:]Ääni samanlainen kuin pitkä "Y".

[ ə: ] tai [ɜ:] Ääni, joka muistuttaa jotain "O" ja "E" välillä.

On yksi yksittäinen transkriptiokuvake englanniksi, mikä osoittaa epävirallisen vokaalin - [ə] . Häntä lausutaan hyvin lyhyeksi ja voimakkaasti. Usein kuulemme sen sanojen lopussa, jotka päättyvät pakotettuihin vokaaliin. Opettaja, tietokone ...

Transkription kuvakkeet konsonanttiäänille

[p] Ääni samanlainen kuin "P".

[b] Ääni samanlainen kuin "b".

[T] Ääni samanlainen kuin "T".

[D] Ääni samanlainen kuin "D".

[k] Ääni samanlainen kuin "k".

[G] Ääni samanlainen kuin "g".

[f] Ääni samanlainen kuin "F".

[V] Ääni samanlainen kuin "b".

[S] Ääni kuin "C".

[z] Ääni samanlainen kuin "S".

[M] Ääni samanlainen kuin "M".

[n] Ääni samanlainen kuin "n".

[L] Ääni samanlainen kuin "l".

[h] Ääni, joka on samanlainen kuin ilma "x".

[ ʃ ] Ääni samanlainen kuin "shch".

[Tʃ] Ääni samanlainen kuin "H".

[ ʒ ] Ääni kuin "F".

[Dʒ] Ääni kuin "j".

[R] Ääni, joka on samanlainen kuin "P".

[J] Ääni samanlainen kuin "th". Pehmentää vokaaleja, esim [Jɒ] [JE] [JU:]

[W] Ääni lausutaan huulilla.

[ ŋ ] Ääni, joka on samanlainen kuin "n", lausutaan nenään.

[ θ ] Syvä InterSuban Sound.

[ ð ] Soita InterDental-ääni.

Difongin (kaksinkertaiset äänet) transkription merkit)

[aı] tai [AI] Ääni samanlainen kuin "ah".

[Eı] tai [EI] Ääni samanlainen kuin "Hei".

[ ɔı ] tai [ɔi] Ääni samanlainen kuin "Oh".

[Aʋ] tai [AU] Ääni samanlainen kuin "au".

[ əʋ ] tai [Ou] Ääni samanlainen kuin "ou".

[ ıə ] tai [Iə] Ääni samanlainen kuin IE.

[ ʋə ] tai [Uə] Ääni samanlainen kuin "UE".

[Eə] tai [ εə ] Ääni samanlainen kuin ea.

Aikakäytäntö

No, täällä tarkastelimme teitä kaikkia englanninkielisen transkription merkkejä. Useimmat heistä ja aikuiset muistavat melko helposti. Vaikeuksia syntyy joskus kuvakkeilla, jotka merkitsevät erilaisia \u200b\u200btai joitakin ääniä, ei aivan samanlaisia \u200b\u200bkuin venäläiset. Mutta se korjaa nopeasti, jos vahvistat välittömästi kaikki hyvät käytännöt ja harjoitukset kuin nyt ja teemme.

Suosittelen ostaa ja siirtää verkkokurssia Englanti tyhjästä (väärinkäsityksestä Lingualeo.). Englannin kielen kirjeitä ja ääniä on yksityiskohtaisia \u200b\u200bkirjeitä. Transkriptio on myös hyvä, voit työskennellä hyvin. Rekisteri Ja kokeile kurssia ilmaiseksi. Jos pidät, mene eteenpäin !.

Harjoitus 1

Ensimmäinen asia tehtävä on toistaa useita kertoja ääni, joka vastaa tiettyä englanninkielisen transkription merkkiä. Mene järjestyksessä (annoin luettelon mukaan). Toista yksi ääni 3-5 kertaa, yrittäen yhdistää monimutkainen kuvake tavalla. Esimerkiksi toistuva ääni [ ӕ ] , Kuvittele kisu, hattu tai muu kuva, mutta vain anna tämän kuvan asentaa sanan, joka lausutaan englanniksi tämän äänen kanssa. Esimerkiksi pääni oli pussin laukku tällainen yrityskuvake.))

Miten? Monimutkainen? Jos näin on, jaan ideani kanssasi kaikkein "ei-poliittiset" transkriptiomerkit. Älä tuomitse tiukasti tulosi kuvia. Vannon, mielestäni ne näyttävät paljon kiva)).

Kuvake [ ʋ ] — jalat-kantapään kuva.

Sana jalka [fʋt].

Kuvake [ ɜ: ] - lintukuva.

Sana lintu [b ɜ: d].

Kuvake [ ʃ ] - Kengät.

Sana kenkä [ʃu:].

Kuvake [Tʃ]- kaltainen kana.

Sana poikasen [tʃık].

Kuvake [Dʒ] - Sivukuva oppikirjassa.

Word-sivu.

Kuvake [J] - Tick-kuva, oikea vastaus.

Sana kyllä.

Kuvake [ ŋ ] - Pitkä ja epätasainen tie.

Sana pitkä.

Kuvake [ θ ] - kuvioiden kuva kolme.

Sana kolme [θri:].

Kuvake [ ð ] - Äidin kuva vauvan kanssa.

Sana äiti.

