Ulkopuolisten alkuperän sanojen ääntämisen normit. Äänisten ja pehmeiden konsonanttien ääntäminen lainattuihin sanoihin

Venäjän kirjallisella kielellä on monia vieraa kielen alkuperää tiukasti ja lausutaan olemassa olevien ortopecin standardien mukaisesti. Vähemmän merkittävä osa eri tieteenalan ja teknologian, kulttuurin ja taiteen eri alueisiin, politiikan alalla (sekä myös kielen omat nimet) ääntämisen aikana retriitistä yleisesti hyväksyttyjen normien. Lisäksi joissakin tapauksissa vieraiden kielten sanojen dual ääntäminen (wed: [O]: n kanssa ei ole - [a] ei, b [o] Lero - B [a] Lero, P [O] Man - P [A] Man, P [O] Yal - P [a] Yal, [O] Nchest - K [a] nessent, p [o] et - p [a] jne.). Ääntäminen tyypit [o] neszrt, p [o] mies, h [o] Vella, t [E] CST, ME [E],luonnehti ääntä tarkoituksellisesti kirjan. Tällainen ääntäminen ei vastaa kirjallisuuden kielellä hyväksyttyihin standardeihin.

Lähtevät normeista, kun vieraan kielen sanojen ääntäminen kattaa rajoitetun sanaston kerroksen ja vähentävät lähinnä seuraaviin:

1. Painottamattomissa tavuissa (käännetty ja vaikuttava) vieraiden kielten sanoja kirjeen sijasta noinÄäni lausutaan [O]: [O] Puh, B [O] A, P [O] et, m [O] Derat [O], kun [O], ha [o] s, kaka [o] ], p [o] eTess; Omissa nimissään: B [O] Deller, [O] SMiser, S [O] LA, D [O] Laurez Ibarruri, P [O] leikattu, hyvin [O] RES ja muut.

2. Ennen e.ulkomaisilla kielillä, lujasti edullisesti hammaskonsonantit [t], [D], [Z], [S] ja [N], [P]: hotelli, Atelier, Parter, Metropolitan, haastattelu; malli, dekolli, koodi, häiriö; moottoritie, meringue, pakkas, kellari; yskä, pensne; Sorrento; Leikkaa, Zhores, myös Flaubert, Chopin.

3. Ulkomaisten kielten sanat, joissa on kiinteät konsonantit ennen [E] e.Äännetty vokaali [E]: [E] valehdella, [E] izm, mod [e] ling jne. Kirjeen sijasta e.jälkeen jaseuraavissa vieraiden kielten sanoissa [E] lausutaan: di [e], di [e] s, pi [e] timismi, pi [e] täti.

4. Kirjeen paikassa e. Sanan alussa ja vokaalien jälkeen se lausutaan [E]: [e] ho, [e] aiheuttaa [E] T: n mukaan [E] Tessa lausutaan pehmeästi: poistetaan hänestä, Loaf Ilman tapausta, kotelosta, valitse - [Sleep], [Nivo], [bizidenk], [tuote], [from-do], [заjat].

5. Etuliite - tekosyy sisäänennen pehmeitä huulet lausutaan varovasti: laulussa, edessä [F SON], [FP ja suu].

6. Valot takaosan edessä ei pehmennetä: hinnat, rikkoutuminen, ketjut [Enadki], [rikkoutuminen], [Tsepki].

7. Lopeta konsonantit [t], [D], [B] konsoleissa pehmeän huulen edessä ja jakamalla kommenttiÄlä pehmennä: out, Aloita - [LTJEL] ,.

8. Ota yhteyttä [P] ennen pehmeitä hammaslääkkeitä ja kokkareita samoin kuin ennen [h], [sh] lausutaan lujasti: artel, Cornet, Feed, SAMOVARCHIK, Hitsaaja - [LPTEL], [klrnet], [klrmit], [Poista Telechka], [Welshik].

Yksityiset säännötkaikkien Ortopian osioiden osalta. Ne ovat yleisiä apuohjelmia. Nämä vaihtoehdot mahdollistavat standardien värähtelyn. Ne syntyvät tai Leningradin vaikutuksen alaisena tai Moskovan vaikutuksen alaisena.

Yksityisiä tai etopepisia sääntöjä ovat seuraavat:

1. Kirjainten yhdistelmä - cnmuutama kymmenkunta sanaa lausutaan [SN] tai [SHN]: sinappi, salattu munat, leipomo, tietenkinja muut. Monia sanoja ei ole yhteenveto tämän säännön nojalla ja lausutaan [CN]: fabulous, maa, tavanomainen, ikuinenjne.

2. Pirobative [X]useimmissa tapauksissa ei kuitenkaan kuitenkaan kuullut, jossakin sanottuna sen ääntäminen on sallittua: bLD: n [X] O, AHA - [x] a.

3. Kirjeen sijasta shsinun täytyy sanoa ääni [shch]: gap, hauki.

4. Monissa vieraissa sanoissa kirjeessä noin,merkitsee pakottamaton vokaali, toisin kuin yleinen sääntö lausutaan [noin],eikä [l] tai [k]: nocturne, runous, cocktailjne.

5. Joidenkin kirjainten lyhenteiden oikea ääntäminen on tullut myös orthoyydestä. Yleensä aakkosen lyhenteet luetaan kirjainten aakkosnimien mukaisesti: FRG, USA.

6. I-ohm oletusvuodessa muttajälkeen no, shvoi lausua muttatai miten s.Tämä ääntäminen kutsutaan Staromoskovsky: pallot [siemenet].

7. Lopuksi adjektiivien päätteiden perusteella g, k, xadjektiivi-muodossa chit - NODsallittu ääntäminen ja pehmeä posterior. Tämä on Staromoshkovskaya normi: Hiljainen - hiljainen.

8. Palautuspääte -Me Yleensä lausutaan pehmeällä c. "opi, ole ylpeä.

9. Yhdistelmä thlausutaan jksk [PC]:mitä, mutta jotain.

Henkilö, joka ei tiedä ortopian sääntöjä tai tuntemalla heitä, mutta huonosti soveltamalla niitä käytännössä, tekee monia orthoepic-virheitä, jotka johtavat vääristyneeseen sananmuodossa sekä puheen väärään intonaatioon.

On olemassa useita syitä, joihin orthoepic-virheet ovat sallittuja.

