Basahin ang mga salmo na isinalin sa Russian. Salamoter, salter. Salin ni Vasily Kapnist

Ang plaka yellow ay, una sa lahat, katibayan ng mga sakit ng gastrointestinal tract at atay. Kaya, mas magaan at payat ang plaka, mas maaga ang sakit. Ang pag-dilaw ng maliit na kapal na may isang dilaw na patong ay dapat na kinuha bilang katibayan ng pagtagos ng nakahahawang foci sa katawan. Normal na magkaroon ng isang bahagyang pamumutaw ng plaka sa napakainit na panahon.

Mga sanhi ng dilaw na plaka sa dila

Kaya, ang mga pangunahing kadahilanan sa paglitaw ng dilaw na plaka sa wika ay ang mga sumusunod:

May problemang paggana ng digestive tract - nagsasalita tungkol sa sistema ng digestive tract, dapat pansinin ang isang tiyak na kalakaran. Kaya, kapag ang dila ng pasyente ay dilaw sa lahat ng panig, ngunit ang plaka mismo ay hindi naiiba sa density, ngunit translucent at maaaring mabilis na alisin, ito ang unang tanda ng pagkakaroon ng mga lason sa katawan.

Sa kaso ng isang madilim na dilaw o dilaw-kulay-berdeng pamumulaklak, sinamahan ng isang hindi kasiya-siyang amoy, ang lahat ay mas seryoso. Tiniyak ng mga eksperto na mas madidilim ang lilim ng plaka sa dila at mas mataas ang density nito, mas seryoso ang sakit. Ang dilaw na plaka, amoy mula sa bibig, at pagduwal ay dapat gawin bilang palatandaan ng sakit sa tiyan. Sa kahit na mas advanced na mga pathology, ang mga pasyente ay nagreklamo ng isang dilaw-kayumanggi dila, pagduwal at isang mapait na lasa sa lugar ng bibig;

Progresibong sakit sa atay o pancreatic dapat isaalang-alang na isang pantay na seryosong kadahilanan kung bakit nangyayari ang pag-dilaw ng dila. Sa sitwasyong ito, ang mga pasyente ay nagreklamo ng isang dilaw-berde o purong dilaw na dila, pati na rin ang pakiramdam ng kapaitan sa bibig. Ang isang lasa ng bakal at pang-amoy ng kapaitan ay walang alinlangan na nagpapahiwatig na mayroong isang problema sa apdo;

Paggamit ng mga gamot - marami ang nagreklamo na pagkatapos gumamit ng mga bitamina ang dila ay nagiging dilaw. Dapat itong isaalang-alang ang pamantayan, dahil ang mga tina na kasama sa listahan ng mga kumplikadong bitamina ay may kakayahang baguhin ang kulay ng plaka nang ilang oras. Ang yellowness ay maaari ding sundin pagkatapos gumamit ng isang kurso ng antibiotics. Ang katotohanan ay ipinaliwanag ng katotohanan na bilang isang resulta ng paggamit ng mga gamot, mayroong isang pagtaas sa pagkarga sa atay. Pinupukaw nito ang paglabas ng isang malaking halaga ng mga lason sa katawan. Mahalagang tandaan na ang dilaw na plaka sa lugar ng dila ay hindi pumupukaw ng mga antibiotics sa kanilang sarili. Nag-aambag sila sa alinman sa natural na paglamlam sa dilaw, o pukawin ang mga malfunction sa paggana ng mga organo ng digestive tract. Ito ang naging katalista para sa paglitaw ng gayong plaka;

Ang pagkakaroon ng mga sakit sa paghinga at viral - nakakaapekto rin ito sa pagbuo ng dilaw na plaka. Sa pagkakaroon ng mga sakit sa paghinga at viral, ang dilaw na plaka ay pangkaraniwan. Sa isang katulad na sitwasyon, ang pasyente, bilang karagdagan sa plaka, ay nagpapakita din ng mas mataas na temperatura. Ang mga pasyente ay maaaring magreklamo ng isang namamagang lalamunan. Kaugnay nito, ang isang nadagdagang temperatura at isang pagbabago sa lilim ng dila ay nagbibigay sa dalubhasa ng isang kadahilanan upang maghinala ang paglitaw ng angina. Hindi gaanong madalas, ang isang plaka sa dila ay nangyayari sa o. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang isang malamig ay nagpapalala ng mga proteksiyon na pag-andar ng katawan, at nagbibigay din ng mga sakit sa paghinga at viral. Bilang isang resulta ng tuluy-tuloy na paghahati ng mga nakakapinsalang bakterya at mga virus sa bibig, isang siksik na plaka ang nabubuo, na nagsisimulang tumira sa dila at.

Dilaw na plaka sa dila ng isang bata

Ang mga proseso ng pathological sa gastrointestinal tract ay makumpirma ng mga reklamo ng bata tungkol sa sakit sa tiyan.

Magpapakita rin ito ng pagduwal, mahinang gana sa pagkain, pagkabalisa ng dumi ng tao, ngunit may iba pang mga kadahilanan dahil sa kung saan lumilitaw ang dilaw na plaka sa mga bata:

Kamakailan lamang na labis na pagkain, ang pagkonsumo ng isang makabuluhang halaga ng mga mataba na pagkain - ginagawang ang pagkarga sa buong sistema ng gastrointestinal tract maraming beses na mas malaki. Bilang isang resulta, ang bata sa umaga o pagkatapos ng 7-8 na oras ay may pakiramdam ng pagkatuyo sa bibig lukab, pagduwal at isang madilaw na pamumulaklak;

Mga karamdaman ng isang nakahahawang uri, lalo na ang mga sinamahan ng isang pamumuhay;

Ang hindi nag-aalinlangan na mga tagapagpahiwatig ng temperatura, gagging at maaaring sinamahan ng pagbuo ng isang dilaw-kayumanggi plaka dahil sa pagkatuyo ng dila at pagbuo ng dumudugo at dahan-dahang paggaling ng mga bitak;

Pagkalasing - nabuo ang plaka dahil sa dahilan, pagkalason at kahit na pag-aalis ng tubig;

Ang ilang mga uri ng paninilaw ng balat (hemolytic, provoke, physiological jaundice sa mga sanggol), kung saan, sa isang dilaw na kulay, hindi mantsahan ang mismong plaka, ngunit ang dila. Ang pareho ay nalalapat sa iba pang mga mauhog lamad, pati na rin ang balat;

Malubhang patolohiya ng uri ng somatic, lalo, anumang uri, mga proseso ng autoimmune - lahat ng ito ay sinamahan ng metabolic disfunction at kasunod na pagkalasing. Ito naman ay maaaring makapukaw ng hitsura ng isang dilaw na kulay sa dila na lugar.

Pagsusuri sa bata

Ito ay halos imposible para sa kahit na ang pinaka-karanasan na dalubhasa upang matukoy ang eksaktong sanhi ng ipinakita na mga pagbabago sa isang bata, umaasa lamang sa mga resulta ng pagsusuri ng dila. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang paghahayag na ito sa iba't ibang mga sakit ay hindi nailalarawan sa anumang mga tukoy na tampok. Kaugnay nito, ang espesyalista ay obligadong magsagawa ng isang kumpletong pagsusuri sa bata, matukoy ang pagkakaroon ng anumang kasamang mga palatandaan at humirang ng anumang karagdagang pagsusuri.

Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagkonsulta sa isang pedyatrisyan, gastroenterologist, dentista. Maaari mo ring kailanganing pumasa:

Pangkalahatang pagsusuri ng dugo, ihi at dumi;

Isang pagsusuri sa dugo ng biochemical, na gagawing posible upang matukoy ang ratio ng glucose, ALT, AST, creatinine, urea at iba pang mga kinakailangang tagapagpahiwatig.

Mula sa mga karagdagang pagsusuri ng bata, maaaring kinakailangan upang magsagawa ng ultrasound ng gastrointestinal tract, esophagogastroduodenoscopy. Siyempre, hindi kinakailangan upang isagawa ang lahat ng mga pamamaraan na ipinakita nang sabay-sabay sa kaganapan ng isang dilaw na plaka sa dila ng bata. Dapat kang magsimula sa isang pagbisita sa isang dalubhasa na tutukoy kung may pangangailangan para sa ilang mga pamamaraang diagnostic na ginagawang posible upang linawin ang diagnosis.

Paggamot ng dilaw na plaka sa dila

Ang pagbawi ay dapat na nagpapakilala at, una sa lahat, kinakailangan upang malinis nang malinis ang ibabaw ng dila gamit ang isang brush at toothpaste. Sa karamihan ng mga kaso, ang layer ay aalisin nang walang anumang mga problema at hindi nagmamadali upang makabuo muli. Pagkatapos nito, kung sa loob ng maraming araw ang hindi pangkaraniwang bagay ay hindi paulit-ulit, maaari mong ihinto ang pag-aalala tungkol dito at maglaan lamang ng mas maraming oras sa pag-iwas sa oral hole.

Gayunpaman, kung ang isang plaka ay muling lilitaw ng ilang oras matapos ang pagkumpleto ng pamamaraan sa kalinisan, kailangan mong isipin ang tungkol sa mga kadahilanan na pumukaw sa hitsura nito paminsan-minsan. Kaya, ang proseso ng paggamot ay dapat na naglalayong hindi sa paglaban sa plaka, ngunit sa pag-aalis ng mga kadahilanang nakaapekto sa pagbuo nito. Kung hindi ito tapos na, pagkatapos ang dilaw na layer ay lilitaw sa lugar ng dila sa lahat ng oras, at ang kalagayan ng bata o matanda ay lalala.

Maipapayo na sumunod sa ilang mga tip:

Dalawang beses sa isang araw, sa umaga at sa gabi, dapat mong malinis nang lubusan ang ibabaw ng dila mula sa nabuo na plaka gamit ang isang malambot na sipilyo ng ngipin. Ang paggamit ng isang matigas na pagkakaiba-iba ay maaari lamang magpalala ng sitwasyon sa pamamagitan ng pagdudulot ng kontaminasyon;

Kailangan mong ayusin ang iyong sariling diyeta. Ito ay nagpapahiwatig ng pagbubukod ng mataba, pritong, pinausukang at maaanghang na pagkain mula rito, pati na rin ang pagpapakilala ng mga siryal at mga produktong pagawaan ng gatas. Ang pinaka-kapaki-pakinabang ay magiging kefir na may isang mababang antas ng taba, fermented inihurnong gatas, yogurt at, lalo na, keso sa maliit na bahay;

Sa mga proseso ng stagant na biliary, maaari kang gumamit ng mga gamot na nailalarawan sa pamamagitan ng isang choleretic effect.