Harjoitus 2

• Nyt luemme yksinkertaisia \u200b\u200bsanoja kanssasi eri äänillä. Sinun tehtäväsi on tarkastella sanaa, kuunnella ääntämistään, toista ja arvata, mikä transkriptiokuvake alla esitetyistä transkriptiokuvakkeesta vastaa sanaa (tarvittavat vokaali kirjaimet tai yhdistelmät korostetaan).

[ ı ] [E] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [I:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [U:] [ɜ:]

b. iR D.	f. mily.	c. oO L.
p. i G.	b. u tter.	f. ir St.
d. o ll.	sYÖDÄ.	s. i T.
l. st.	b. e D.	c. aR
pple.	cl. o ck.	m. e N.
d. augh ter.	p. u T.	cl. eA N.
d. o ctor.	fr. uI T.	k. i tchen
d. ar K.	g. iR L.	d. sISÄINEN
d. oor.	trolley-b. u S.	c. p.
f. oo T.	b. oo K.	b. ll

• Nyt näet muita sanoja, jotka tarvitsevat myös kuunnella ja toistaa ja valita tarvittava transkriptiomerkki seuraavista: Alla oleva ääni, joka vastaa tiettyä ääntä (tarvittavat konsonanttien kirjaimet tai yhdistelmät korostetaan sanoissa) .

[p] [b][T] [D][k] [G][f] [V][S] [z][M] [n]

[L][h] [ ʃ ] [Tʃ] [ ʒ ] [Dʒ] [R][J] [W][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

veto. w een.	veri.	w indow
v OLLOAD	stret.	z oo.
th.	tH.	teetä. ch er
s ugar	tele. pUHELIN	f IV E.
hundre. d.	mus. t.	lÄHELLÄ t.
midd. le.	nu. m BER.	s uudelleen
b ei ole	k itten	g ive.
kn ife	hEVONEN	r oom.
pI n K.	spon. gE.	ki. ng.
pA gE.	facto. r y.	sinä.

• Seuraavat sanat sisältävät difongeja. Kuuntelemme, toista ja valitse haluttu transkription merkki alleviivattuihin kirjaimiin ja kirjaimiin.

[aı] [Eı] [ ɔı ] [Aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [Eə]

f. korva	n. minä.	beh. i.
wardr. o B.	ch ilmaa.	t. yksi
p. oor.	c. kE KE.	t. ow N.
h. ere.	t. mEIDÄN	c. oi N.
br. ow N.	th. o	h. ovat
Julistaa y.	b. oy.	t. ble.
tr ou sers.	huutaa ow.	b. i ke.
c. ovat	n. korva	s. o.

• Lopullinen tässä osiossa, harjoitus oikean transkription variantin valinnasta kahdesta ehdotetusta sanasta. Työjärjestys on sama: kuuntelemme, toista ja valitse sitten.

kuppi[Kʌp] tai [kӕp]

kaksitoista.[TVELV] tai [TWELV]

kUUKAUSI.[Mɑ: nθ] tai [mʌnθ]

sade.[Raın] tai [Reın]

maatila.[Fɜ: m] tai [fɑːm]

suuri.[Lɑːʒ] tai [lɑːdʒ]

lusikka.[SPUːN] tai [SPɔ: N]

oikeudenmukainen.[Feə] tai [fıə]

sanoa.[Seɪ] tai [Seə]

nyt[nʋʋ] tai [naʊ]

Kesäkuu.[Tʃ uːn] tai [dʒuːn]

Harjoitus 3.

No, aika on tullut ja kirjoittaa transkription sanoihin itse. Luulen, että onnistut! Päivä tai kaksi - ja englanninkielinen transkription teema on niin helppoa, koska se ei edes unta)). Jälleen kerran muistutan, että pakottamattomia tavuja kutsutaan usein [ ə ] .

jälkeen, laatikko, kirjoita, wort, auki,

kausi, sulje, pyöreä, pitkä, numero,

paita, plus, hill, laulu, jogurtti, viha

Harjoitus 4.

Tämä harjoitus on kouluttaa paljon englanninkielisiä sanoja transkriptiossa. Lapsille paras vaihtoehto on kortteja, joissa on englanninkieliset sanat ja transkriptio heille. Jotkut tekijät (esim. Nosov, Ephanova) kehittävät nimenomaan tällaisia \u200b\u200bkortteja - loppujen lopuksi ne eivät ainoastaan \u200b\u200byhdistävät opittuja merkkejä transkriptiosta, mutta myös helposti täydentää sanastoa. Tässä ovat tällaiset mielenkiintoiset kortit, jotka löysin myymälässä Labyrintti. Täällä tärkeimmät aiheet ja sanat:

Kit "villieläimet"

Kit "Fruits"

Kit "mies"

Kit "ammatti"

Aseta "koulu"

Kit "Talo"

No, tein sen, ystäviä!

Ja sinä? Voisi hallita? Jos on joitain kysymyksiä, muista kysyä minulta. Yritän vastata niihin.

Ja vielä - oikealla sivuston sivupalkissa, löydät kätevän palvelun "Transkription verkossa"- Syötä minkä tahansa englanninkielisen sanan ja saat sen transkription. Käyttää!

Lisäksi kutsun sinut herkulliseen uutiskirjeeseen (voit tilata sen tämän artikkelin lopussa - tutorin valintamuodon jälkeen)! Hyödyllisin ja mielenkiintoisin englannista eikä vain ...