MonetÄäntämisvirheet Venäjän puheessa selitetään esimerkiksi dialektiivilla vaikutuksella, esimerkiksi: vasnasen sijaan kevät, Ocenasen sijaan erittäin, siirräsen sijaan vuosijne. Tietyt kasvot, jotka ovat oppineet lapsuudesta jonkinlaisen murteen ja foneettisten lakien, ei välittömästi, ei aina tai ei täysin rakennettu kirjallisuuden ääntämisestä. Yhteiskunnan kehityksen myötä yleisen koulutuksen seurauksena radio, televisio, murteet ovat yhä hajoavia ja katoamattomia, ja Venäjän kirjallisuuskieli muuttuu tärkeimpiksi viestintävälineeksi; Siksi dialektiivien lukumäärät nykyaikaisten puheenvuorojen puheessa - venäläiset - nousevat.

Paljonei-venäläisen kansalaisuuden ihmiset, jotka ovat tutkineet Venäjän, ovat riittävän myönteisiä orthoepic-virheitä, jotka liittyvät myös foneettisten yksiköiden (segmenttien ja super-segmentin) ja venäjän ja äidinkielin äänioikeuden ymmärtämiseen; esimerkiksi: katselusen sijaan katso, terey.sen sijaan nykyinen, Seatranitsasen sijaan sivu, NIESEsen sijaan kuljettaa

Tällaiset virheet, erityisesti lukuisat alkuvaiheessa venäläisten, vähitellen voi kadota Venäjän puheen yleisen käytännön ja venäläisen puheen suuntautumisen vuoksi.

Kolmasvenäläisen kielen ortheepic-normien poikkeama on tärkeä tekijä, kirjallisten tekstien puuttuminen. Tästä syystä voidaan yhdistää ensimmäiseen tai toiseen tukemaan niitä. In -per, henkilö, ei hyvin tuntemalla joidenkin sanojen suullisia muotoja ja samanaikaisesti, vain yleisesti, tietoinen venäläisten kirjainten ääniarvoista, ohjaavat sanat (ja myöhemmin - Heidän jäljennökset ilman tukea kirjalliselle tekstille) kirjoittamalla niitä ymmärrettäessä pintapuolisesti. Joten, alku oppia venäjänkielistä lukemaan [h] sen jälkeen [ш] sen sijaan se [g] yksi sijasta [in] yksi, CES (t], mutta ei mitä [ch] o. Toiseksi, henkilö (myös venäläisen kielen venäläisen liikenteenharjoittajan mukaan on hyvin omistava se), voi olla väärä usko, että hän seuraa, että on tarpeen korjata oikein kirjallisesti. Tällainen väärä "oikeellisuus" on ominaista tavalla tai muulla aloittelijoilla, jotka lukevat venäjäksi. Myöhemmin äidinkielinen puhuja kieltäytyy tästä tietoisesta eri sanojen kirjoittamiseen ja ääntämiseen. Siitä huolimatta taipumus lausua jonkin verran sanoja yksittäisten sanojen ja niiden ryhmien ääntämisestä. Näin ollen tämän seurauksena tyypin ääntäminen ohut, vahvasen sijaan, että aiemmin kirjallisen sävyn [k], terävä [k] th.

Venäjän kielen liikenteenharjoittajien osasta, joka tietää tavalla tai toisella vierailla kielillä, joskus ulkomaisen alkuperän sanojen tarkoituksellinen foneettinen vääristyminen on. Mies puhuu venäjän kielellä, sanoo nämä sanat, koska ne on julkaista venäjäksi, joka perustuu venäläisen niveltyön pohjalta, mutta ulkomaisille kytkimille, julistaa ne ranskaksi, saksaksi tai englanniksi, esittelee Venäjän ulkomaalainen hänen ääniinsä ja korvaamalla Yksittäiset äänet, esimerkiksi: [HAI] ei sen sijaan, että Heine, [Zhu] Ri sijaan [zh`u] ri. Tällainen ääntäminen, mukaan lukien ulkomaalaisten venäläiset kielet, ei edistä puheen normalisointia ja kulttuuria.

Edellä mainittujen virheiden välttämiseksi on välttämätöntä: a) toteuttaa pysyvää valvontaa omalla ääntämissä; b) tarkkailla henkilöiden puhetta, jotka ovat hyvin omistavat kirjallisen kielen standardit; c) Tutkitaan jatkuvasti fonetiikan sääntöjä ja orthepies sääntöjä ja ota yhteys tieto-sanakirjoihin.

Lainatut sanat muodostavat 10-20% venäläisen kielen sanastosta. Monet heistä ovat orgaanisesti mukana koostumuksensa ja ovat vain niiden alkuperän suhteen: mittari, kulttuuri, sanomalehti. Useimmat heistä ääntämisestä eivät eroa alkuperäisten venäläisten sanoista, mutta joillakin on ominaisuuksia, jotka rikkovat venäläisen kielen tärkeimpiä orthepec normeja.

Alkuperäisissä venäläisissä sanoissa asemassa ennen [ e. ] Vain pehmeät parin konsonantit ovat edustettuina: vera [v'era]. Siksi kiinteän konsonantin ääntäminen ennen [ e. ] Lainattuja sanoja - uusi ominaisuus Venäjän fonetiikassa, mutta liittyy järjestelmän tekijöihin. Yhdistelmä kiinteä konsonantti + [e. ] Ei ole ulkomaalainen venäjälle. Tämä on potentiaalinen piirre, jonka mahdollisuus on järjestelmässä. Äänimme vankka konsonantti ennen [ e. ] Tällaisissa venäläisissä sanoissa kuin tina [zhes't '], kohde [cal '] Ja muut. Lisää L.v. Scherba sanoi, että "ei venäläistä ei vaikeuta TE, DE, Ne, SE: n tavujen ääntäminen sanojen risteyksestä - tästä, tästä, etuliitteen ja juuren - suunnittelija". On olemassa vähän tällaisia \u200b\u200bsanoja, mutta heidän olemassaolonsa tosiasiassa on mahdollisuus kiinteän konsonantin järjestelmään [ e. ].