Inirerekumenda ng mga dalubhasa ang patuloy na pagsubaybay sa kulay at estado ng iyong sariling wika. Sa kaganapan na, pagkatapos ng ilang araw, ang density ng plaka ay nagsisimulang bawasan, at ang lilim nito mula sa puro o kahit dilaw-berde ay nagsisimulang maging madilaw-dilaw, at pagkatapos ay nagbunga ang mga paunang therapeutic na hakbang. Ang nasabing diyeta ay dapat sundin ng hindi bababa sa tatlo hanggang apat na linggo.

Susunod, kailangan mong isaalang-alang ang proseso ng pagbawi para sa pinakakaraniwang mga sanhi ng pagkawalan ng kulay ng dila. Una sa lahat, angina ito. Ang paggamot sa kasong ito ay nagsasangkot ng kumpletong pag-aalis ng lahat ng mga sintomas na maaaring sanhi ng mas mataas na desquamation (pagbabalat) ng epithelium at pagkatuyo ng mauhog lamad.

Pinapayuhan ng mga dalubhasa na may isang dilaw na layer sa lugar upang mag-lubricate ito ng 1-2% na emulsyon ng langis ng peach. Ang isang pantay na mabisang paraan ay ang banlawan ang lugar ng bibig na may matapang na tsaa pagkatapos ng bawat pagkain. Sa isang halatang proseso ng pamamaga sa lugar ng gum, hindi lamang ang stomatitis, kundi pati na rin ang mga reaksiyong alerdyi ay dapat na ibukod. Pagkatapos nito, kinakailangan na kumuha ng mga ahente ng uri ng keratoplastic, katulad ng carotolin, at pagkuha.

Isinasaalang-alang ang mga problema sa gastrointestinal tract bilang sanhi ng dilaw na kulay, dapat pansinin na maaari mong mapupuksa ang plaka gamit ang mga laxatives. Una sa lahat, kinakailangan upang linisin ang mga bituka, dahil ang madalas na pagwawalang-kilos sa lugar ng bituka ay pumupukaw ng iba't ibang mga problema sa bibig at pantunaw.

Dagdag dito, pinipilit ng mga doktor na gamitin o pangasiwaan ang isang enema. Ito ay walang alinlangan na patunayan na maging isang mas mabisang pamamaraan kaysa sa mga remedyo ng erbal, na mas matagal. Sa hinaharap, kung ang sitwasyon ay hindi lumala, kailangan mong sumunod sa isang mahigpit na diyeta. Ang mga pagtatangka sa paggamot sa sarili ay kadalasang humantong lamang sa isang paglala ng kondisyon. Samakatuwid, dapat kang kumunsulta sa isang doktor hindi lamang upang sumailalim sa isang kurso ng paggamot at magreseta ng diyeta, ngunit din upang malaman nang eksakto kung ano ang kinakailangang mga hakbang sa pag-iwas.

Mga hakbang sa pag-iwas

Hindi mo magagawa nang walang naaangkop na pag-iwas. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang dila ay isang uri ng filter para sa pagkain, na lumilikha ng mga hadlang para sa pagpasok nito sa itaas na respiratory tract. Ngunit, bukod dito, nagagawa niyang pigilan ang mga mikroorganismo mula sa pagpasok sa gastrointestinal tract, sa koneksyon na ito na ang ugat ng dila ay laging may isang layer sa anyo ng mga epithelial na paglago. Kaya, kinakailangang pahintulutan ang dila na mag-clear ng dilaw na plaka.

Maipapayo na linisin ito pagkatapos magsipilyo at maglinis ng iyong bibig, na dapat gawin araw-araw. Salamat sa mga tampok na disenyo ng mga modernong sipilyo ng ngipin, posible na makisali sa kalinisan ng dila pagkatapos malinis ang iyong mga ngipin. Siguraduhing subaybayan ang lakas ng epekto, sapagkat, tulad ng nabanggit nang mas maaga, ang sobrang lakas ay maaaring lalong magpalala ng sitwasyon.

Ang pangangailangan na sundin ang isang diyeta at mapanatili ang isang malusog na pamumuhay ay kasama rin sa listahan ng mga hakbang sa pag-iwas. Ayon sa istatistika, ang mga nagkaroon ng isang dilaw na plake na nauugnay sa mga problema sa gastrointestinal ay nahaharap sa isang katulad na problema sa hinaharap. Samakatuwid, ang payo ng isang gastrologist at nutrisyonista ay hindi dapat pabayaan. Totoo ito lalo na para sa isang marupok na katawan ng bata.

Kaya, ang paglitaw ng isang dilaw na plaka sa dila sa maraming mga kaso ay isang "wake-up call" tungkol sa mga seryosong problema sa kalusugan. Ang pag-recover sa sitwasyong ito ay dapat na kumplikado at nagpapakilala: kinakailangan upang limasin ang dila at matukoy ang eksaktong sanhi ng naturang mga pagbabago. Eksklusibo sa kasong ito, posible na mapupuksa ang problema magpakailanman at makatipid ng 100% ng buhay.

Edukasyon: Ang diploma sa dalubhasang "Pangkalahatang Gamot" na natanggap sa Russian State Medical University na pinangalanan pagkatapos N.I. Pirogova (2005). Pag-aaral sa postgraduate sa specialty na "Gastroenterology" - pang-edukasyon at pang-agham na medikal na sentro.

Ang gawain ng mga panloob na organo na kasangkot sa panunaw ay makikita sa oral mucosa. Ang isang tao na walang mga problema sa kalusugan ay madalas na may isang translucent layer sa dila.

Kung may natagpuang isang dilaw na plaka, dapat kang kumunsulta sa isang doktor, dahil ang mga kahihinatnan ay maaaring maging seryoso.

Bakit maaaring mapahiran ang dila ng isang pamumulaklak ng dilaw?

Ang itaas na layer ng dila ay ang mauhog lamad kung saan matatagpuan ang mga panlasa. Ang epithelium ng mauhog lamad, depende sa iba't ibang mga kadahilanan, ay maaaring baguhin ang mga parameter nito, makapal o maghinay, na bumubuo ng isang plaka.

Ang mga pangunahing kadahilanan na pumupukaw sa epektong ito ay:

• pamamaga ng mga organo ng gastrointestinal system;
• mga pagbabago na nabubuo laban sa background ng pag-unlad ng pamamaga;
• mga pangangati ng ibang kalikasan sanhi ng pagkilos ng mga kemikal na compound, pinsala sa makina o mataas na temperatura.

Mga karamdaman ng digestive tract

Ang isang karaniwang sanhi ng isang dilaw na dila ay isang pagbuo ng bakterya sa iyong organ ng panlasa

Ang isang pagbabago sa kulay ng mauhog lamad ng dila na may mga paglabag sa gastrointestinal tract ay nangyayari dahil sa paglabas ng apdo sa tiyan. Pinupukaw nito ang pagbuo ng talamak na gastritis at ulser.

Ang mga pangunahing sintomas ay:

• sakit sa rehiyon ng duodenal (lalo na sa gabi at umaga sa isang walang laman na tiyan);
• pagduwal, madalas na sinamahan ng pagsusuka;
• atake sa heartburn;
• matalim hindi kasiya-siya amoy mula sa bibig;
• pagkawalan ng kulay ng mauhog lamad ng dila sa isang dilaw na kulay.

Sakit sa atay

Kapag ang dila ay pinahiran ng isang dilaw na patong, madalas na ang hinala ay nahuhulog sa atay. Sa isang paglala ng mga sakit, ang pagpapalitan ng mga pigment ng apdo ay nagambala, dahil kung saan ang mauhog lamad ng dila at iba pang mga tisyu ay nakakakuha ng isang dilaw na kulay.

Ang mga sumusunod na problema ay maaaring makapukaw ng gayong epekto:

• Pangunahing hepatic cell carcinoma, kung saan nakakaapekto ang metastases sa atay, paglipat mula sa pangunahing pokus: mga glandula ng mammary, pancreas, tumbong, baga. Dapat pansinin na ang form na ito ay hindi gaanong karaniwan.
• Hepatitis, na bubuo batay sa pamamaga ng atay. Ang proseso ng pamamaga ay maaaring pukawin ng: mga virus, alkohol, nakakalason na sangkap. Ang kurso ng sakit ay nailalarawan sa pamamagitan ng pinsala sa mga cell ng atay at isang paglabag sa pagbuo ng bilirubin (bile pigment), na nagdudulot din ng panganib sa katawan kung pumapasok ito sa daluyan ng dugo dahil sa pagkalason.

  Mahalaga! Ang lilim ng yellowness, na tumakip sa dila ng hepatitis, ay malapit sa maliwanag na dilaw, limon.

  Ang mga kasabay na sintomas, na ginagawang posible na makilala ang sakit, ay ipinahiwatig sa form:
  • may kulay na ihi upang tumugma sa malakas na tsaa;
  • kahinaan sa katawan;
  • mababang kahusayan;
  • sakit sa tamang hypochondrium;
  • paglamlam ng mga puti ng mga mata, ang mauhog lamad ng dila at ang frenum nito, ang balat ay dilaw.
• Sirosis ng atay ay isang seryosong sakit kung saan namamatay ang mga cells ng atay. Bilang isang resulta ng pagbuo ng mga node, ang istraktura ng organ ay nagbabago, na nililimitahan ang pag-andar nito. Ang mga nasabing pagbabago ay nakakaapekto, sa partikular, sa paggawa at pag-agos ng apdo. Ang sakit ay maaaring makilala sa pamamagitan ng mga sumusunod na sintomas:
  • pinalaki ang atay;
  • mapurol na sakit sa tamang hypochondrium;
  • pangangati at pagkasunog;
  • hindi pagkakatulog;
  • pagkasira ng memorya;
  • madilim na dilaw na kulay ng balat at mauhog lamad.

Mga karamdaman sa tiyan

Ang nagpapaalab na proseso sa pancreas ay maaaring makapukaw ng iba't ibang mga karamdaman, ngunit ang pancreatitis ay itinuturing na pinaka-seryosong sakit.