Vastaukset harjoituksiin:

b. ir.d [ɜ:]	f. a.mily [ӕ]	c. oo.l [U:]
p. i.g [ı]	b. u.tTER [∧]	f. ir.st [ɜ:]
d. o.ll [ɔ:]	ea.t [I:]	s. i.t [ı]
l. a.st [ɑ:]	b. e.d [e]	c. aR [ ɑ: ]
a.pple [ӕ]	cl. o.ck [ɒ]	m. e.n [e]
d. augh.ter [ɔ:]	p. u.t [ʋ]	cl. ea.n [I:]
d. o.cTOR [ɒ]	fr. uit [U:]	k. i.tchen [ı]
d. aRk [ɑ:]	g. ir.l [ɜ:]	d. i.ner [ı]
d. oor. [ ɔ: ]	trolley-b. u.s [∧]	c. a.p [ӕ]
f. oo.t [ʋ]	b. oo.k [ʋ]	b. a.ll [ɔ:]

veto. w.een [w]	v.eRY [V]	w.iNDOW [W]
v.illA gE. [V] [Dʒ]	s.treeta [S]	z.oo [z]
th.[Θ]	th.fI [Ð]	teetä. cher [tʃ]
s.ugar [ʃ]	tele. pHyksi [f]	f.i. v.e [f] [v]
hundre. d. [D]	mus. t. [T]	lÄHELLÄ t. [T]
midd. le. [L]	nu. m.ber [m]	p.kÄSITTELY [P]
b.puute [b]	k.ikan [k]	g.ive [g]
kN.ife [n]	h.orse [h]	r.oOM [R]
pI n.k [ŋ]	spon. gE. [Dʒ]	ki. ng. [ ŋ ]
pA gE. [Dʒ]	facto. r.y [r]	y.ou [j]

f. korva [ ıə ]	n. a.minä [Eı]	beh. i.nD [aı]
wardr. o.ole [ʋʋ]	ch ilmaa. [Eə]	t. o.ne [ʋʋ]
p. oor. [ ʋə ]	c. a.ke [Eı]	t. ow.n [aʋ]
h. ere. [ ıə ]	t. mEIDÄN [ ʋə ]	c. oi.n [ɔı]
br. ow.n [aʋ]	th. o.se [ʋʋ]	h. ovat [Eə]
Julistaa y. [aı]	b. oy. [ ɔı ]	t. a.ble [eı]
tr ou.sERS [Aʋ]	huutaa ow. [ əʋ ]	b. i.ke [aı]
c. ovat [Eə]	n. korva [ ıə ]	s. o. [ əʋ ]

[Ɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪɪ], [ʊʊpən],

[Siːzn], [ʃʌt], [RAʊND], [TɔːL], [NʌMBə],

[ʃɜːt], [PLʌS], [DʒM], [Sɒŋ], [Jɒɡɒɡt], [HEɪT]

Englannin oppimisen aloittaminen, ensimmäinen asia, jonka tapaat englanti aakkoset (aakkoset | alfəbɛt |). Englannin kirjeiden oikeinkirjoitus ei ole täysin uusi edes hyvin alkuvaiheessa koulutuksen vaiheessa, koska mikä tahansa moderni henkilö kohtaa päivittäin englanninkielisiä kirjaimia tietokoneen näppäimistöllä ja puhelimella. Kyllä, ja englanninkieliset sanat löytyvät jokaisesta vaiheesta: mainonnassa, eri tavaroiden etiketeissä, kauppaikkunoita.

Mutta huolimatta siitä, että kirjaimet näyttävät tutulta, heidän oikea ääntäminen englanniksi on joskus vaikeaa niille, jotka puhuvat englantia melko hyvin. Tilanne on kaikki tuttu, kun sinun on sanottava englanninkielinen sana kirjaimilla - esimerkiksi määritä sähköpostiosoite tai sivuston nimi. Täällä ja ihana nimet alkavat - I - "kuin sauva kohta", s - "kuin dollari", q - "missä venäläinen Y".

Englanti aakkoset ääntämällä venäjä, transkriptio ja ääni

Englanti aakkoset ääntämällä venäjäksi on tarkoitettu vain aloittelijoille. Tulevaisuudessa, kun tutustuu sääntöihin englanninkielistä ja opettaa uusia sanoja, sinun on tutkittava transkriptiota. Sitä käytetään kaikissa sanakirjoissa, ja jos tiedät sen, tällä kertaa ja aikoo koskaan päättää sinulle ongelman uusien sanojen oikean ääntämisen. Suosittelemme jo tässä vaiheessa verrataan transkriptiokuvakkeita neliön kannuilla venäläisellä vastaavalla. Ehkä nämä lyhyet esimerkit muistat joitain englannin ja venäläisten äänien suhteita.

Alla on taulukko, jossa ilmoitetaan englanninkielinen aakkoset transkriptiolla ja venäläisellä ääntämällä.

← Siirrä taulukko vasemmalle nähdäksesi kokonaan

Kirje	Transkriptio	Venäläinen ääntäminen	Kuunnella	Ylimääräinen. tiedot

Haluatko kuunnella koko aakkoset kokonaan!

Kortit englanninkieliset aakkoset

Erittäin tehokas kortti englanninkielisestä aakkosesta tutkiessaan sitä. Kirkkaita ja suuria kirjaimia on helpompi muistaa. Katso itse:

Ominaisuudet englanninkielisen aakkoston kirjaimilla.

Englannin aakkosessa 26 kirjainta: 20 Consonants ja 6 vokaalia.

Julkiset kirjaimet ovat e, e, i, o, u, y.