Useita sanakirjoja on kiinnitetty ulkomaisten sanojen ääni [ e. ] Eri tehtävissä - rummut ( rehtori) ja painoton ( dekaani). Tällaisten sanojen vensäys on korvata kiinteä konsonantti ennen [ e. ] Piilotettu, oikeinkirjoitus on nimetty e., Tyypin ääntäminen raintori, pioneeri pidetään lukutaidoton; Jos kyseessä on korjaamaton asema ( dekaani – d'ja Kan.) Ääni ääntäminen [ e. ] Pehmennetyn konsonantin jälkeen se myös muuttaa ääntä - “e.” kiinni "ja" – [eI ]. On paljon vieraita kielten sanoja, joilla on määrätty ääni nykyaikaisessa venäjässä, ne ovat kieliopillisesti hallitsevat venäläinen kieli - monet heistä ovat taipuvaisia, mutta ääntäminen on usein säilynyt, se on erityisen ominaista terminologisesta sanastosta: foneemi [ne.], defile [de.], markiisi [te], valtimo [te] jne. Tämän lisäksi muut erityiset sanat erotettiin: räjähdys, yhdysviiva, vauhti, termi, lämpömittari, teoria; jossa [ e. ] voi säästää kotitalouksien sanoja kuivua [de., te], kesne [ne.], ruokavalio [eli].

On mielenkiintoista jäljittää vaiheittaisen muutoksen Lexicologien suhteessa uuden lainan lausumisen muodostamiseen [ e. ]. 1900-luvun puolivälissä määritellään tässä pisteet jopa tällaisissa sanoissa kuin teksti, timbre, tenori, markiisi. 1959 sanakirjassa. On pentuja: teksti [ei te], aihe [ei te], texTologisti [ei te], tenori [ei te]. Stall säilyttää [ e. ] sanat timbre [te], trendi [teja De.], markiisi [te], mutta sana vauhti Foneettinen muutos: 1959 sanakirja - vauhti [te], 1998 sanakirja - vauhti [t'e.]. Sama tapahtui toisin sanoen: 1959 sanakirja - purkaminen [de.], demoralisointi [de.], masennus [de., ei rec]; Vuoden 1998 sanakirja kaikissa näissä sanoissa antaa [ d '].

Prosessi menee epätasaisesti, yhdistymistä ei tapahtunut jopa 2000-luvun lopulla. Lisäksi pehmeät ja kiinteät vaihtoehdot ovat samanlaisia \u200b\u200bsanoja. Esimerkiksi sanoin, jossa on komponentti lehdistö: lehdistö [p'E.], puristaa [p'E.], lehdistötilaisuus [p'E.] - läpäissyt pehmeän ääntäminen ja sanoin tukahduttaminen, ilmaista Se on sallittu yhdessä kiinteän version kanssa. Massan käytössä oleva kiinteä versio on edullinen, toisin kuin sanakirjojen ohjeet. Kiinteän version esiintyvyys tuetaan ja käytäntö käyttää muita sanoja olla: edistyminen [rec], stressi [rec], kongressi [rec], jossa normi tarjoaa pehmeän vaihtoehdon. Kuinka varmasti epänormatiivinen vaihtoehto voidaan jopa täyttää baskeri [rec], korjaus [rec].

Se on kielijärjestelmä, joka määrittää kiinteän tai pehmeän konsonantin ääntämisen kuviot ennen [ e. ] Lainattuina sanoja. Voit korostaa useita tekijöitä, jotka vaikuttavat konsonantin julistamiseen kiinteänä tai pehmeänä . L.A: n mukaan. Verbian, ne voidaan jakaa kolmeen ryhmään.

Ensimmäinen ryhmä - foneettiset tekijät : Ensinnäkin konsonantin laatu ja stressin asema. Havaittiin, että useimmiten ne ovat voimakkaita kiinteän etupuolisena konsonantteina, harvemmin - rakastava, erittäin harvoin posterior. Lisäksi kovan prosenttiosuus pienenee painopisteestä painopisteestä.

Toinen ryhmä - morfologiset tekijät : Nimittäin - sanan morfologinen kieli, eli sana on hankkinut sanan venäjän kielen paradigmaan. Sanan morfologinen sairaus auttaa säilyttämään konsonantin kovuuden ennen [ e. ]. Esimerkiksi epäselviä nimiä substantiiveja: kahvila, marenki.

Kolmas ryhmä - leksiset tekijät : Lainanottoaika ja sanan sanallinen kieli. On mielipide siitä, että nopeammin sana tuli, sitä enemmän se on vensään. Kuitenkin sana paneeli Se kirjattiin jo "Lexicon" 1726, mutta toistaiseksi hänen ääntäminen ei ole perustettu. Toinen leksikaalinen tekijä on sanan leksikaalinen kieli tai alkuperäisten kaiuttimien tuttavuuden tietyn sanan kanssa. Voit korostaa 3 astetta sublity:

1 - Sanat ovat hyvin tunnettuja ja niitä käytetään;

2 - Sanat ovat tuttuja, mutta pieniä tai arvokkaita;

3 - Tuntemattomia sanoja.

Kokeellisesti osoittautui, että useimmiten kova konsonantti esiintyy tuntemattomina ja tuntemattomina, ja päinvastoin pehmeiden konsonanttien ulkonäön todennäköisyys tunnetuissa sanoissa on 2-3 kertaa enemmän kuin vähän tunnettuja ja tuntematon.

Erityisopinnot ovat osoittaneet, että tietty riippuvuus konsonantin lujuuden pehmeys ennen [ e. ] Minkä kielen sana tuli ilmeisesti.

Lopuksi konsonantin ääntäminen ennen [ e. ] Lainattuja sanoja se voi riippua äidinkielenään puhuvan yksittäisistä ominaisuuksista: koulutus, ikä, asuinpaikka. Mutta kielijärjestelmällä on ratkaiseva rooli Joka on toistuvasti kirjoittanut L.v. Scherba: "Kaikki on todella yksilöä, ei virtaa pois kielijärjestelmästä, sitä ei ole asetettu mahdollisesti ... peruuttamattomasti kuolemaan" [Schemev; S. 19].

Tärkein vaikeus kehittää sääntöjä lainattujen sanojen ääntämistä koskevien sääntöjen suhteen liittyy siihen, että on olemassa laaja vaihtelevuus .

Sinun kannattaa kiinnittää huomiota sanoihin, joiden juurissa vain kiinteät konsonantit lausutaan [ peräkkäin ], [r ], [n. ], [m. ], [f. ]; Nämä ovat sanoja pensne, kabaree, kesne, paneeli, burimi, kahvila. Lähes kaikki nämä sanat viittaavat epäselvyyteen, eli morfologisesti kehittymättömiä. Nämä esimerkit puhuvat morfologisen tekijän merkityksestä kiinteiden tai pehmeiden konsonanttien ääntämisessä.