Maaari itong makilala ng mga sumusunod na tampok:

• malakas na sakit sa likod;
• pagduwal na sinamahan ng pagsusuka;
• dilaw na plaka na tumatakip sa dila dahil sa isang paglabag sa pag-agos ng apdo.

ARI

Ang isang pagbabago sa kulay ng mauhog lamad ng dila ay sinusunod sa proseso ng pag-inom ng ilang mga gamot.

Ang anumang mga impeksyon at maging ang mga sakit sa paghinga ay pumupukaw ng mga kaguluhan sa pagbuo at pagdaan ng apdo.

Ang pakikilahok ng mekanismong ito sa pagpapaunlad ng pamamaga ay posible sa pamamagitan ng isang dilaw na patong sa dila.

Maaari itong magkakaiba ng mga shade: sa mababang temperatura, lilitaw ang isang kulay, na may isang light tone, na nagiging malinaw na binibigkas at makapal na may mas mataas na mga tagapagpahiwatig.

Pag-inom ng ilang mga gamot

Ang isang pagbabago sa kulay ng mauhog lamad ng dila ay sinusunod din sa proseso ng pag-inom ng ilang mga gamot (furazolidone, acriquine, enterofuril, cardiac glycosides).

Ang epektong ito ay nangyayari sa dalawang kadahilanan: ang mga sangkap na may mas mataas na pigmentation ay kasama sa komposisyon ng mga pondo, at dahil sa epekto ng mga kemikal sa digestive tract, ang atay, na pumupukaw ng isang paglabag sa pag-agos ng apdo.

Mga impeksyon sa respiratory system

Sa mga nakakahawang sakit ng itaas na respiratory tract (angina, pharyngitis, atbp.), Isang siksik na plaka na nabubuo sa dila. Ito ay dahil sa tuluy-tuloy na proseso ng paghati ng nakakapinsalang bakterya at mga virus sa oral hole, kaya't ang mga pagbabago sa kulay ay maaaring sundin sa mga ngipin at gilagid.

Masamang ugali

Dila ng naninigarilyo

Maraming mga naninigarilyo ay kinikilala ng katangian na brownish na patong sa dila, ngipin at kahit mga kuko. Ang epektong ito ay nabuo dahil sa mga epekto ng alkitran na bahagi ng sigarilyo.

Bilang karagdagan sa pigmentation, mayroong isang labis na paglago ng mga lasa ng lasa ng isang third ng likod ng dila, sila ay naging tulad ng villi.

Ang isa pang masamang ugali ay ang madalas na paggamit ng kape o matapang na tsaa.

Ang mga tisyu at mauhog lamad ng bibig lukab ay kulay dilaw. Ang Cola, maitim na tsokolate, karot, atbp ay may kakayahang magbigay ng yellowness sa mauhog lamad.

Sanggunian! Napakadali upang matukoy kung ang dilaw na plaka sa dila ay nauugnay sa mga epekto ng mga pigment ng pagkain. Sapat na upang linisin ang oral cavity gamit ang isang sipilyo. Kung ang yellowness ay ganap na nawala, walang dahilan para mag-alala.

Hindi wastong kalinisan sa bibig

Ang hindi wastong kalinisan sa bibig o ang kumpletong kawalan nito ay maaari ring pukawin ang pagbuo ng isang dilaw na plaka sa dila at panlasa. Marami ang nagulat sa katotohanang ang pagka-dilaw ay sinusunod pa rin sa pang-araw-araw na paglilinis.

Sanggunian!Hindi alam ng lahat na ang ibabaw ng dila ay nangangailangan ng paglilinis sa parehong paraan tulad ng enamel ng ngipin. Maaari itong magawa sa isang espesyal na sipilyo ng ngipin, na mayroong dalawang panig sa pag-andar: isa para sa mga ngipin, isa para sa dila.

Matapos ubusin ang mga produktong pangkulay, hindi ito magiging labis upang banlawan ang bibig ng isang espesyal na likido. Kung hindi ito posible, sapat na upang magamit ang isang chewing gum na may epekto sa pagpaputi.

Pamamaga ng dila

Ang mauhog na lamad ay nagbabago ng kulay sa isang simpleng kadahilanan - dahil sa pamamaga ng dila. Mula sa mga epekto ng bakterya o fungus, isang puting-dilaw na plaka ang nabuo, na madalas na sinamahan ng pagbuo ng erosions, maliit na ulser.

Iba pang mga kadahilanan kung bakit maaaring lumitaw ang isang dilaw na pamumulaklak:

• mga nakakahawang sakit, pagkalason, kung saan nagagambala ang digestive tract;
• pagkatuyot ng katawan, matinding pagkalasing;
• pellagra, diabetic coma;
• Ang krisis ni Addison na nagreresulta mula sa kakulangan sa iron at pag-unlad ng hemolysis.

Paano "basahin" ang isang plaka sa isang wika upang matukoy ang sanhi?

Ang bawat sakit ay nailalarawan sa pamamagitan ng sarili nitong mga shade at iba pang mga palatandaan, alam kung saan maaari mong matukoy ang sanhi ng paglitaw ng dilaw na plaka sa dila sa mga matatanda.

Sa pamamagitan ng likas na katangian ng lokalisasyon ng yellowness sa dila, ang organ ng sugat ay pansamantalang natutukoy.

Maaari mong pag-aralan ang plaka sa wika alinsunod sa mga sumusunod na pamantayan:

• Sa pamamagitan ng istraktura:
  • isang curdled mass kung saan pinahiran ang dila ay isang tanda ng impeksyong fungal;
  • ang makintab na basang ibabaw ay nangangahulugang talamak na colitis o talamak na sakit sa apdo;
  • ipinapahiwatig ng dry layer ang isang paglabag sa pag-andar ng lihim ng tiyan.
• Sa pamamagitan ng density:
  • isang manipis at pare-parehong layer sa ugat ng dila at sa gitnang strip ay nagpapahiwatig ng pagkagambala ng gastrointestinal tract, pagbuo ng trangkaso, ARVI, mga epekto ng gamot;
  • ang isang makapal at siksik na layer ay nagpapahiwatig ng talamak na patolohiya sa atay, matinding impeksyon, disfungsi ng apdo.
• Sa pamamagitan ng lokalisasyon:
  • ang dulo ng dila ay ang pang-itaas na katawan;
  • ang gitnang bahagi - mga organo na nauugnay sa digestive system;
  • ang likod (ugat, base) - bituka, bato.
• Ayon sa kulay:
  • ang dilaw ay sinusunod sa mga naninigarilyo sa umaga at ang mga taong may kapansanan sa pagdaloy ng apdo;
  • kulay-dilaw-dilaw ay katangian para sa mga malalang sakit ng bituka o tiyan, na may pagkatuyot, mataas na kaasiman;
  • ang dilaw-kayumanggi ay nagpapahiwatig ng talamak na cholecystitis, sakit sa atay (na may pagtuon sa likod ng dila, ang hinala ay nahuhulog sa pagkakaroon ng mga lason sa malaking bituka, sa gitna ng dila - sa tiyan, maliit na bituka at duodenum 12);
  • isang dilaw-berde na kulay ay nabuo bilang isang resulta ng pagkuha ng mga gamot (mga hormone, antibiotics).

Ang pagkakaroon ng dilaw na plaka sa dila sa mga may sapat na gulang ay isang sanhi ng pag-aalala

Mga sanhi ng dilaw na plaka sa mga bata

Ang mga bata ay madaling kapitan ng iba't ibang mga problema sa gastrointestinal tract, mga proseso ng metabolic, at sistema ng sirkulasyon.

Ang hindi pagpapansin sa dilaw na plaka sa dila ay maaaring humantong sa mga komplikasyon

Kapag ang isang dilaw na plaka ay matatagpuan sa iyong anak, ang mga kadahilanang pang-sambahayan ay naibukod muna sa lahat:

• ang panahon ng pagpapakilala ng mga gulay at cereal (ang dilaw na plaka ay madalas na nananatili sa dila hanggang sa isang taon);
• pagsasama ng mga pagkaing naglalaman ng pigment sa diyeta;
• kapabayaan ng bata sa pagguhit ng mga pintura (lapis, mga pen na nadama-tip);
• pang-aabuso sa caramel, inumin na may gas, chewing gum at iba pang meryenda na naglalaman ng mga tina.

Kung ang mga pang-araw-araw na dahilan ay hindi kasama, kung gayon ang sagot ay nakasalalay sa isa sa mga sumusunod na pagpipilian:

• hemolytic disease (ang mga sanggol ay madaling kapitan sa unang taon ng buhay);
• hypomotor dyskinesia ng biliary tract;
• paninilaw ng balat (nukleyar o pisyolohikal);
• giardiasis;
• pagkatuyot, katangian ng mga nakakahawang sakit;
• ang paggamit ng mga gamot na may epekto sa pangkulay sa mauhog lamad.

Kung ibinukod mo ang mga ligtas na kadahilanan na nauugnay sa mga tina sa mga produkto o gamit sa bahay, dapat kang kumunsulta sa doktor para sa pagsusuri.

Ang pagwawalang-bahala sa dilaw na plaka sa dila ay maaaring humantong sa mga komplikasyon, ngunit ang mahalagang oras upang mabilis na ma-localize ang problema ay mawawala nang walang pag-asa.

Sa mga buntis na kababaihan

Sa mga buntis na kababaihan, ang pagbuo ng isang dilaw na plaka sa bibig na mucosa ay madalas na nabanggit. Ito ay dahil sa nadagdagan na pagkarga sa atay sa panahon ng pagbubuntis.

Gayundin, ang dahilan ay maaaring namamalagi sa isang pagbabago sa pag-andar ng sekretaryo ng tiyan, isang paglabag sa paggalaw nito. Kadalasan, ang iba't ibang mga impeksyon ay matatagpuan sa mga buntis na negatibong nakakaapekto sa proseso ng pagtatago ng apdo.

Mga sanhi ng plaka na may mga sugat

Ang mga sumusunod na kadahilanan ay maaaring pukawin ang pagbuo ng plaka na may mga sugat:

• stomatitis;
• dysbiosis;
• hindi sapat na kalinisan sa bibig;
• impeksyon.

Sa kaso ng anumang pagkabigo sa katawan, siya mismo ang nagbibigay ng mga pahiwatig tungkol sa mga problemang lumitaw.