Englanniksi on useita kirjeitä, joihin haluamme kiinnittää erityistä huomiota, koska niillä on tiettyjä ominaisuuksia, joita on harkittava aakkosten tutkimuksessa.

• Englanninkielinen kirjain Y: ssä voidaan lukea vokaalina ja konsonanttiäänenä. Esimerkiksi sana "kyllä" - tämä konsonantti ääni [J] (S) ja sana "monet" - vokaaliääni [i] (ja).
• Konsonantit sanoissa, kuten pääsääntöisesti lähettävät vain yhden äänen. Kirje X on poikkeus. Se lähetetään kerralla kahdella äänellä - [KS] (COP).
• Kirjain Z aakkoset ovat eri tavoin brittiläisissä ja amerikkalaisissa versioissa (kuten olet jo todennäköisesti huomannut taulukossa). Brittiläinen vaihtoehto - (ZED), American Version - (Z).
• Kirjeen R ääntäminen on erilainen. Brittiläinen vaihtoehto - (A), American Version - (AR).

Varmista, että suosittelet oikein englanninkielisiä kirjaimia, suosittelemme vain katsomaan niitä ja lukemaan (transkription tai venäläisen vaihtoehdon avulla), mutta myös kuuntelevat. Tätä varten suosittelemme sinua löytämään ja kuuntelemaan ABC-laulua. Tätä laulua käytetään yleensä lasten aakkoset, mutta myös aikuisille, se voi olla hyödyllinen. ABC-laulu on erittäin suosittu oppimisessa, se on olemassa eri muunnelmissa. Jos laulat sitä kaiuttimella useita kertoja, et voi vain tarkistaa kirjainten ääntämisen oikeellisuutta, vaan myös helppo muistaa aakkoset melodialla.

Muutama sana oikeinkirjoituksesta

Joten opimme englannin kielen aakkoset. Tiedämme, miten englanninkieliset kirjaimet lausutaan erikseen. Mutta kääntämällä lukemisen sääntöjä, näet välittömästi, että monet kirjaimet eri yhdistelmissä luetaan melko eri tavalla. On järkevä kysymys - miten Matroskin kissa sanoi - mikä on etua aakkosten käytöstä? Itse asiassa käytännölliset edut ovat.

Kohta ei ole kykyssä kertoa aakkoselle alusta alkaen ja loppuun, ja mahdollisuus käyttää helposti englanninkielistä sanaa kirjainten mukaan. Tämä taito on välttämätöntä, kun sinun on tallennettava englanninkieliset nimet saneluun. Jos tarvitset Englanti työskentelemään, tällainen taito voi olla erittäin hyödyllinen, koska englanninkieliset nimet, jopa sama ääni, voidaan kirjoittaa useilla tavoilla. Esimerkiksi Ashley tai Ashlee, Mila ja Milla, puhumattakaan nimistä. Siksi Ison-Britannian ja amerikkalaisten itse, täysin luonnollista katsotaan pyytämästä lausutaan nimestä kirjaimilla, jos haluat kirjoittaa sen (oikeinkirjoituksen) - Siksi sana oikeinkirjoitus (oikeinkirjoitus)jonka voit nähdä erilaisissa oppimisohjelmissa.

Online-aakkoset harjoitukset

Valitse kirje, joka menee

Poista kirjain, josta sana alkaa.

Pura kirja, jonka sana päättyy.

Pellota koodi ja kirjoita salainen viesti. Numero vastaa kirjaimen järjestystä aakkosessa.

No, lopullinen, vuorovaikutteinen harjoitus "sanelu", voit käydä läpi tämän linkin.

Käytä käytännössä saavutettua tietämystä, jota voit auttaa. Ainutlaatuisten harjoitusten avulla voit myös hallita pelkästään lukemista, vaan myös kirjoittamalla englanninkielisiä sanoja sekä tutkia tärkeimmät kieliopilliset säännöt ja jatkavat oppimista edelleen.

Transkriptio - ZTO kirjallinen kuva kielen ääniä erityisten merkkien kuoressa, joka menee ääntämisen tarkkaan lähetykseen. Kansainvälistä transkriptiota käytetään tärkeimpänä. Hänen avustuksensa avulla voit tallentaa minkä tahansa sanan äänen riippumatta hänen kuulumisesta mihin tahansa kieleen.

Kansainvälinen foneettinen aakkoset(Eng. Kansainvälinen foneettinen aakkoset., Sokr. IPA.; Fr. Alphabet Phonetique International, Sokr. API.) - Transkription tallennusjärjestelmä latinalaisen aakkosen perusteella. Kansainvälinen MFA: n kansainvälinen foneettinen yhdistys kehittää ja ylläpitää MFA: n Symvars, jotta ne yhdenmukaistetaan Latinalaisen aakkoston kanssa. Siksi suurin osa merkkeistä on Latinalaisen ja Kreikan aakkosten kirjaimet tai niiden muutokset. Monet brittiläiset sanakirjat, mukaan lukien koulutus sanakirjat, kuten Oxford Advanced Opperin sanakirja ja Cambridge Advanced Oppijan sanakirjaNyt käytetään lähettämään sanojen kansainvälisen foneettisen aakkoston ääntäminen. Kuitenkin useimmat amerikkalaiset julkaisut (ja jotkut brittiläiset) käyttävät omia nimitystään, joita pidetään intuitiivisemmiksi MFA: lta tuntemattomille lukijoille.
Maksutus merkin jälkeen tarkoittaa, että ääni on pitkä ja lausua se tarvitsee hieman kauemmin. Englanninkielisissä sanakirjoissa löytyy kahdenlaisia \u200b\u200baksentteja, tärkeimmät ja toissijaiset, ja molemmat on asetettu ennen iskutavua. Transkription aikana tärkein stressi asetetaan alkuun - [... ʹ ...], ja toissijainen alle [... ͵ ...].]. Molempiä aivohalvauksia käytetään useissa ja komposiitti sanoissa. On myös syytä mainita, että on olemassa sääntöjä, joissa joitakin ääniä ja kirjeitä ei ole lausuttu. Transkriptioissa ne sijoitetaan suluissa - [.. (..) ..].