On mielenkiintoista huomata, että joskus tällaiset tekijät kuin sanan konsonantin ja leksikaalisen kielen laatu ovat päteviä vastakkaisiin suuntiin. Useimmiten foneettinen tekijä osoittautuu voimakkaammaksi; Esimerkiksi voimme lausua Solid Consonant niin hyvin tunnettuja ja usein käytettyjä sanoja kuin tennis, indeksi, termospullo.

Niinpä pehmeän tai kiinteän konsonantin lausunto käsiteltävänä olevassa sanassa riippuu ensisijaisesti konsonantin laadusta: posterior ja kokkarit useimmissa tapauksissa ovat pehmeitä: järjestelmä [cx'ema], skit [k'negl'i] Ja vain joissakin tapauksissa - kiinteä: telttailu [camp'ink], kanava [kanaze]; Kehittynyt - pääasiassa kiinteä: vauhti [tampata], foneemi [fanema], antenni [antenni].

Lainatut sanat eräissä tapauksissa poikkeavat ääntämisestä Venäjän erityispiirteistä. Heidän tärkein niistä on säästää äänen ääntä [ noin ] Paina olevat tavut ja kiinteät konsonantit ennen vokaalin etualuetta [ e. ]. Paikallisessa asennossa ääni [ noin ] jatkuu esimerkiksi sellaisissa sanoissa kuin m.[noin]del, b.[noin]mutta ja ulkomaisten ominaisten nimet: Fl[noin]ber., SISÄÄN[noin]lex. Samaa ääntämistä havaitaan julistamalla tavu: kaka[noin], lapsi[noin]. Suurin osa lainatusta sanastosta, joka on sanat, voimakkaasti oppinut Venäjän kirjallisuuden kielellä, sovelletaan ääntämissäännöissä [ noin ] ja [ mutta ] Painottamattomissa tavuissa: b.[ă ]cal., jllek[ă ]kudos.

Venäläisen ääntämisen lain mukaan ennen vokaaleja [ e. ] Lausuvat pehmeät konsonantit. Tämä sääntö koskee lainattuja sanoja, jotka on tullut voimakkaasti Venäjälle, aqua[p'E.]l, [d ']jllek[p'E.]t. ja monet muut. Puhekäytännössä tapaamme kuitenkin tosiseikkoja, jotka ovat ristiriidassa tämän säännön kanssa. Jopa pitkäaikainen hallitseminen vieraan kielen sanat sisältyvät laajaan puhetyöhön, jotkut lausutaan kiinteillä konsonanteilla. Usein kuulet: [ te]rmiini sen sijaan, että [ t'e.]rmiini, kolo[fe] Sen sijaan kolo[f'e.]. Monet sanat, jotka oli aiemmin sanottu vain tiukasti, nyt sallivat sekä pehmeän ääntämisen, esimerkiksi: valtimo [te] ja lisää. [ t'e.], vaudeville [de.] ja lisää. [ d '] .

Useimmissa sanoissa tärkein vaihtoehto koskee konsonanttien pehmeää ääntämistä ja versio kiinteillä konsonantteilla on lisäksi, esimerkiksi: aggressiivisuus [p'E.] ja lisää. [ rec], kongressi [p'E.] ja lisää. [ rec]. Kuitenkin yksittäiset sanat - valtimo, inertti, trendi, vauhtiViime vuosien sanakirjojen mukaan kiinteän ääntämisen vahvistaminen havaitaan: aR[te]ria, ja[ne.]rtn, [te]nedding, [te]mp.

Joitakin vaikutuksia ääntämisen ääntämiseen [ noin ] Tarjoin kirjeen. Ulkomaisissa sanoissa runoilija, runo, bolero Ääntäminen unstressited [ noin ] Tietenkin kirjallisesti ja ilmeisesti kannattaa korostaa näiden sanojen alkuperää, joten venäläisissä sanoissa, joita on aina vaihdettu [ mutta] Asianmukainen vähennysaste. On syytä huomata, että kirjallisesti ääntämisen vaikutukset merkitään, kun uusi ääntäminen ei ole ristiriidassa järjestelmän kanssa, kun järjestelmän suhteet eivät vaikuta.

Tästä seuraa, että ulkomaisten kielten sanojen kokonaisprosessi (kehitys) johtaa vähitellen Venäjän kirjallisen kielen apuohjelmia "alistumaan". Kuitenkin "vieraiden" yhdistelmien mukauttaminen lainauskielen foneettiselle luonteelle tapahtuu hyvin epätasaiseksi ja luo huomattavia vaikeuksia ulkomaisen puhuvan alkuperän sanojen ääntämisessä .

Näin voit tehdä seuraavat päätelmät.

Nykyaikaisen kirjallisen ääntämisen kehittämisen johtavat suuntaukset ovat ensisijaisesti seuraavat.

Ensimmäinen on useiden monimutkaisten ortopecin sääntöjen yksinkertaistaminen .

Toinen on pelimerkin ääntämisominaisuuksien selvittäminen tiedotusvälineiden vaikutuksella: radio, televisio, koulu, elokuvateatteri, teatteri .

Kolmas on kilpailu sääntelyn ääntämisellä kirjeellä, joka selitetään, että opiskelijat ovat oppineet kirjallisen kielen kirjallisen puheen kautta kirjojen kautta, sanomalehtien, aikakauslehtien kautta .

Neljäs on vieraiden kielten sanojen foneettinen mukauttaminen .

Viides - se on sosiaalinen ääntäminen taso .

Puhuminen normaalin riippuvuudesta järjestelmästä, on sanottava, että venäläisen kielen fonologisessa järjestelmässä oli useita sääntöjä, jotka tunnistivat sisäiset uudelleenjärjestelyt, jotka voivat johtaa joitain muutoksia normin muutoksissa. Vastavuoroisten konsonanttien vastaisesti kaikki tämän luokan mahdolliset mahdollisuudet eivät ole loppuneet. Tutkimuksemme analyysi osoittaa, että se voi silti lisätä konsonanttien määrää, vastustaa kiinteää pehmeyttä, voi lisätä tai vähentää kantojen määrää, jolla tämä oppositio toteutetaan. Prosessi, jolla kasvatetaan kovaa ja pehmeää erilaisia \u200b\u200beroja nykyaikaisessa kielessä, koska kiinteän pehmeän sormen laajentaminen ennen Vicen eturiviä e. . Se on suunniteltu lisää rajoituksia vokaalien käytössä painoton asennossa. Jos tähän mennessä tämä rajoitus koski vain kaksi taustaa< e. \u003e I.< noin \u003e, Vokaalit keskisuuret nostot, tällä hetkellä on taipumus heikentää toiminnallista kuormaa< w. >.