Ang isa ay kailangang ipakita lamang ang pansin at simulan ang paggamot sa isang napapanahong paraan. Upang gawin ito, sa mga unang pagpapakita ng mga sintomas ng pagkabalisa, inirerekumenda na kumunsulta sa isang doktor.

Maraming tao ang may dilaw na patong sa kanilang dila.

Kinakailangan upang malaman ang mga dahilan para sa pag-unlad nito sa lalong madaling panahon upang maiwasan ang mga negatibong kahihinatnan.

Ang kakapalan at lilim ng plaka sa dila ay maaaring ipahiwatig ang pag-unlad ng maraming mga seryosong sakit.

Dilaw na plaka sa dila sa mga may sapat na gulang: sanhi

Matapos mabuo ng mga tao ang isang dilaw na patong sa kanilang mga dila, marami ang hindi alam kung ano ang gagawin at kung sino ang makipag-ugnay. Una sa lahat, maaari mong bisitahin ang isang therapist, pagkatapos ng pagsusuri, ire-refer ka niya sa ibang doktor.

Ang mga dahilan para sa paglitaw ng dilaw na plaka sa dila ay ang mga sumusunod:

- Ang gawain ng gastrointestinal tract ay may kapansanan

Kung ang isang matanda ay may isang nabagabag na gastrointestinal tract, pagkatapos ay maaaring may isang dilaw na plaka sa dila.

Kung ang plaka ay bahagyang maputi-dilaw ang kulay at sa parehong oras ito ay manipis, kung gayon malamang ang katawan ay may mataas na nilalaman ng mga lason... Karaniwan, pagkatapos magsipilyo ng pasyente ang kanyang ngipin, mawawala ang lahat. Ngunit upang maiwasan ang pag-ulit nito sa hinaharap, kailangan mong ganap na baguhin ang iyong diyeta.

Ngunit kung ang plaka ay siksik, at kasama nito ang isang hindi kanais-nais na amoy na nagmumula sa bibig, pagkatapos ay maaaring ipahiwatig nito ang pagbuo ng isang seryosong sakit. Sa kasong ito, kailangan mong bisitahin ang isang medikal na pasilidad.

- Mga karamdaman sa atay at pancreas

Kung ang ang dilaw na plaka ay madalas na lumilitaw sa dila, kung gayon maaaring ipahiwatig nito ang isang sakit sa bato, pati na rin ang iba pang mga organo na matatagpuan malapit. Kung mayroong isang puting-berdeng patong, at ang lasa sa bibig ay mapait, ito ang unang sintomas na ang produksyon ng apdo ay nasira.

- Pagkuha ng mga gamot

Ang pagkakaroon ng isang dilaw o bahagyang kulay-abong patong maaaring mangyari pagkatapos kumuha ng ilang mga gamot. Sa karamihan ng mga kaso, nangyayari ito pagkatapos na makuha ang antibiotics. Ang bagay ay ang isang mahusay na pagkarga ay inilalagay sa atay, bilang isang resulta, maraming mga lason na naipon sa katawan.

Kung ang ang dilaw ay naging dilaw dahil sa pagkuha ng bitamina, hindi na kailangang magalala. Pagkatapos ng ilang oras, ang problema ay mawawala nang mag-isa.

Upang maiwasan ang mga problemang ito, kinakailangan na kumunsulta sa iyong doktor nang maaga tungkol sa pagkuha ng ilang mga gamot.

- Ang pagkakaroon ng ARI

Ang ARI ay maaari ring humantong sa paglitaw ng plaka sa dila ng ibang kulay, karamihan sa dilaw. Kung tumataas ang temperatura ng katawan, masakit ang lalamunan, at mayroong isang dilaw na patong sa dila, kung gayon ito ang unang tanda ng isang namamagang lalamunan. Sa pamamagitan ng pagtanggal ng sakit, tatanggalin mo ang plaka.

Din ang dila ay maaaring maging dilaw sa panahon ng pagsisimula ng isang malamig... Sa oras ng karamdaman, nawalan ng lakas ang katawan, nagsisimulang umunlad ang mga mapanganib na bakterya sa oral cavity, na humahantong sa plaka.

Dilaw na plaka sa dila sa mga may sapat na gulang: mga kahihinatnan

Ang pagbuo ng plaka ay laging nagsasalita ng ilang uri ng kaguluhan sa gawain ng mga organo. Bilang karagdagan, mahalagang bigyang-pansin kung may mga bitak, pamamaga o pagkamagaspang.

Kung makalipas ang ilang araw ay nagpatuloy ang problema, kinakailangan na bumisita sa isang institusyong medikal, masuri at sumailalim sa isang buong diagnosis. Kadalasan, ang mga doktor ay gumagawa ng isang hindi kasiya-siya at sa kanilang sariling paraan mapanganib na pagsusuri, tulad ng ulser, kabag at higit pa. Ngunit kung minsan ay sapat na na ang pasyente ay regular na magsisipilyo ng kanyang ngipin at pagkatapos ay lilipas ang lahat.

Dapat pansinin na mas makapal ang plaka, at mas mayaman ang kulay nito, mas mapanganib ang sitwasyon. Samakatuwid, walang oras upang mag-aksaya, kailangan mong ganap na suriin ang iyong katawan.

Siguraduhing magbayad ng pansin sa iyong mga nakagawian sa pagkain. Sumuko sa mga hindi magagandang ugali, pumunta para sa palakasan.

Dilaw na dila sa isang pang-adultong paggamot

Ang paggamot ay dapat na komprehensibo, una sa lahat, kailangan mong malinis nang mabuti hindi lamang ang iyong mga ngipin, kundi pati na rin ang iyong dila. Sa karamihan ng mga kaso, madali itong maaalis at hindi mabubuo sa malapit na hinaharap.

Gayunpaman, kung makalipas ang ilang oras nabuo muli ang plaka, kailangan mong malaman ang dahilan kung bakit ito nangyayari. Kaya, maaari nating sabihin na ang paggamot ay hindi dapat na naglalayong alisin ang plaka, ngunit sa pag-aalis ng dahilan kung bakit nabuo ito.

Kailangan mong sumunod sa mga simpleng tip:

1. Dalawang beses sa isang araw, lubusan na linisin ang ibabaw ng dila, gumamit ng isang malambot na sipilyo ng ngipin.

2. Suriin ang iyong diyeta. Iwasang mataba, pinirito at pinausukang pagkain. Ito ay kapaki-pakinabang na uminom ng kefir.

Pagkatapos nito, kailangan mong isaalang-alang ang proseso ng pagbawi. Kung ito ay isang namamagang lalamunan, kailangan mong alisin ang lahat ng mga sintomas nito.

Pinapayuhan ng mga doktor na mag-lubricate ng dila ng 1-2% peach oil emulsyon. Kapaki-pakinabang din na banlawan ang iyong bibig ng malakas na tsaa pagkatapos ng bawat pagkain. Bigyang pansin ang pagkakaroon ng mga may sakit na ngipin sa bibig, kailangan din nilang gumaling.

Kung isasaalang-alang namin ang mga problema sa gastrointestinal tract, kung gayon ang mga pampurga ay makakatulong, hindi katulad ng mga halamang gamot, tumatagal nang medyo mas mahaba.

Ang paggamot sa sarili ay hindi laging nagbibigay ng positibong mga resulta, lalo na kung hindi alam ng pasyente ang sanhi ng paglitaw ng plaka. Bago gumawa ng mga hakbang upang maalis ito, siguraduhing bumisita sa isang pasilidad na medikal.

Dilaw na dila sa isang may sapat na gulang: mga remedyo ng katutubong

Tulad ng nabanggit sa itaas, kailangan mong i-brush ang iyong dila gamit ang likod ng brush, nang hindi bababa sa dalawang minuto bawat oras. Pagkatapos ay gumamit ng isang espesyal na panghuhugas ng bibig.

Kung ang isang malagkit na layer ay bumubuo sa dila, kung gayon ang hininga ay magiging lipas at kahit na hindi kanais-nais. Ito ay hahantong sa mga problema sa iba, dahil hindi lahat ay nalulugod kapag nakikipag-usap sa iyo na madama ang amoy na ito.

Gumamit ng mga remedyo ng katutubong na makakatulong nang maayos:

1. Maghanda ng sabaw ng plantain, oregano, yarrow at linden. Patuyuin ang bawat halaman at i-chop nang mabuti, pagkatapos ay paghiwalayin ang isang kutsara mula sa kabuuang koleksyon at ibuhos ang isang basong tubig na kumukulo. Ilagay ang makulayan sa loob ng dalawang oras sa isang madilim na lugar, salain, uminom ng 1/2 tasa ng tatlong beses sa isang araw.

2. Pagising sa umaga, sa walang laman na tiyan, uminom ng sabaw na ginawa mula sa mga binhi ng flax. Ang inumin ay may kapaki-pakinabang na epekto sa paggana ng digestive tract.

3. Koleksyon ng mga halamang gamot. Kolektahin ang chamomile, mint, sage, strawberry dahon, tuyo at giling. Paghiwalayin ang isang kutsarang koleksyon at punan ito ng isang basong tubig na kumukulo, itakda upang isawsaw sa loob ng 30 minuto. Pilitin, banlawan ang iyong bibig ng tatlong beses sa isang araw, sa loob ng 2-3 minuto.

4. Isa pang mahusay na lunas para sa paggamot ng dilaw na plaka sa dila. Magdagdag ng isang kutsarang puno ng oak sa isang basong tubig na kumukulo, salain, banlawan ang iyong bibig nang maraming beses sa isang araw.

Ang mga hakbang na nakalista sa itaas ay makakatulong sa pag-clear ng plaka mula sa dila. Ngunit ano ang maaari mong gawin upang mapresko ang iyong hininga at matanggal ang isang hindi kanais-nais na amoy? Sa kasong ito, makakatulong din ang mga remedyo ng katutubong ginamit ng aming mga lola:

1. Malakas na tsaa. Pagkatapos ng pag-inom ng matapang na tsaa, siguraduhing banlawan ang iyong bibig ng simpleng tubig, bahagyang maligamgam.

2. Kumain ng isang karot o regular na mansanas isang beses sa isang araw.

3. Kung kumain ka ng sibuyas o bawang at kailangang alisin ang kanilang amoy sa lalong madaling panahon, kumain ng perehil o ugat ng kintsay.

4. Kung ngumunguya ka ng isang maliit na halaga ng mga coffee beans, maaari mong mapupuksa ang hindi kanais-nais na amoy.