Transkription merkit

käytetään ehdotetuissa sanakirjoissa ja artikkeleissa ääntämisesimerkkeinä

Vokaalit
	Belyn lisäksi ja sanassa jav.	f. eel.
[ı]	Lähellä ja sanassa jag.	f. i.ll
[E]	Transkription merkki e.sanassa tämä on	f. e.ll
[æ]	- väliaine mutta ja e.. Avaa suusi niin kuin lausumalla muttaYritä lausua e..	c. a.t.
[ɑ:]	Pitkä ääni a-a.: D. a-a.j.	c. a.rT.
[ɒ]	Lyhyt noin sanassa t. noint.	c. o.t.
[ɔ:]	Muistutti rikki pronomoitu noin sanassa p noinlno	f. a.ll
[ɜ:]	Pitkä ääni, keskisuuri noin ja: e-e.... muistuttaa e. sanassa G. e.nuo	c. u.rT.
[ə]	Lyhyt, epäselvä, epäselvä ääni. Venäläisessä kuulee tietotekniikan tavuista: viisi huone muttat.	b. a.nan. a.
[ʌ]	Sulje tuntematon mutta sanassa jllek muttahiiriEnglanti on yleensä stressiä	c. u.t.
[ʋ]	Lähellä ääntä w. sanassa t. w.t.	f. u.ll
	Sulje ääni w.Long: w.- tyhjää	f. oo.l.
	Sulje venäjä i. sanassa B. i.cal.	f. i.le.
	hänelle sanassa sh hänellekaveri	f. ail.
[ɔı]	vai niin sanassa b. vai niinnya	f. oi.l.
	au sanassa p auper	f. ou.l.
[əʋ]		f. oA.l.
[ıə]	Yhdistelmä [ı] ja [ə] Painotetaan [ı]. Noin Eli	t. elir.
[ʋə]	Yhdistelmä [ʋ] ja [ə] painotetaan noin [ʋ] Ue	t. ou.r.
	Ensimmäinen elementti yhdistelmä on lähellä e. sanassa e.totesi. Sen jälkeen runaway sound [ə] . Yhdistelmä on karkeasti julistettu E.	t. ea.r.

mukaan. Venäjän kieli p

Konsonantit
[p]	p.ier
[T]	mukaan. Venäjän kieli t.	t.ier
[b]	mukaan. Venäjän kieli b.	b.isä
[D]	mukaan. Venäjän kieli d.	d.isä
[M]	mukaan. Venäjän kieli m.	m.ere.
[n]	mukaan. Venäjän kieli n.	n.korva
[k]	mukaan. Venäjän kieli jllek	ba. k.e.
[L]	mukaan. Venäjän kieli l.	l.isä
[G]	mukaan. Venäjän kieli g.	g.korva
[f]	mukaan. Venäjän kieli f.	f.korva
[V]	mukaan. Venäjän kieli sisään	v.isä
[S]	mukaan. Venäjän kieli peräkkäin	ba. s.e.
[z]	mukaan. Venäjän kieli z.	bai. z.e.
[ʃ]	mukaan. Venäjän kieli sh	shisä [ʃıə]
[ʒ]	mukaan. Venäjän kieli j.	bei. g.e.
	mukaan. Venäjän kieli c.	chisä
	mukaan. Venäjän kieli j.	j.isä
[R]	vastaa ääntä r sanassa j. rebiy	r.korva
[H]	uloshengitys, joka muistuttaa heikosti lausuvaa ääntä h.	h.korva
[J]	Muistuttaa venäläistä ääntä j. Ennen äänen ääniä: Uusi J.orc, jos [YESLI]. Se löytyy yhdessä vokaalien kanssa.	y.korva
	Pitkä yu sanassa yurivi
	e. sanassa e.l.
	e. sanassa e.lka
	i sanassa ima.

Seuraavissa konsonantti-äänillä ei ole edes venäläisissä vastaavia vastaavuuksia
[W]	ääni sisäänyksi huulet puhuvat. Käännetty kirjaimilla sisään tai w.: W.illiams W.ilyama SISÄÄNilyama	w.eIR.
[ŋ]	Käytä suusta ja sano n.sulkeutumatta suuhun	wRO. ng.
[θ]	Laita hieman sulan kärki kielen hampaiden välillä ja sanoa venäjä peräkkäin	wra th.
[ð]	Samaa kieltä, sano z..	th.oN. [ı ı]

Sivuston ja sanakirjojen artikkeleiden asiakirjoissa sitä käytetään englannin kielen kansainvälisen transkription uudessa versiona, toisin sanoen, joka on jaettu äskettäin ja vanha versio. Molemmat transkription muunnelmat eroavat vain joidenkin äänien kirjoittamisessa.