Laajalle levinneen standardin puuttuminen voidaan selittää toisaalta maaseudun asuntoa, joka kuljettaa dialektiivinen puhe ja toisaalta tiedotusvälineiden leviäminen (radio, televisio, elokuvat). Tässä yhteydessä venäläisen kielen lausuntotasojen tutkimus on erityisen tärkeä, ortopecin sääntöjen yhteenlaskettu tunnistaminen. Näiden asioiden tuntemus on välttämätöntä venäläisen kielen opettajille. Ääntäminen koulutus on välttämätön myös asianmukaisesti kirjoittamisen ja kieliopillisten sääntöjen oppimiseen; Kuitenkin silti orfepium ei ole riippumaton aihe oppilaitoksen opettamisessa kouluissa ja yliopistoissa.

Lainatut sanat ovat pääsääntöisesti nykyaikaisen venäläisen kirjallisen kielen orthepecin standardit, ja vain joissakin tapauksissa eroavat ääntämissäännöissä. Merkittävin niistä on äänen [O] ääntämisen säilyttäminen pakottien tavuilla ja kiinteillä konsonanteilla ennen eturivin läheisyyttä [E].
Paikallisessa asennossa ääni [O] ylläpidetään esimerkiksi sellaisissa sanoissa, kuten M [O] DEL, M [O] Derne, [O] AZIS, B [O] A, [O] TEL, F [O] Maja, M [O] Dernismi ja ulkomailla omat nimet: FL [O] BER, [O] Stitti, t [O] Lyatti, W [O] kynä, m [O] passan. Samaa ääntämistä [O] havaitaan julistamalla tavuja: [O], [O]. Suurin osa lainatuista sanastoista, jotka ovat sanoja, jotka Venäjän Liettuan kielellä ovat tukevasti oppineet, koskee yleisiä sääntöjä [O] ja [A] painottamattomissa tavuissa: B [a] cal, [a] STUM, Säilykkeet, B [A] KSER, P [A] YAL, PR [A] Gress, [ъ] bines, f [ъ] RMUT ja
DR
Useimmissa lainattuina sanoja ennen [e] konsonantit ovat pehmennettyjä: ka [t '], PA [T'] Ephon, FacultIV [T '] ET, [T'] ECTOR, [Tyhjennä, [D '] ECPOT, [ H '] ERVG, PIO [H'] EP, [C '] Eria, mu [' s] - se, ha [z "] ET, [P '] ENTA, [R'] ETUR .
Aina ennen [e] pehmentää posterior-konsonantteja: PA [K'E) T, [K'E] Gly, [K'E] KS, ba [g'e] t, [g ') rcog, [x' E] MA. Ääni [L] on myös yleisesti voimakas tässä asennossa pehmeästi: [L '] DI, MO [L'] Kula, BA [L '] t jne.
Kuitenkin useissa vieraiden kielten alkuperän, konsonanttien kovuus ennen [E] säilytetään: w [te] pnel, o [te], [te] ID, KS [DE], MO [DE] , KA [RE], [DE] Miurg, [DE] MIUP, KASH [NE], E [NE] - RGIA, [DE] Marsh, Mor [Ze], [Re] ennen ja muut. Lainatut sanat säilyttävät kovuuden ennen [E] hammaskonsonantteja [T], [D], [S], [S], [Z], [P].
Orthoepic-standardien kuvaus löytyy puheenvuoron kirjallisuudesta erityisissä kielellisissä tutkimuksissa, esimerkiksi kirjassa R. I. Avanesov "Venäjän kirjallinen ääntäminen" sekä Venäjän kirjallisen kielen älykkäiden sanakirjojen.

Lisää lainattujen sanojen ääntämisestä:

Lainattu sanasto. Lainan syyt. Merkkejä lainattuja sanoja. CALLA JA SEMI-SHIT.
Sanasto. ORDON venäjä ja lainattu sanasto. Ulkopuolisen sanaston virran arviointi valmiustilassa. Syöminen lainasi sanoja. Etymologiset sanakirjat. Ulkomaiset sanakirjat.

Alkuperäisissä venäläisissä sanoissa asemassa ennen [ e. ] Vain pehmeät parin konsonantit ovat edustettuina: vera [v'era]. Tästä syystä kiinteiden konsonanttien ääntäminen ennen [ e. ] Lainattuja sanoja - uusi ominaisuus Venäjän fonetiikassa, mutta liittyy järjestelmän tekijöihin. Yhdistelmä kiinteä konsonantti + [e. ] Ei ole ulkomaalainen venäjälle. Tämä potentiaalinen piirre on mahdollisuus, jonka järjestelmään asetetaan. Äänimme vankka konsonantti ennen [ e. ] Tällaisissa venäläisissä sanoissa kuin tina [zhes't '], kohde [cal '] Ja muut. Lisää L.v. Scherba sanoi, että "ei venäläistä ei vaikeuta TE, DE, Ne, SE: n tavujen ääntäminen sanojen risteyksestä - tästä, tästä, etuliitteen ja juuren - suunnittelija". On olemassa vähän tällaisia \u200b\u200bsanoja, mutta heidän olemassaolonsa tosiasiassa on mahdollisuus kiinteän konsonantin järjestelmään [ e. ].

On mielenkiintoista jäljittää vaiheittaisen muutoksen Lexicologien suhteessa uuden lainan lausumisen muodostamiseen [ e. ]. 1900-luvun puolivälissä määritellään tässä tilissä myös tällaisissa sanoissa kuin teksti, timbre, tenori, markiisi. 1959 sanakirjassa. On pentuja: teksti [ei te], aihe [ei te], texTologisti [ei te], tenori [ei te]. Stall säilyttää [ e. ] sanat timbre [te], trendi [teja De.], markiisi [te], mutta sana vauhti Foneettinen muutos: 1959 sanakirja - vauhti [te], 1998 sanakirja - vauhti [t'e.]. Sama tapahtui toisin sanoen: 1959 sanakirja - purkaminen [de.], demoralisointi [de.], masennus [de., ei rec]; Vuoden 1998 sanakirja kaikissa näissä sanoissa antaa [ d '].

Ensimmäinen ryhmä - foneettiset tekijät : Ensinnäkin konsonantin laatu ja stressin asema. Huomasin, että se oli usein voimakasta kiinteitä kehittyneitä konsonantteja, harvemmin usein - valoisa, erittäin harvoin jälkikäteen. Samaan aikaan kiinteän aineen prosenttiosuus pienenee painopisteestä painopisteestä.