5. Ang pinakasimpleng paraan upang mapagbuti ang paghinga ay ang regular na chewing gum.

6. Mahahanap ng dentista ang mga sanhi ng hindi kasiya-siyang amoy, kaya subukang bisitahin siya nang madalas hangga't maaari.

Kung nakakita ka ng isang dilaw na plaka, kumunsulta sa isang doktor, huwag hayaan ang lahat na kumuha ng kurso nito.

Dilaw na dila sa isang may sapat na gulang: pag-iwas

Nagsasalita tungkol sa paggamot ng dilaw na plaka sa dila, ang isang tao ay hindi maaaring mabigo na banggitin ang pag-iwas. Ang bagay ay ang ating dila ay isang uri ng filter para sa pagkain, siya ang pumipigil dito mula sa pagpasok sa itaas na respiratory tract. Ngunit bukod dito, maaaring mapanatili ng dila ang maraming nakakapinsalang mikroorganismo at maiwasang makapasok sa gastrointestinal tract. Ang ugat ng dila ay palaging may isang paglago ng isang tiyak na epithelium.

Sa tuwing pagkatapos kumain ay kinakailangan upang linisin ang dila, banlawan ang iyong bibig ng mga espesyal na banlaw. Ang pagpasa sa likod na bahagi ng sipilyo ng ngipin dito, panoorin ang presyon, hindi ito dapat malaki, upang maiwasan ang pinsala.

Sa mga hakbang sa pag-iwas, kinakailangang ipakilala ang wastong nutrisyon at isang malusog na pamumuhay.

Kaya, ang isang dilaw na pamumulaklak ay isang uri ng isang senyas mula sa katawan tungkol sa pagkakaroon ng mga problema. Kumuha ng isang komprehensibong diskarte sa paggamot, salamat kung saan tatanggalin mo ang mga problema magpakailanman.

Awit ni David. Hindi nakasulat sa mga Hudyo, 1

Mapalad ang tao na hindi sumangguni sa payo ng masama, at hindi pumasok sa daan ng mga makasalanan, at hindi umupo sa pagtitipon ng mga mangwawasak.

2 Ngunit ang kanyang kalooban ay nasa kautusan ng Panginoon, at malalaman niya ang kanyang batas araw at gabi.

3 At siya ay magiging tulad ng isang puno na nakatanim sa tabi ng mga bukal ng tubig, na magbubunga sa panahon nito; at ang mga dahon nito ay hindi mahuhulog, at sa lahat ng ginagawa nito, ito ay uunlad.

4 Hindi magiging gayon sa masasama, hindi ganoon! Ngunit sila ay tulad ng alikabok na tinatangay ng hangin sa balat ng lupa.

5 Kaya't ang masasama ay hindi mabubuhay na maguli sa paghuhukom, ni ang mga makasalanan man ay sa council ng matuwid.

6 Sapagka't ang lakad ng matuwid ay nalalaman ng Panginoon; nguni't ang daan ng masasama ay mawawala.

Awit ni David 2

1 Bakit naghimagsik ang mga bansa at tribo, naisip na walang kabuluhan?

2 Ang mga hari sa lupa ay nagsitindig, at ang mga prinsipe ay nagpipisan laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran. Sabi nila:

3 "Baliin natin ang mga bono na kanilang inilagay, at ibagsak ang kanilang pamatok!"

4 Datapuwa't siya na mabubuhay sa langit ay tatawa sa kanila; papahiya sila ng Panginoon;

5 Pagkatapos ay sasalitain niya sa kanila sa galit ang kanyang kalooban, at sa kanyang poot ay ilulubog niya sila sa pagkalito.

6 Ngunit ako ay ginawang hari sa kanya sa Sion, ang kanyang banal na bundok,

7 Ipahayag ang utos ng Panginoon. Sinabi sa akin ng Panginoon: "Ikaw ang aking anak, ipinanganak ka na sa akin ngayon.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa mga bansa ang iyong mana at iyong pag-aari - ang mga hangganan ng lupa.

9 Pakainin mo sila ng isang tungkod na bakal, tulad ng mga sisidlan ng magpapalyok; iyong durugin mo sila. "

10 At ngayon, mga hari, maunawaan, alamin, mga hukom ng mundo!

11 Paglingkuran ang Panginoon ng takot at magalak sa Kanya na may panginginig!

12 Kumuha ka ng tagubilin, upang ang Panginoon ay hindi magalit at ikaw ay hindi mapahamak, na naligaw ka sa landas ng matuwid; sapagka't ang kanyang poot ay malapit nang magalit. Mapalad ang lahat ng nagtitiwala sa Kanya!

Awit ni David, nang tumakas siya mula sa kanyang anak na si Absalom, 3

2 Panginoon, bakit ang aking mga nagausig ay tumaas nang labis? Maraming naghimagsik laban sa akin;

3 Maraming nagsasabi sa aking kaluluwa: "Walang kaligtasan para sa kanya sa kanyang Diyos!"

4 Ngunit ikaw, Oh Panginoon, ay ang aking Tagapagtanggol, aking kaluwalhatian, at itinaas mo ang aking ulo.

5 Sumigaw ako sa aking Panginoon, at dininig niya ako mula sa Kanyang banal na bundok.

6 Nakatulog ako at natulog, ngunit bumangon ako, sapagkat ang Panginoon ang aking tagapagtanggol.

7 Hindi ako matatakot sa libu-libong tao na umaatake sa akin mula sa kahit saan.

8 Bumangon ka, Panginoon, iligtas mo ako, aking Diyos! Sapagka't pinatay mo ang lahat na hindi matuwid kasama ko; iyong sinira ang ngipin ng mga makasalanan.

9 Ikaw, Panginoon, ipagkaloob ang kaligtasan, at ang iyong pagpapala ay nasa iyong bayan.

Sa wakas, awit, awit ni David, 4

2 Nang ako ay tumawag, ang Dios, na nakakaalam ng aking katuwiran, ay dininig ako; sa hirap ng kalungkutan ay binigyan niya ako ng puwang. Maawa ka sa akin at pakinggan ang aking dalangin!

3 Mga anak na lalake, hanggang kailan ka magiging matigas ang puso? Na mahal mo ang walang kabuluhan at naghahanap ka ng mga kasinungalingan?

4 Alamin, kung gayon, na ginawang kamangha-mangha ng Panginoon ang Kanyang matuwid. Pakinggan ako ng Panginoon kapag tumawag ako sa Kanya.

5 Kung ikaw ay nagagalit, huwag kang magkasala; pagsisihan ang sinabi mo sa iyong puso sa maghapon, sa iyong kama!

6 Mag-alay ng sakripisyo sa pamamagitan ng mga gawa ng kabutihan at magtiwala sa Panginoon! Maraming tao ang nagsasabi:

7 "Sino ang magpapakita sa atin ng mabuti?" Ang ningning ng Iyong mukha ay nakatuon sa amin, Panginoon.

8 Binigyan mo ng kagalakan ang aking puso; ngunit sila ay napayaman ng bunga ng trigo, ng kanilang alak at langis.

9 Sa mundo ay matutulog ako at magpapahinga, para sa iyo, Panginoon, na nagtanim sa akin ng tanging pag-asa.

Namamana, salmo ni David 5

2 Pakinggan ang aking mga salita, Panginoon, tanggapin ang aking tawag!

3 Pakinggan mo ang aking dalangin, aking Hari at aking Diyos; Magdarasal ako sa iyo, Lord!

5 Para sa iyo, Oh Diyos, ang kasamaan ay hindi nakalulugod: ang isang masamang tao ay hindi tatahan kasama mo,

6 At ang masasama ay hindi tatayo sa harap ng iyong mga mata; Kinamumuhian mo ang lahat na gumagawa ng kasamaan,

7 Wawasakin mo ang lahat na nagsasalita ng kasinungalingan; kinamumuhian ng Panginoon ang isang masamang asawa na nagbubuhos ng dugo.

8 Ngunit ako, ayon sa iyong dakilang kaawaan, ay papasok sa iyong bahay, sasamba ako sa iyong banal na templo sa takot sa Iyo.

9 Panginoon, turuan mo ako sa iyong katuwiran; sa harap ng mukha ng aking mga kaaway, idirekta sa iyo ang landas ng aking buhay.

10 Sapagka't ang katotohanan ay wala sa kanilang bibig, ang kanilang puso ay walang kabuluhan, ang libingan ay bukas ang kanilang lalamunan, sila ay nanlilinlang sa kanilang dila. Hukom mo sila, Diyos!

11 Hayaan silang lumayo mula sa kanilang mga disenyo! Dahil sa kanilang labis na kasamaan, itapon mo sila, sapagka't pinagalit ka nila, Oh Panginoon!

12 At nawa ang lahat ng magtitiwala sa Iyo ay magalak! Sila ay magagalak magpakailanman, at tatahan ka sa kanila; at ang mga nagmamahal sa iyong pangalan ay magyayabang sa iyo.

13 Sapagka't iyong pinagpala ang matuwid, Panginoon; na may biyaya, tulad ng sandata, protektado mo kami.

Sa katapusan, awit ng ikawalong araw, awit ni David, 6

2 Panginoon, huwag mo akong hatulan sa iyong galit, at huwag mo akong parusahan sa iyong galit.

3 Maawa ka sa akin, Panginoon, sapagka't ako ay mahina; pagalingin mo ako, Panginoon, sapagkat ang aking mga buto ay nanginig,

4 At ang aking kaluluwa ay nasa labis na pagkalito ... O Panginoon, hanggang kailan? ...

5 Bumalik ka, Oh Panginoon, iligtas mo ang aking kaluluwa, iligtas mo ako alinsunod sa iyong kahabagan.

6 Sapagka't walang sinumang patay na naalala ang sa iyo, at sa impiyerno na magtapat sa iyong kadakilaan?

7 Pagod na ako sa aking pag-agaw; hinuhugasan ko ang aking higaan ng pag-iyak tuwing gabi, dinidilig ko ang aking kama gamit ang aking mga luha.