Muutokset uudessa transkriptioversiossa

Vanha muoto	esimerkiksi	Uusi muoto
	f. eel.
[I]	f. i.ll	[ı]
[E]	f. e.ll	[E]
[ɔ:]	f. a.ll	[ɔ:]
[U]	f. u.ll	[ʋ]
	f. oo.l.
	f. ail.
	f. oA.l.	[əʋ]
	f. i.le.
	f. ou.l.
[ɔi]	f. oi.l.	[ɔı]
[æ]	c. a.t.	[æ]
[ɔ]	c. o.t.	[ɒ]
[ʌ]	c. u.t.	[ʌ]
[ə:]	c. u.rT.	[ɜ:]
[ɑ:]	c. a.rT.	[ɑ:]
	t. elir.	[ıə]
[ɛə]	t. ea.r.
	t. ou.r.	[ʋə]
[ə]	b. a.nan. a.	[ə]

"En ymmärrä transkriptiota", "Miten se kirjoitti venäläiset kirjeet?", "Miksi tarvitsen näitä ääniä?" ... Jos aloitat englannin oppimisen tällaisten tunnelmien kanssa, minun täytyy pettää sinut: sinä Voi tuskin pettää sinua: et todennäköisesti saavuta merkittäviä menestyksiä englanniksi.

Älä omista transkriptiota, sinun on vaikea ymmärtää Englanti ääntämislaite, teet jatkuvasti virheitä, kokemus vaikeuksia oppia uusia sanoja ja sanakirjoja.

Koulusta, monien transkription asenne on rehellisesti negatiivinen. Itse asiassa ei ole mitään monimutkaista englanninkielisessä transkriptiossa. Jos et ymmärrä sitä - se tarkoittaa, ettet selittänyt tätä aihetta sellaisenaan. Tässä artikkelissa yritämme korjata sen.

Ymmärtää transkription ydin, sinun on ymmärrettävä selkeästi kirjainten ja äänien välinen ero. Kirjaimet - Tämä on mitä me kirjoitamme, ja kuulostaa - Mitä kuulet. Transkription merkkejä ovat kirjaimella esitetyt äänet. Muusikoiksi toteaa tämä rooli ja meille kanssasi - transkriptio. Venäläisessä Transkriptilla ei ole suurta roolia, kuten englanniksi. Täällä ja vokaaleilla, jotka luetaan eri tavoin ja yhdistelmät, jotka on muistettava ja kirjeitä, joita ei ole julistettu. Ei aina kirjainten lukumäärä ja äänet sanalla.

Esimerkiksi sana tytär 8 kirjainta ja neljä ääntä ["dɔːtə]. Jos lopullinen [R] lausutaan sekä amerikkalaisessa englannissa, niin on viisi ääntä. Vokaali Au antaa äänen [ɔː], GH ei lue lainkaan, er Se voidaan lukea [ə] tai [ər], riippuen englanninkielisestä versiosta.

Tällaiset esimerkit voidaan tuoda valtava sarja. On tarpeen ymmärtää, miten lukea sanaa ja kuinka monta ääntä siinä on lausuttu, jos sinulla ei ole tärkeimmät transkription tärkeimmät säännöt.

Mistä voin tavata transkription? Ensinnäkin sanakirjoissa. Kun löydät uuden sanan sanakirjasta, on oltava tietoa siitä, miten sana lausutaan, eli transkriptio. Lisäksi oppikirjoissa leksikaalinen osa sisältää aina verensiirron. Äänentoistojärjestelmän tuntemus ei anna sinun muistaa sanojen väärää ääntämistä, koska tunnistat sanan aina kirjeen esitykseen, mutta myös äänen kanssa.

Lämmitetyssä versioissa transkriptio asetetaan tavallisesti neliökiinnikkeisiin ja sanakirjoihin ja ulkomaisiin julkaisijoiden korvauksiin, transkriptiot esitetään sivun / / /. Monet opettajat käyttävät vinoa kiinnikkeitä, kun he kirjoittavat sanan transkription aluksella.

Nyt enemmän englanninkielisiä ääniä.

Englanti, vain 44 ääniä, jotka on jaettu vokaalit (Vokaalit ["vauəlz]), konsonantit (Konsonantit "kɔn (t) s (ə) nənts]. Julkiset ja konsonantit voivat muodostaa yhdistelmiä, mukaan lukien haja (Diftongit ["dɪfθɔŋz]). Julkiset äänet englanniksi eroavat pituudeltaan lyhyt (Lyhyt aikuiset) ja pitkä (Pitkä Vewels) ja konsonantit voidaan jakaa kuuro (VOICELSS-konsonantit), soittoääni (Ääni konsonantit). On myös niitä konsonantteja, joita on vaikea määrittää kuuroihin tai soittoihin. Emme syvennä fonetiikkaa, koska näiden tietojen alkuvaiheessa on riittävän varsin tarpeeksi. Harkitse englannin kielen äänien taulukko:

Aloitetaan S. vokaalit. Kaksi pistettä lähellä symbolia osoittavat, että ääni lausutaan pitkään, jos ei ole pisteitä, niin ääni on lyhyesti lausuttava. Katsotaanpa, miten vokaalit lausutaan:

- Pitkä ääni ja: tree, ilmainen.

[ɪ ] - Lyhyt ääni ja: iso, huuli.