Kolmas ryhmä - leksiset tekijät : Lainanottoaika ja sanan sanallinen kieli. On mielipide siitä, että nopeammin sana tuli, sitä enemmän se on vensään. Samaan aikaan paneeli Se kirjattiin jo "Lexicon" 1726, mutta toistaiseksi hänen ääntäminen ei ole perustettu. Toinen leksikaalinen tekijä on sanan leksikaalinen kieli tai kielen dating, jossa on kieli tietyn sanan kanssa. Voit korostaa 3 astetta sublity:

1 - Sanat ovat hyvin tunnettuja ja niitä käytetään;

2 - Sanat ovat tuttuja, mutta pieniä tai arvokkaita;

3 - Tuntemattomia sanoja.

Se on kokeellisesti todistettu, että se on useammin vankka konsonantti tuntemattomina ja tuntemattomina ja päinvastoin pehmeiden konsonanttien ulkonäön todennäköisyys tunnetuissa sanoissa on 2-3 kertaa enemmän kuin vähän tunnettuja ja tuntematon.

Erityisopinnot ovat osoittaneet, että tietty riippuvuus konsonantin lujuuden pehmeys ennen [ e. ] Minkä kielen sana tuli ilmeisesti.

Tärkein vaikeus kehittää sääntöjä lainattujen sanojen ääntämistä koskevien sääntöjen suhteen liittyy siihen, että on olemassa laaja vaihtelevuus .

Sinun kannattaa kiinnittää huomiota sanoihin, joiden juurissa vain kiinteät konsonantit lausutaan [ peräkkäin ], [r ], [n. ], [m. ], [f. ]; Nämä ovat sanoja pensne, kabaree, kesne, paneeli, burimi, kahvila. Lähes kaikki nämä sanat liittyvät avaamiseen, eli morfologisesti käytettävissä. Nämä esimerkit puhuvat morfologisen tekijän merkityksestä kiinteiden tai pehmeiden konsonanttien ääntämisessä.

On mielenkiintoista huomata, että joskus tällaiset tekijät kuin sanan konsonantin ja leksikaalisen kielen laatu ovat päteviä vastakkaisiin suuntiin. Useammin foneettinen tekijä on vahvempi; Esimerkiksi voimme lausua Solid Consonant niin hyvin tunnettuja ja usein käytettyjä sanoja kuin tennis, indeksi, termospullo.

Lainatut sanat eräissä tapauksissa poikkeavat ääntämisestä Venäjän erityispiirteistä. Heidän tärkein niistä on säästää äänen ääntä [ noin ] Paina olevat tavut ja kiinteät konsonantit ennen vokaalin etualuetta [ e. ]. Paikallisessa asennossa ääni [ noin ] jatkuu esimerkiksi sellaisissa sanoissa kuin m.[noin]del, b.[noin]mutta ja ulkomaisten ominaisten nimet: Fl[noin]ber., SISÄÄN[noin]lex. Samaa ääntämistä havaitaan julistamalla tavu: kaka[noin], lapsi[noin]. Samaan aikaan suurin osa lainatusta sanastosta, joka on sanat, voimakkaasti oppinut Venäjän kirjallisuuden kielellä, tottelee ääntämissäännöt [ noin ] ja [ mutta ] Painottamattomissa tavuissa: b.[ă ]cal., jllek[ă ]kudos.

Venäläisen ääntämisen lain mukaan ennen vokaaleja [ e. ] Lausuvat pehmeät konsonantit. Tämä sääntö koskee lainattuja sanoja, jotka on tullut voimakkaasti Venäjälle, aqua[p'E.]l, [d ']jllek[p'E.]t. ja monet muut. Samalla puheessa käytännössä tapaamme tosiseikkoja, jotka ovat ristiriidassa tämän säännön kanssa. Jopa pitkäaikainen hallitseminen vieraan kielen sanat sisältyvät laajaan puhetyöhön, jotkut lausutaan kiinteillä konsonanteilla. Usein kuulet: [ te]rmiini sen sijaan, että [ t'e.]rmiini, kolo[fe] Sen sijaan kolo[f'e.]. Monet sanat, jotka oli aiemmin sanottu vain tiukasti, nyt sallivat sekä pehmeän ääntämisen, esimerkiksi: valtimo [te] ja lisää. [ t'e.], vaudeville [de.] ja lisää. [ d '] .

Useimmissa sanoissa tärkein vaihtoehto on konsonantin pehmeä ääntäminen ja vankka konsonanttien versio on valinnainen, esimerkiksi: aggressiivisuus [p'E.] ja lisää. [ rec], kongressi [p'E.] ja lisää. [ rec]. Tässä tapauksessa yksittäiset sanat - valtimo, upeat, trendi, vauhtiViime vuosien sanakirjojen mukaan kiinteän ääntämisen vahvistaminen havaitaan: aR[te]ria, ja[ne.]rtn, [te]nedding, [te]mp.

Ei altistuminen ääntämisestä painamattomien [ noin ] Tarjoin kirjeen. Ulkomaisissa sanoissa runoilija, runo, bolero Ääntäminen unstressited [ noin ] Tietenkin kirjoittamisen vaikutuksesta ja ilmeisesti kannattaa korostaa näiden sanojen alkuperää, joten venäläisissä sanoissa korostettu koko vaihtoehtoinen [ mutta] Asianmukainen vähennysaste. On syytä huomata, että kirjallisesti ääntämisen vaikutukset merkitään, kun uusi ääntäminen ei ole ristiriidassa järjestelmän kanssa, kun järjestelmän suhteet eivät vaikuta.

Tästä seuraa, että ulkomaisten kielten sanojen kokonaisprosessi (kehitys) johtaa vähitellen Venäjän kirjallisen kielen apuohjelmia "alistumaan". Samaan aikaan "muiden ihmisten" äänien yhdistelmien mukauttaminen laina-kielen foneettiselle luonteelle ilmenee hyvin epätasaisesti ja luo huomattavia vaikeuksia ulkomaisen puhuvan alkuperän sanojen ääntämisessä .

ᴀᴋᴎᴍᴀᴋᴎᴍ ᴏϭᴩᴀᴈᴏᴍ, voit tehdä seuraavat päätelmät.

Nykyaikaisen kirjallisen ääntämisen kehittämisen johtavat suuntaukset ovat seuraavat.

Ensimmäinen - ϶ᴛᴏ useiden monimutkaisten ortopecin sääntöjen yksinkertaistaminen .