8 Ang aking mga mata ay nanlalabo sa kalungkutan; ako'y nanghihina sa gitna ng aking mga kaaway.

9 Lumayo kayo sa akin, kayong lahat na gumagawa ng kasamaan; sapagka't dininig ng Panginoon ang aking daing.

10 Narinig ng Panginoon ang aking dalangin, tinanggap ng Panginoon ang aking dalangin.

11 Hayaan ang aking mga kaaway na mapahiya at magulo, pabayaan silang bumalik at mapahiya sa lalong madaling panahon!

Kaluwalhatian sa Ama at Anak at sa Banal na Espiritu, kapwa ngayon at magpakailanman at magpakailanman magpakailanman, amen

Ang awit ni David, na kinanta niya sa Panginoon pagkatapos ng mga salita ni Husiah, na anak ni Yemenia, 7

2 O Panginoong aking Diyos, nagtitiwala ako sa iyo, iligtas mo ako sa mga umuusig sa akin, iligtas mo ako!

3 Huwag hayaang kunin ng kaaway ang aking kaluluwa na parang leon, kapag walang tagapagligtas at tagapamagitan!

4 Oh Panginoon kong Dios, kung ako'y nakagawa ng mali, kung aking dinumhan ang aking mga kamay ng kasamaan,

5 Kung maghiganti ako sa gumagawa ng masama sa akin, nawa'y talunin ako ng aking mga kaaway!

6 Hayaang habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan niya ako, at yapakan ang aking buhay sa lupa, at ibagsak ang aking kaluwalhatian sa alabok!

7 Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong galit, tumaas ka sa mga hangganan ng iyong mga kaaway; Umakyat, O Panginoong aking Diyos, upang matupad ang Iyong utos!

8 At isang pulutong ng mga tao ang pumapalibot sa iyo, at itataas sila!

9 Hukom ng Panginoon ang mga bansa. Hatulan mo ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran at ayon sa aking kahinahunan.

10 Hayaang matuyo ang masamang hangarin ng mga makasalanan! Magturo sa matuwid, O Diyos, Ikaw na sumusubok sa matuwid na puso at kaluluwa!

11 Tutulungan ako ng Diyos, na nagliligtas sa lahat ng nag-iingat ng katuwiran sa kanilang mga puso!

12 Ang Diyos ay matuwid na Hukom, at makapangyarihan, at matiisin: hindi Niya ipinapakita ang Kanyang poot araw-araw.

13 Kung hindi ka lumingon sa Kanya, ang kanyang mga sandata ay tatalas; Pinipilit Niya ang Kanyang busog at inihanda ito.

14 At inilagay niya sa lubid ang kasangkapan sa kamatayan; ginawa niyang mabangis ang kanyang mga arrow.

Narito, ang makasalanan ay nagkasakit sa kawalan ng katarungan, naglihi ng masamang hangarin, at nagkaanak ng kasamaan.

16 Naghukay siya ng isang hukay at pinalalim ito, ngunit siya mismo ay mahuhulog sa butas na kanyang hinukay.

17 Ang kanyang galit ay babalik sa kanyang ulo, at sa kanyang korona ay mahuhulog ang kanyang kasamaan.

18 Pupurihin ko ang Panginoon dahil sa kanyang matuwid na paghuhukom at aawitin ko ang pangalan ng Panginoon na Kataastaasan!

Sa huli, tungkol sa paghuhugas ng alak, isang salmo ni David, 8

2 Panginoong aming Panginoon, kamangha-mangha ang iyong pangalan sa buong lupa! Sapagka't ang iyong kadakilaan ay itinaas sa itaas ng langit!

3 Sa pamamagitan ng mga labi ng mga sanggol at mga batang nagpapasuso, Ang iyong papuri ay ginaganap sa harapan ng Iyong mga kaaway, upang durugin ang kaaway at ang maghihiganti.

4 Narito, tinitingnan ko ang mga langit, ang mga gawa ng Iyong mga kamay, ang buwan at mga bituin, na nilikha ng Iyo!

5 Sino ang lalaking naaalala mo siya? O anak ng tao, bakit mo siya binibisita?

6 Pinakaliwa mo siya sa iilan sa harap ng mga anghel, pinuronahan siya ng kaluwalhatian at karangalan;

7 At inilagay mo siya sa pamamahala ng mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kanyang mga paa.

8 Mga tupa at baka at bawat baka sa parang,

9 Mga ibon ng hangin at mga isda ng dagat, dumadaan sa mga landas ng dagat.

10 Panginoong aming Panginoon, kamangha-mangha ang iyong pangalan sa buong lupa!

Kaluwalhatian sa Ama at Anak at sa Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman magpakailanman, amen.

Sa katapusan, ang mga lingkod ng Panginoong David, na umawit ng mga salita ng awiting ito sa Panginoon nang araw na iligtas siya ng Panginoon mula sa kamay ng kanyang mga kaaway at mula sa kamay ni Saul, at sinabi, Panghuli, isang awit ni David, 18. Panghuli, isang awit ni David, 19. Awit ni David 20. Sa wakas, sa pamamagitan ng umaga, salmo ni David, 21. Awit ni David 22. Awit ni David, sa unang araw ng linggo, 23. Pang-apat na Kathisma. Awit ni David 24. Awit ni David 25. Awit ni David, bago ang pagpapahid, 26. Awit ni David 27. Awit ni David sa paglipat ng tabernakulo, 28. Awit, awit upang mabago ang sambahayan ni David, 29. Sa huli, isang awit ni David, sa siklab ng galit, 30 Isang awit ni David para sa tagubilin, 31. Pang-limang Kathisma. Awit ni David, hindi nakasulat sa mga Hudyo, 32. Isang awit ni David, na kinanta niya nang nagpanggap siyang baliw sa harap ni Abimelech; at pinakawalan niya siya, at siya ay umalis, 33. Awit ni David 34. Panghuli, mga lingkod ng Panginoong David, 35. Awit ni David, 36. Pang-anim na Kathisma. Awit ni David, bilang pag-alaala sa Araw ng Pahinga, 37. Panghuli, Idifum. Kanta ni David, 38. Panghuli, salmo ni David, 39. Panghuli, salmo ni David, 40. Sa huli, bilang isang aralin sa mga anak ni Kora, isang awit ni David, na hindi nakasulat sa mga Judio, 41. Ang awit ni David, na hindi nakasulat sa mga Hudyo, 42. Sa huli, mga anak ni Korah, para sa isang aralin, awit 43. Sa huli, tungkol sa mga nagbago, ang mga anak na lalaki ni Korah, sa isang aralin, isang kanta tungkol sa Minamahal, 44. Sa huli, mga anak ni Korah, tungkol sa mga misteryo, awit 45. Pang-pitong Kathisma. Sa huli, mga anak ni Korah, awit 46. Ang awit, awit ng mga anak ni Kora, sa ikalawang araw ng linggo, 47. Sa huli, mga anak ni Korah, awit 48. Awit ni Asaph 49. Sa huli, isang awit ni David, na inawit niya pagkatapos na dumating sa kanya ang propetang si Nathan; 2 Pagkatapos pumaroon si David kay Bathsheba, asawa ni Uriah, 50. Sa huli, sa isang aralin, David; Sa huli, sa maeleth, sa isang aralin, David, 52. Sa katapusan, ang awit ni David, sa katuruan; Sa huli, isang kanta, isang aralin, Asaph, 54. Ikawalong Kathisma. Sa huli, tungkol sa mga taong inalis mula sa mga dambana, si David, upang magsulat sa haligi, nang siya ay hawakan ng mga dayuhan sa Gath, 55. Sa wakas, baka hindi mo mapahamak si David, sa pagsulat sa haligi nang tumakas siya mula kay Saul patungong yung yungib, Sa huli, baka mapahamak mo si David, sa pagsusulat sa haligi, 57. Sa wakas, upang huwag mong sirain si David, upang sumulat sa haligi, nang magsugo si Saul ng mga sundalo na maghintay sa kaniyang bahay upang patayin siya, 58. Sa huli, tungkol sa mga nagbago, upang sumulat sa haligi, David, para sa isang aralin; Sa huli, kanta, David, 60. Panghuli, sa pamamagitan ng Idithum, salmo ni David, 61. Awit ni David noong siya ay nasa ilang ng Judea, 62. Panghuli, salmo ni David, 63. Pang-siyam na Kathisma. Sa huli, isang salmo, isang awit ni David, isang awit nina Jeremias at Ezekiel, ang mga taong nawalan ng tirahan, nang sila ay naghahanda para sa paglipat mula sa pagkabihag, 64. Sa huli, awit, awit ng muling pagkabuhay, 65. Panghuli, salmo, awit ni David, 66. Panghuli, salmo, awit ni David, 67. Sa huli, tungkol sa mga nagbabago, salmo ni David, 68. Sa huli, si David, bilang pag-alala na iniligtas siya ng Panginoon, 69. Ikasampu si Kathisma. Ang isang salmo ni David, ang mga anak ni Jonadab at ang mga unang bihag, ay hindi nakasulat sa mga Judio, 70. Tungkol kay Solomon, salmo ni David, 71. Ang mga awit ni David na anak ni Isai ay natapos. Awit ni Asaph 72. Sa isang panayam, si Asaph, 73. Sa wakas, ngunit hindi mo sisirain, salmo, awit ni Asaph, 74 Panghuli, isang awit ni Asaph, isang awit tungkol sa taga-Asiria, 75. Sa huli, sa pamamagitan ng Idithum, salmo ni Asaph, 76. Ika-onse na Kathisma. Para sa patnubay, Asaph, 77. Awit ni Asaph 78. Sa huli, tungkol sa mga nagbabago, ang paghahayag ni Asaph, 79. Sa huli, tungkol sa winepress, salmo ni Asaph, 80. Awit ni Asaph 81. Kanta, salmo ni Asaph, 82. Sa huli, tungkol sa pugasan ng alak, ang mga anak ni Korah, salmo 83. Sa huli, mga anak ni Korah, awit 84. Si Kathisma ang ikalabindalawa. Panalangin ni David, 85. Mga anak na lalaki ni Korah, salmo, awit, 86. Isang awit, isang awit, ng mga anak ni Kora, tungkol sa katapusan, sa maeleph, para sa isang kasagutan, para sa isang aralin, si Heman na Israelita, 87. Sa isang panayam, si Etham na Israelite, salmo 88. Panalangin ni Moises, ang tao ng Diyos, 89. Isang awit ng papuri, hindi nakasulat sa mga Hudyo, 90. Labintatlo na Kathisma. Awit, awit, sa araw ng Sabado, 91. Sa araw bago ang Sabado, kung saan naninirahan ang mundo, ang awit ng papuri ni David, 92. Awit ni David, sa ika-apat na araw ng linggo, 93. Kanta ng papuri ni David, hindi nakasulat sa mga Hudyo, 94. Ang awit ng papuri ni David, nang ang bahay ay itinatayo pagkatapos ng pagkabihag, ay hindi nakasulat sa mga Judio, 95. Ang Awit ni David, nang ang kanyang lupain ay naayos, ay hindi nakasulat sa mga Hudyo, 96. Awit ni David, 97. Awit ni David, 98. Isang salmo ni David, papuri, 99. Awit ni David, 100. Labing-apat na Kathisma. Ang dalangin ng dukha, kapag siya ay nasiraan ng loob at bago ibuhos ng Panginoon ang kanyang panalangin, 101. Awit ni David 102. Awit ni David tungkol sa pagkakaroon ng mundo, 103. Aleluya, 104. Fifteen Kathisma. Aleluya, 105. Aleluya, 106. Kanta, salmo ni David, 107. Panghuli, salmo ni David, 108. Ika-labing anim na Kathisma. Awit ni David, 109. Aleluya, 110. Alleluia, Aggeevo at Zakhariino, 111. Aleluya 112. Aleluya 113. Aleluya 114. Aleluya 115. Aleluya 116. Aleluya 117. Labing-pitong Kathisma. Ika-labing walong Kathisma. Song of the Ascent, 119. Kanta ng Pag-akyat, 120. Kanta ng Pag-akyat, 121. Kanta ng Pag-akyat, 122. Kanta ng Pag-akyat, 123. Kanta ng Pag-akyat, 124. Kanta ng Pag-akyat, 125. Kanta ng Pag-akyat, 126. Kanta ng Pag-akyat, 127. Kanta ng Pag-akyat, 128. Song of the Ascent, 129. Kanta ng Pag-akyat, 130. Kanta ng Pag-akyat, 131. Kanta ng Pag-akyat, 132. Kanta ng Pag-akyat, 133. Labing siyam na Kathisma. Aleluya, 135. David, sa pamamagitan ni Jeremias, 136. Awit ni David, Haggai at Zacarias, 137. Sa huli, si David, salmo ni Zacarias, ay nagkalat, 138. Panghuli, salmo ni David, 139. Awit ni David, 140. Sa pagtuturo, David, nang manalangin siya sa yungib, 141. Isang salmo ni David nang inuusig siya ng kanyang anak na si Absalom, 142. Dalawampu't Kathisma. Awit ni David sa Goliath, 143. Kanta ng papuri ni David, 144. Aleluya, Haggai at Zacarias, 145. Aleluya, 146. Aleluya, Haggai at Zacarias, 147. Aleluya, Haggai at Zacarias, 148. Alleluia, 149. Alleluia, 150. Ang salmo na ito ay hiwalay na isinulat, ni David, sa labas ng bilang ng 150 mga salmo, tungkol sa solong pakikipaglaban kay Goliath. Mga Komento Listahan ng mga sanggunian na ginamit sa pag-iipon ng mga komento Listahan ng Mga Tinanggap na pagpapaikli ng Mga Aklat ng Luma at Bagong Tipan