[ʊ] - Lyhyt ääni: kirja, Katso

- Pitkä ääni: root, boot

[E] - Ääni E. lausutaan kuin venäjäksi: kana, kynä.

[ə] - Neutraali ääni E. kuulostaa, kun vokaali ei ole painopisteessä tai sanan lopussa: Äiti ["Mʌʌə], tietokone

[ɜː] - Ääni, samanlainen kuin ё sanan hunaja: lintu, käänny

[ɔː] - Pitkä ääni: ovi, enemmän

[æ] - Ääni E. lausutaan laajalti: kissa, lamppu.

[ʌ] - Lyhyt ääni A: cup, mutta.

- Pitkä ääni A: auto, merkki.

[ɒ] - Lyhyt ääni: laatikko, koira.

Haja - Tämä on yhdistelmä äänien, joka koostuu kahdesta vokaalista, ovat aina ilmaisseet kertaluoneen. Ota yhteyttä Difthongsin ääntämiseen:

[ɪɪ] - eli: täällä, lähellä.

- EE: messu, karhu.

[ʊʊ] - EU (OU): mene, nro

- AU: miten nyt

[ʊʊ] - UE: toki [ʃuə], turisti ["tuərɪst]

- Hei: tee, päivä.

- Ah: pyöräni.

[ɔɪ] - OH: : Poika, lelu

Harkita konsonantit Kuulostaa. Kuuroja ja rengaskonsonantteja on helppo muistaa, koska jokaisella on pari:

Kuurojen konsonantit:	Rengas viettää ääniä:
[P] - Ääni P: kynä, lemmikki.	[B] - Ääni B: big, boot.
[F] SOUND F: lippu, rasva.	[V] - Ääni: vET, Van.
[T] - ääni T: tree, lelu	[D] - Ääni D: päivä, koira.
[θ] - intersubolinen ääni, joka on usein sekava C: llä, mutta ääntäntä, kielen kärki on alemman ja ylemmän etuhampaiden välillä: paksu [ɪɪk], ajattele [ɪŋɪŋk]	[Ð] - Intersubolinen ääni, joka usein sekoittaa S: hen, mutta äänimerkinnällä kielen kärki on alemman ja ylemmän etuhampaiden välillä: tämä [Ðɪs], että [Ðæt]
[Tʃ] - Ääni H: leuka [ʧɪn], keskustele [ʧt]	[Dʒ] - Ääni J: jam [ʤm]
[S] - Ääni: istu, aurinko.	[z] - Sound S:
[ʃ] - Ääni W: hylly [ʃelf], harja	[ʒ] - Ääni W: visio ["vɪʒ (ə) n], päätös
[K] - Ääni: kite, kissa.	[G] - Ääni R: hanki, mene.

Loput konsonantit:

[H] - Ääni X: hattu, koti.
[M] - Ääni M: tee, tavata.
[N] - Englannin ääni N: nenä, verkko.
[ŋ] - Ääni muistuttaa n, mutta lausutaan nenän läpi: laulu, pitkä ääni muistuttavat P: suorita, levätä.
[L] - englanninkielinen ääni l: jalka, huuli.
[W] - ääni muistuttava, mutta voimakas pyöristetty huulet: , West
[J] - Ääni: sinä, musiikki ["Mjuːzɪk]

Ne, jotka haluavat syvemmälle tuntemaan foneettisen englanninkielisen järjestelmän, voivat etsiä resursseja Internetissä, jossa kerrotaan, että tällainen Sonorny, roskat, rostetut ja muut konsonantit.

Jos haluat vain ymmärtää englantilaisen konsonantin ääntä ja oppia lukemaan transkriptiota ilman tarpeetonta teoriaa, suosittelemme, että kaikki konsonantit Kuulostaa tällaisiin ryhmiin:

• Kuulostaa lausutaan lähes samat kuin venäjäksi : Tämä on suurin osa konsonanteista.
• Kuulostaa samanlainen kuin venäläisissä Mutta muuten lausutaan. Niistä on vain neljä.
• Kuulostaa ei venäjäksi . Ne ovat vain viisi ja virheellisesti lausutaan heitä kuin venäjäksi.

Ääntäminen äänimerkki merkitty keltainen ei käytännössä ole erilainen kuin venäläinen, vain Äänet [p, k, h] lausutaan "lävistyksellä".

Vihreät äänet - Nämä ovat ääniä, jotka napsauttavat englannin kielen lausua, ne ovat korostuksen syy. Äänet - Alviolyar (varmasti kuulit tämän sanan koulun opettajalta) lausumaan heidät, sinun on nostettava kieli Alviolamille, niin kuulet "englanniksi".

Äänet, merkitty punainenVenäläisissä ei ole lainkaan (vaikka näyttää siltä, \u200b\u200bettä se ei ole), sinun kannattaa kiinnittää huomiota heidän ääntämistään. Älä sekoita [θ] ja [s], [Ð] ja [z], [w] ja [v], [ŋ] ja [n]. Äänen kanssa [R] on vähemmän ongelmia.