Toinen - ϶ᴛᴏ mere ääntämisominaisuuksien leikkaaminen tiedotusvälineiden vaikutuksella: radio, televisio, koulu, elokuvateatteri, teatteri .

Kolmas - ϶ᴛᴏ kilpailu sääntelyn ääntämisellä kirjeellä, joka selitetään, että opiskelijat ovat oppineet kirjallisen kielen kirjallisen puheen kautta kirjojen kautta, sanomalehtien, aikakauslehtien kautta .

Neljäs - ϶ᴛᴏ vieraiden kielten sanojen foneettinen mukauttaminen .

Viides - ϶ᴛᴏ sosiaalinen ääntäminen taso .

Puhuminen normaalin riippuvuudesta järjestelmästä, on sanottava, että venäläisen kielen fonologisessa järjestelmässä oli useita sääntöjä, jotka tunnistivat sisäiset uudelleenjärjestelyt, jotka voivat johtaa joitain muutoksia normin muutoksissa. Vastakohtaisina kiinteisiin konsonantteihin tämän luokan mahdolliset valmiudet ovat loppuneet. Tutkimuksemme analyysi osoittaa, että se voi silti lisätä konsonanttien määrää, vastustaa kiinteää pehmeyttä, voi lisätä tai vähentää kantojen määrää, jolla tämä oppositio toteutetaan. Prosessi, jolla kasvatetaan kovaa ja pehmeää erilaisia \u200b\u200beroja nykyaikaisessa kielessä, koska kiinteän pehmeän sormen laajentaminen ennen Vicen eturiviä e. . Se on suunniteltu lisää rajoituksia vokaalien käytössä painoton asennossa. Jos tähän mennessä tämä rajoitus on ollut vain kaksi< e. \u003e I.< noin \u003e, Vokaalit keskisuuret nostot, tällä hetkellä on taipumus heikentää toiminnallista kuormaa< w. >.

Tärkeä ääntämisstandardin puute voidaan selittää toisaalta maaseudun asunnolla sijaitseva virtaus, jossa on dialektiivinen puhe ja toisaalta tiedotusvälineiden leviäminen (radio, elin, elokuva). Tässä yhteydessä venäläisen kielen lausuntotasojen tutkimus on erityisen tärkeä, ortopecin sääntöjen yhteenlaskettu tunnistaminen. Näiden asioiden tuntemus on äärimmäisen tärkeää venäläisen kielen opettajille. Ääntäminen oppiminen on äärimmäisen tärkeä samalla tavoin kuin oppiminen asianmukaisesti kirjoittamalla ja kieliopillisia sääntöjä; Kuitenkin silti orfepium ei ole riippumaton aihe oppilaitoksen opettamisessa kouluissa ja yliopistoissa.

Ulkomaisten kielten sanojen ääntäminen on käsite ja tyypit. Luokittelu ja ominaisuudet luokat "vieraiden kielten sanojen ääntäminen" 2017, 2018.

5
Sisältö:

1. Ääntäminen lainattujen sanojen 2
2. Vaihda ääntäminen ja sen ominaisuudet 3
3. vokaaleja ja konsonantti ääni ääntä 6
4. Luettelo viitteistä 8
Venäläisen kirjallisen ääntämisen vaihtoehdot.

Ääntäminen lainattujen sanojen.

Venäläisessä kirjallisella kielellä, kuten jokaisessa kirjallisuudessa, jolla on pitkä historia, on huomattava määrä vieraiden kielten alkuperää, usein epätarkasti "vieraita sanoja". Lainattu sana pilkottiin harvoin venäläisellä kielellä lomakkeella, mitä se oli lähde kielellä. Venäläisen kielen ja ulkomaisen ääntämisen väliset erot johti siihen, että jonkun toisen sana muuttui, mukautettu venäläisille foneettisille standardeille, epätavalliset äänet katosivat siinä. Nyt merkittävä osa tällaisista sanoista ääntämissä ei eroa alkuperäisten venäläisten sanoista. Mutta jotkut heistä ovat eri teknologian, tieteen, kulttuurin, poliitikkojen ja erityisesti vieraiden kielten omien nimien sanoja, - kohdennetaan toisin sanoen venäläisen kirjallisuuden kielen ääntämisellä, rikkomalla sääntöjä. Seuraavassa kuvataan joitain ulkomaisten alkuperän sanojen ääntämistä.
Yhdistelmä [J], [DZ] .
Ulkomaisen kielen alkuperän sanoin, [J] yhdistelmä, joka vastaa muiden kielten puhelin [z], joka on affririent [z], mutta puhutaan äänellä. Venäläisen kieliyhdistelmässä j. Se on myös voimakas kuin sama yhdistelmä alkuperäisillä venäläisillä sanoilla, nimittäin, kuten: Se on, Yeper, Ygit, Беленен.
Eristetyissä tapauksissa äänen [z] vastaa [DZ]: n yhdistelmä. Tämä ääni on sienellä [C]. Kuten minä. j., yhdistelmä dz Venäläisessä, se lausutaan aivan kuten vastaava yhdistelmä alkuperäisissä venäläisissä sanoissa, nimittäin Miten: Muein.
Ääni [ h. ] .
Joissakin sanoissa vieraiden kielen alkuperää kirjeessä g. Selkeä ääni [H] lausutaan esimerkiksi [h] Abitus tai rintaliivitjossa [H]: n ääntäminen on mahdollista yhdessä [G]: n kanssa. Osa ulkomaisista ominaisista nimistä voidaan julistaa tällä äänellä, esimerkiksi Heine :.
Ääni [O] painamaisissa tavuissa .
Vain muutamissa lainatuissa sanoissa 1. Estate-tavussa [O] ja sitten hieman heikentynyt: B [O] A, D [O] Siere, B [O] RDO. Säilynyt [O] ja joissakin vaikeissa sanoissa, esimerkiksi sanassa yhteisö.
2. Estate-tavulla, jos vokaaleja ei ole, [O] ääntäminen [O] Na [O], M [O] Derat [O], B [O] Lero.
Läheiset sanat, joissa kirje noin Sanasto [O] lausutaan voimakkaissa tavussa konsonanttien ja vokaalien jälkeen: eläinlääkäri [O], Avid [O], Kred [O], [O], Kaka [O], ha [O].
Tuntematon vokaali säilytetään usein vieraiden kielten omissa nimissä: B [O] Deller, Z [O], [O] pk-tekniikka, d [O] Laurez, P [O] den.
Unstressited [O]: n ääntäminen on tyylinen arvo. Säveltäjän työn suorittamisen yhteydessä on tarkoituksenmukaisempi X [O] kynä ja jokapäiväisessä puheessa on mahdollista loistaa.
Hyväksyn E. .
Vieraan kielen ei-toivotut sanat, konsonantit ennen e. Älä pehmennä kuin alkuperäisissä venäläisissä. Tämä pätee ensisijaisesti hammaskonsonanttiin (paitsi l.) - t, D, S, S, N, R.
Solid [t] lausutaan tällaisissa sanoissa kuin ateismi, atelier, jalusta, estetiikka. Kiinteä [t] ja Inoyasic-konsolissa inter-: [te] Rugh; Ja myös useissa maantieteellisissä nimissä ja muissa EIGEN-nimissä: AMC [te] RDAM, Dan [TE].
Ääni [D] ei pehmennetä sanoin codex, malli, moderniet ai., sekä tällaisissa maantieteellisissä nimissä kuin Delhi, Rodezia Molemmat nimet Descartes, Mendelsohn.
Äänet [S] ja [S] lausutaan tiukasti vain muutamassa sanassa: [SE] Ntencia, Mor [ZE]. Myös kiinteät [S] ja [S] löytyvät nimistä ja sukunimistä, kuten Joseph, S.e.nEK.
Ääni pysyy myös kiinteänä nimissä ja sukunimissä (REC [NE], [Ne]. Useimmat sanat lausutaan kiinteällä [n], mutta tapauksia, kun [h] ennen e. Sopii: neoliittinen, neologismi.
Mutta useimmiten ulkomaisen puhuvan alkuperää, konsonantit e. Pehmennetty venäläisen kirjallisen ääntämisen normien mukaisesti, joten tämä ääntäminen ei ole täysin mahdotonta hyväksyä, kuten pro [fe] riitaa, AG [RE] Sors, \u200b\u200b[Bree] T jne.
Vaihe ääntäminen ja sen ominaisuudet.