Sa mambabasa

Ang salamoter ng Banal na Propeta at Haring David ay isa sa mga sagradong libro ng Lumang Tipan, sa tradisyon ng Greek at Slavic, na binubuo ng isang daan at limampu't isang salmo. Ang salitang Griyego mismo ("salterter") ay nangangahulugang isang instrumentong pangmusika na may 10-12 na mga kuwerdas, at ang salitang "salmo" (literal: "kumakalabog") ay isang awit na kinakanta na sinamahan ng pagtugtog ng salter.

Ang batayan ng libro ng Mga Awit ay nabuo ng mga salmo na nilikha ni Haring David noong XI-X siglo bago si Cristo. Naglalaman ang mga ito ng mga echo ng maraming mga kaganapan sa kanyang buhay. Ang natitirang mga salmo ay isinulat sa paglaon, sa iba't ibang oras, ng mga kahalili ni Haring David, "mga pinuno ng mga koro" na nagtataglay ng isang patula at propetikong regalo. Ang Propeta at Haring David, ang dakilang inspiradong makata, sa mga aklat ng Banal na Kasulatan ay tinawag na isang "tapat na tao" (), "mula sa kaibuturan ng kanyang puso" ay pinuri ang kanyang Maylalang (). Ang kanyang mga salmo, na parang, ay nagtatakda ng tono para sa lahat ng kasunod, samakatuwid ang buong Salmo ay karaniwang tinatawag na David.

Ang Salmo ay ang batayan ng pagsamba sa Lumang Tipan: binasa ito at inaawit sa Tabernakulo, at pagkatapos ay sa Templo ng Jerusalem. Noong ika-5 siglo BC, ang pari na si Ezra, nang pinagsama-sama ang kanon ng Lumang Tipan, pinagsama ang mga salmo sa iisang libro, na pinangalagaan ang kanilang liturhikal na pagkakabahagi. Sa pagpapatuloy ng Lumang Tipan, ang salamo mula sa pinakaunang mga siglo ay naging pinakamahalagang aklat na liturhiko ng Simbahang Kristiyano.

Sa Orthodox Church, ang salamo ay binibigkas tuwing umaga at gabi na paglilingkod; sa isang linggo nabasa ito nang buo, at dalawang beses sa isang linggo sa Kuwaresma. Ang salamo ay ang pangunahing mapagkukunan ng karamihan ng mga panalangin sa umaga at gabi, ang mga talata ng mga salmo ay naging batayan ng lahat ng mga pagkakasunud-sunod ng publiko at pribadong pagsamba. Mula pa noong unang mga siglo ng Kristiyanismo, nagkaroon ng isang kasanayan sa pagbabasa ng Salmo nang pribado.

Mula pa noong sinaunang panahon, ang Psalter ay nakakuha ng isang napaka-espesyal, eksklusibong pansin ng mga guro ng Simbahan. Sa librong ito, nakita nila ang isang maikli na pag-uulit ng lahat ng nilalaman sa Bibliya - pagsasalaysay sa kasaysayan, pagbuo, propesiya. Ang isa sa mga pangunahing bentahe ng mga salmo ay isinasaalang-alang ang kumpletong kawalan ng distansya sa pagitan ng mambabasa at teksto: ang bawat taong nagdarasal ay binibigkas ang mga salita ng mga salmo bilang kanyang sarili, ang mga salmo ay sumasalamin sa mga paggalaw ng kaluluwa ng bawat tao, ang isang tao ay makakahanap ng espirituwal na payo para sa lahat ng mga okasyon sa kanila: "Lahat ng bagay na kapaki-pakinabang sa lahat ang mga libro ng Banal na Banal na Kasulatan, sabi ng santo, ay naglalaman ng aklat ng mga salmo. Propesiya siya tungkol sa hinaharap, naaalala ang mga kaganapan, nagbibigay ng mga batas para sa buhay, nag-aalok ng mga patakaran para sa mga aktibidad. Sa isang salita, ang Psalter ay isang pangkaraniwang espirituwal na pananalapi ng mabubuting tagubilin, at lahat ay matatagpuan dito ng masagana kung ano ang kapaki-pakinabang para sa kanya. Pinagaling din niya ang mga dating sugat sa pag-iisip, at nagbibigay ng mabilis na paggaling sa mga kamakailang nasugatan; pinalalakas nito ang mahina, pinoprotektahan ang malusog, at sinisira ang mga hilig na nangingibabaw sa mga kaluluwa sa buhay ng tao. Ang salmo ay nagdudulot ng kapayapaan sa kaluluwa, nagbubunga ng kapayapaan, pinapaamo ang marahas at mapanghimagsik na pagiisip. Pinapalambot niya ang isang galit na kaluluwa at pinapayuhan ang isang masagana. Tinapos ng salmo ang pagkakaibigan, pinag-isa ang nagkalat, pinagsasabay ang mga nasa giyera. Ano ang hindi magtuturo sa iyo ng Salter? Mula dito malalaman mo ang kadakilaan ng tapang, ang tindi ng hustisya, ang katapatan ng kalinisan, ang pagiging perpekto ng kahinahunan, ang imahe ng pagsisisi, ang sukat ng pasensya, at lahat ng mga pagpapalang iyong pinangalanan. Mayroong perpektong teolohiya dito, mayroong isang propesiya tungkol sa pagdating ni Cristo sa laman, may banta ng paghatol ng Diyos. Dito inspirasyon ang pag-asa ng Pagkabuhay na Mag-uli at ang takot sa pagpapahirap. Dito ipinangako ang kaluwalhatian, nahahayag ang mga lihim. Ang lahat ay nasa aklat ng mga salmo, tulad ng sa isang malaki at unibersal na kaban ng bayan "( St. Basil the Great.Pag-uusap sa unang salmo).

"Ang aklat ng Mga Awit ay nararapat na magkaroon ng espesyal na pansin at pag-aaral kung ihahambing sa iba pang mga aklat ng Banal na Kasulatan," sulat ni St. Athanasius ng Alexandria. - Mahahanap ito ng bawat isa, na para bang paraiso, lahat ng kinakailangan at kapaki-pakinabang para sa kanya. Malinaw at detalyadong inilalarawan ng librong ito ang lahat ng buhay ng tao, lahat ng estado ng espiritu, lahat ng paggalaw ng pag-iisip, at ang isang tao ay walang wala rito. Nais mo bang magsisi, magtapat, magpighati at tukso ay pinahihirapan ka, inuusig ka ba nila o bumuo ng mga laban laban sa iyo; kung ang pagkalungkot ay kinuha sa iyo, o pagkabalisa, o isang bagay na tulad mo tinitiis; nagsusumikap ka bang magtagumpay sa kabutihan at makita na hinahadlangan ka ng kaaway; nais mo bang purihin, pasalamatan at purihin ang Panginoon? "Sa Banal na Mga Awit makikita mo ang tagubilin tungkol sa lahat ng ito" ( St. Athanasius ng Alexandria.Sulat kay Marcellinus sa interpretasyon ng mga salmo).