Toinen transkription vivahde on painotusMitkä transkriptiot juhlivat apostrofe. Jos sanassa on enemmän kuin kaksi tavua, stressi on välttämättä:

Hotelli -
Poliisi -
Mielenkiintoista - ["ɪntrəstɪŋ]

Kun sana on pitkä, multi, sitten se voi olla kaksi stressiäja yksi ylhäältä (pää) ja toinen on pohja. Alempi painopiste on merkitty pilkulla ja lausutaan heikompi kuin alkuun:

Haitta - [ˌdɪsəd "vɑːntɪʤ]

Transkription lukeminen, saatat huomata, että jotkut äänet ovat edustettuina sulkeissa (). Tämä tarkoittaa, että ääni voidaan lukea sanalla, mutta et voi lausua sitä. Yleensä suluissa voidaan löytää neutraali ääni [ə], ääni [R] sanan ja joidenkin muiden lopussa:

Tiedot - [ˌɪnfə "meɪʃ (ə) n]
Opettaja - ["Tiːʧːʧ (R)]

Jotkut sanat antavat kaksi ääntämisvaihtoehtoa:

Otsaan ["fɔrɪd] tai [" fɔːhed]
Maanantaina ["mʌndeɪ] tai [" mʌndɪ]

Tällöin valitse haluamasi vaihtoehto, mutta muista, että tämä sana voidaan julistaa eri tavalla.

Monet sanat englanniksi ovat kaksi vaihtoehtoa ääntämisestä (ja vastaavasti, transkriptiot): englanninkielisen ja American version brittiläisessä versiossa. Tässä tilanteessa hakevat ääntämistä, että kielen kielen oppiminen, yritä olla sekoittamatta sanoja British English ja American English:

Aikataulu - ["ʃedJuːl] (BRE) / [" SKEʤUːL] (AME)
Ei kumpikaan - ["Naɪɪə] (BRE) / [Niːːə] (AME)

Vaikka ennen kuin et siirtänyt transkriptiota hengessä, tämän artikkelin lukemisen jälkeen näit tämän lukemisen ja piirtämisen transkription ei ole lainkaan vaikeaa! Voit lukea kaikki sanat, jotka on tallennettu transkriptioon, eikö? Käytä näitä tietoja, käytä sanakirjoja ja muista kiinnittää huomiota transkriptioon, jos sinulla on uusi sana muistaa oikea ääntäminen alusta alkaen ja ei palata myöhemmin!

Pysy tietoisina kaikista verkkosivustollamme päivityksistä, tilaa uutiskirjeemme, liittyisi meihin sisään

Tarkemmin sanottuna siitä, mikä merkitsee viivakoodia, kaksoispistettä, pyöreitä kiinnikkeitä ja muita merkkejä.

Voit tarkastella toista englanninkielistä transkription versiota ja jos haluat tulostaa tai kopioida muokkaamiseen "Microsoft Word"
Englannin transkriptio

Ääntäminen englanti ääni.

Ääntäminen englanniksi vokaalit.

Englannin äänen ääntäminen on Venäjän kirjeitä, sinun on ymmärrettävä, ettei ole mahdollista siirtää oikeaa englanninkielistä ääntä Venäjän aakkosen avulla.

• ɑː pitkä, syvä a
• ʌ Lyhyt vokaali A, kuten venäläisessä sanassa.
• ɒ \u003d ɔ - Lyhyt, avoin
• ɔː - pitkä
• zː - pitkä vokaali EH, kuten venäläisessä Word Hedgehogissa.
• æ - Open E
• e - E: ssä sanassa
• ə - Epäselvä tilaamaton ääni, joka on samanlainen kuin e
• iː - pitkä ja
• ɪ - Lyhyt, avoin ja
• ʊ \u003d U - Lyhyt u, voimakas huulien heikko pyöristys.
• uː - pitkä huulista, jotka ovat ristiriidassa ilman voimakasta pyöristämistä.

Kaksinkertaiset äänet

Ääntäminen englanniksi konsonantteja.

• p - P.
• b - B.
• m - M.
• f - F.
• v - B.
• s - S.
• z - Z.
• t - muistuttaa venäläistä ääntä T, joka on sanottu, kun kumikieli on sijoitettu.
• d - muistuttaa venäläistä ääntä D, jotka on sanottu, kun kumikeli on sijoitettu.
• n - muistuttaa venäläistä ääntä h, lausuttu, kun kumikeli on sijoitettu.
• l - muistuttaa venäläistä ääntä L, joka on sanottu, kun kumikeli on sijoitettu.
• r on erittäin vankka ääni, joka on voimakas ilman kieltä tärinää. Vastaa R: n ääntä sanan erässä
• ʃ - pehmeä venäläinen sh
• ʒ - pehmeä venäläinen, kuten sanan hiiva.
• tʃ. - C.
• ʤ - näyttää venäläisestä äänestä j (kuulostanut h)
• k - K.
• h - Hengitä muistuttavat heikosti sanotun äänen
• ju - Long Yu etelässä
• jE - Ääni E Word FIR: ssä
• jɔ - ääni ё sanalla joulukuusi
• jʌ - Ääni I sanassa kuoppaan
• j - muistuttaa venäläistä ääntä vokaaleja edessä. Se löytyy yhdessä vokaalien kanssa.

Englannin konsonanttiäänillä ei ole likimääräisiä kirjeenvaihtoja venäjäksi

• w - muodostettu pyöristettyjen huulien avulla (kuten pilli). Se näyttää ääneltä huulissa lausumilla. Käännetty kirjaimilla tai ː W.illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Käytä suua ja sano N, sulkematta suuhun.
• ɵ - Laittaa hieman sulan kärki kielen hampaiden välillä ja sanoa venäjä
• Ð - Laittaa hieman sulan kärki hampaiden välillä ja sanoa venäjä