Teatteri on aina ollut erittäin kiinnostunut kirjallisen kielen yhtenäisten hyödyllisyysstandardien läsnäolosta ja pelasivat erinomaisen roolinsa kehittämisessä. Se oli teatteri, josta tuli yleisesti hyväksytty orthoepic ääntäminen ja orthepecin perinteiden pitäjä. Yleisesti hyväksytty pitäjä puhtauden puhtaudesta dooktyabrian aika oli Moskovan pieni teatteri.
Tämän teatterin suuret toimijat - M.S. Shchepkin, s. Sadovsky, G.N. Fedotova, M.N. Ermakova, OH. Sadovskaya, N.I. Muzil ym. - Kehitti Venäjän luonnonkaunis normit ääntämistä. Niiden perinne jo Neuvostoliiton aikakaudella jatkoi A.A. Yablokina, E.A. Gogolev, E.M. Shatrov ja monet muut. Venäjän ladallisen ääntämisen normien luominen, Velikyn dramaturgg A.N: n hyvä rooli oli erittäin merkittävä rooli. Ostrovsky. Esimerkiksi hän työskenteli suoraan P.M. Sadovsky. M.F. Gorbunov kirjoitti: "Colossal Talent P.M. Sadovsky The Merchant Rusakovin suorittamisen jälkeen "ei niiden reki ei istu alas" Ostrovsky kasvoi koko toimenpide. " Palaset Premieres A.N. Ostrovsky lopulta kiipasi Venäjän lavalla ääntämisen, jonka Venäjän teatteri hyväksyttiin Moskovassa, Pietarissa ja muissa keskuksissa.
Scenic puhe on erityisen suhteita kaikkiin julkisen kotitalouskäytännön kielityyleihin. Lada-äänen perustana on Neutraali tyyli Yhteiskunnan ääntäminen. Mutta vaikka jälkimmäinen on kehittynyt melko selvästi sen normeja, sillä on monia vaihtoehtoisia elementtejä. Lisäksi kirjallisen ääntämisen normit eivät olleet täysin koodattu, sillä kohtaus vaatii tiukempia normeja, toisin sanoen niiden kodifiointi, jotta yleisö on helposti ja vapaasti havaittavissa, oli kaunis ja voisi toimia malli. Siksi lausuttujen vaihtoehtojen läsnä ollessa vaiheessa puhe pyrkii vapauttamaan heiltä vain yhden niistä, useimmiten se, joka hyväksyttiin neutraalin tyyliin ja jotka vastaavat Staromoshkovskaya-korkoa.
Puheen puheen ääntäminen ei ole vain sen ulkoinen muoto, vaan myös tärkeä ilmeinen toimiva agentti yhdessä intonation, ele, puku, meikki. Siksi pelin, ajan ja toiminnan tyylistä riippuen vaiheen puheen näyttelijöiden luonne on otettava yhteyttä kaikkiin julkisyhteisöihin, mukaan lukien kirjalliskielen ulkopuolella sijaitsevat kielikielet. Mutta on mahdotonta yliarvioida ääntämisen merkitystä ilmaisevana edustajana, tyylikkäästi erilaisten ääntämisten paikalla, heidän ilmaisunsa edut merkittävästi korkean orthoepic-kulttuurin läsnäollessa yhteiskunnassa.
Näyttämisen tärkeimmät ominaisuudet.
1. Ecane, ääntäminen kiinteistön tavusta e. ja i, ja sitten c. ja sh paikallaan mutta Äänityyppi [E]: ["E] Sleep, [P" e] ka, [pr "e] suoraan[H "E] Sy. Tämä on piirre vanhimman normi sekä Moskovan ja Leningradin ääntämistä. Myöhemmin kun kirjallinen ääntämistä koettu Ikinier, hän ei hyväksy häntä.
2. Räjähdysvaarallisella [g], fraaratiivinen ääni sallitaan [?] Puheenmaali, rajoitettu ympyrä kirkon alkuperää: BLA [?] Go, BLA [?] Peruuta, Bo [?] A- Hieno, Bo [?] Orodice.
3. Jos haluat simuloida vanhan Moskovan ääntäminen, puhepostina jllek Ennen kuuroja [to], [p], [t] ja soi [g], [b], [d], voidaan sanoa [x] tai [?]: [X] -com, [X] - Poly, [X] Sitten [X] - [?] - Kaupunki, [?] - Taistelu, [?] De, Ko [?] Kyllä, [?] - Koti.
4. Paikan päällä sh, yhtä hyvin kuin sCH. Koska selkeät Clad Morphol, jne. .................