"... Sa Psalter makikita mo ang hindi mabilang na mga benepisyo," sabi ni St. John Chrysostom. - Nahulog ka ba sa tukso? "Mahahanap mo ang pinakamahusay na aliw sa kanya. Nahulog sa mga kasalanan? "Makakakita ka ng hindi mabilang na pagpapagaling. Nahulog sa kahirapan o pagdurusa? - Maraming mga marino ang makikita mo doon. Kung ikaw ay isang matuwid na tao, makakakuha ka ng pinaka maaasahang pagpapatibay mula doon, kung ang isang makasalanan ay makakatanggap ka ng pinaka totoong aliw. Kung biruin ka ng iyong mabubuting gawa, matutunan mo ang kababaang loob doon. Kung ang iyong mga kasalanan ay magbubulusok sa iyo sa kawalan ng pag-asa, doon makakahanap ka ng malaking pampatibay-loob para sa iyong sarili. Kung mayroon kang isang maharlikang korona sa iyong ulo o nakikilala ka ng matataas na karunungan, tuturuan ka ng mga salmo na maging mapagpakumbaba. Kung ikaw ay mayaman at sikat, makukumbinsi ka ng Salmista na walang anuman ang mahusay sa mundo. Kung ikaw ay tinamaan ng kalungkutan, maririnig mo ang ginhawa. Kung nakikita mo na ang ilan dito sa hindi karapat-dapat na pagtamasa ng kaligayahan, matutunan mong huwag mainggit sa kanila. Kung nakikita mo na ang matuwid ay nagdurusa ng mga kalamidad kasama ng mga makasalanan, makakatanggap ka ng paliwanag tungkol dito. Ang bawat salita doon ay naglalaman ng isang walang katapusang dagat ng mga saloobin "( St. John Chrysostom.Pagbibigay kahulugan ng Sulat sa mga Romano. Pag-uusap 28).

Ngunit ang halaga ng mga kanta ni David ay hindi lamang sa kakayahang maabot ang kaibuturan ng bawat puso. Dinadala nila sa kanilang sarili ang isang bagay na higit pa, nakikita nila ang misteryo ng Banal na plano para sa tao, ang misteryo ng pagdurusa ni Kristo. Ang buong mga salmo ay isinasaalang-alang ng mga banal na ama ng Simbahan bilang mesyaniko, bilang mga hula tungkol sa darating na Mesiyas. Inihayag sa amin ng mga salmo ang buong komposisyon ng mga katuruan tungkol sa ating Panginoong Jesucristo at sa Banal na Simbahan.

* * *

Ayon sa patotoo ng Monk Nestor the Chronicler, ang Psalter, bilang isang aklat na kinakailangan para sa mga banal na serbisyo, ay isinalin sa wikang Slavic noong ika-9 na siglo nina Equal-to-the-Apostol na sina Cyril at Methodius mula sa teksto ng simbahan sa Greek na Seventy Interpreters, isang salin ng Bibliya mula sa Hebreong kopya sa pagtatapos ng ika-3 siglo BC. Salamat sa mga banal na kapatid, ang Banal na Kasulatan ay magagamit sa mga Slavic na tao, at ang mga bagong Kristiyano ay nagsimulang gumawa ng mga banal na serbisyo sa kanilang sariling wika.

Ang Psalter, ang mga pagdarasal na kasama sa bawat pagkakasunud-sunod ng liturhiko, kaagad na naging paboritong pagbasa ng mga mamamayang Ruso, ang pangunahing aklat pang-edukasyon sa sinaunang Russia. Ang isang tao na nag-aral ng Psalter ay itinuturing na "bookish" - marunong bumasa at sumulat ng iba pang mga libro at maunawaan ang serbisyong Banal, na siyang batayan sa espiritu ng buong istraktura ng buhay.

Natuto nang basahin ang Psalter, ang taong Ruso ay hindi kailanman humiwalay dito. Ang bawat pamilya ay mayroong sagradong aklat na ito, na ipinamana mula sa ama hanggang sa mga anak. Ang Psterter ay sinamahan ang isang tao sa buong buhay niya: binasa ito hindi lamang sa bahay, ngunit dinala kasama nila sa mga paglalakbay, para sa pagdarasal at pag-unlad; ang mga salmo ay nabasa sa malubhang paghihirap na mga pasyente; hanggang sa ngayon, ang kaugalian ng pagbabasa ng salamo para sa mga patay, na humahantong mula sa mga unang araw ng Kristiyanismo, ay napanatili. Ang mga batas ng maraming mga monasteryo ay inireseta pa rin ang pagbabasa ng "walang pagod na Salmo."

Kasabay ng Aklat ng Mga Oras - isang koleksyon ng mga pagkakasunud-sunod na inilapat sa isang tukoy na oras ng pagsamba - at ang mga napiling troparion at kontak, ang salamo ay kumuha ng form na Sinusunod, na hinirang para sa pagsamba sa templo. Ang Psalter na may pagdaragdag ng mga interpretasyong patristiko ay tinatawag na Explanatory. Ito ay inilaan para sa pribadong pagbabasa at nagbibigay ng isang gabay sa tamang pag-unawa at pag-unawa sa mga hindi nakakubli sa kasaysayan at makahulang mga daanan ng sagradong teksto.

* * *

Ang wikang Slavonic ng Simbahan ay isang mahalagang pamana na natanggap namin alinsunod sa tradisyon mula sa aming mga ninuno kasama ang mga pinagpalang regalo ng Holy Orthodox Church. Nilikha ng mga Banal na sina Cyril at Methodius na tiyak na upang maging verbal na laman ng pag-iisip ng Diyos at panalangin, ang malakas, matalinhagang, marangal na wika na ito ay sagrado para sa atin, na hindi nagamit sa pang-araw-araw na buhay, upang maipahayag ang pang-araw-araw na pangangailangan. Ang misteryosong pakikipag-isa ng bawat Orthodox Christian sa Diyos ay nagaganap doon.

Sa kasamaang palad, ang kasalukuyang henerasyon ay naging napunit mula sa mga dating tradisyon ng kultura ng Russia. Ang wikang pampanitikan ng Russia, isa sa mahahalagang salik ng kamalayan sa sarili ng Russia, ay nakaligtas sa isang malupit na reporma, at ang nagbibigay-buhay na Church Slavonic na nagpalusog nito sa loob ng maraming daang siglo ay nakuha mula sa balangkas ng edukasyon sa paaralan at itinuro lamang sa maliit na mga institusyong pang-edukasyong pang-espiritwal. Bilang isang resulta, ang hierarchy ng mga pagpapahalagang pangwika ay nagbago, ang integridad ng pananaw sa mundo na nakikilala ang kamalayan ng Orthodokso ay nilabag, ang koneksyon ng dugo ng wikang pampanitikang Ruso sa Church Slavonic ay nasira sa isipan ng maraming tao, at halos hindi namin makinig sa wika ng mga sagradong libro.

Naiintindihan ng aming mga ninuno ang pag-aaral na basahin bilang unang hakbang patungo sa pagkakilala sa Diyos. Sa daang siglo, maraming henerasyon ng mga mamamayang Ruso ang may mastered ng kanilang sariling wika ayon sa Church Slavonic literacy. Ang kaluluwa ng isang bata na naintindihan ang mga pangunahing kaalaman ng katutubong pagsasalita mula sa isang panimulang aklat sa simbahan o Psalter, mula sa isang maagang edad ay naging bihasa sa mga banal na pandiwa, na nakaayon sa pang-unawa ng Banal na mga aral. Sa isa sa mga sinaunang edisyon ng Book of Hours, sa isang tagubilin sa sinumang matalinong mambabasa, sinabi: "Para sa isang tao na tinuruan ng banayad na pagkabata, ang malubhang pagtanda ay nag-iiwan sa kanya ng hindi komportable: sapagkat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalas ng trabaho, ang kaugalian, napansin at sa maraming oras, ang ugali ay tiniyak, ang likas na katangian ay may lakas. Dapat panatilihin ng Orthodox ang kanilang mga anak na may parehong masigasig, ngunit hindi sila natututo ng masasamang wika, kahihiyan at walang kabuluhang pagsasalita mula sa pagkabata, kahit na ang kakanyahan ay mapanirang ... ngunit parang sa tagsibol ng kanilang buhay, ang mga bukirin ng kanilang mga puso na may kanilang mga aral ay nabibigat at ang mga binhi ng salita ng Diyos, na nahasik mula sa mga aral, masayang tinatanggap , kahit na ang mga klase ng pagbibigay ng kaluluwa sa pag-aani ng taon upang makolekta, at ang mga prutas na sagana at narito ang taglamig ng katandaan na matapat, at sa makalangit na butil ng granada na ipinadala sa walang katapusang kawalang-hanggan, ang mga iyon alang-alang sa mayamang buhay ... Ang panalangin ay isang pandiwa sa Diyos, ngunit ang pagbabasa ng Diyos sa iyo ay isang pag-uusap : Sa tuwing magbasa ka, nakikipag-usap ang Diyos sa iyo, at tuwing manalangin ka, nakikipag-usap ka sa Diyos, at nariyan ang iyong kaaya-ayang sakripisyo sa Kanya, ikaw ay isang matinding tulong sa paggawa at sa pakikipagbaka sa demonyo, sapagkat ito ay isang hindi matiis na pamalo at isang tabak na matalim, kahit na mula sa ang dalisay na kalungkutan ay naipadala mula sa puso, ang langit ay tumagos at walang kabuluhan ay hindi babalik mula roon, ngunit ibinabagsak ang mga kaloob ng biyaya, ginagawang matalino ang isip at nagliligtas na mga kaluluwa. "

Nilikha ng inspirasyon ng Banal na Espirito, ang wikang Slavonic ng Simbahan, mula sa simula na mayroong isang doktrinal na layunin, na idinisenyo upang ipahayag ang mga katotohanang teolohiko, paggalaw ng dasal ng kaluluwa at ang pinakahinaing pag-iisip, na nagtuturo sa atin na maunawaan ang espirituwal na kahulugan ng mga bagay at kaganapan; Sa lahat ng istraktura at diwa nito, ang wika ng ating Simbahan ay nakataas ang tao, tinutulungan siyang umakyat mula sa pang-araw-araw na buhay patungo sa larangan ng mas mataas, relihiyosong pakiramdam.

Ang kasaysayan ng pag-unawa sa lalim ng kahulugan ng Luma at Bagong Tipan ng kamalayan ng simbahan-relihiyoso ng Russia ay palaging pinagsama ang dalawang mga ugali: ang pagnanais na ganap at tumpak na kopyahin ang orihinal ng mga sagradong libro at ang pagnanais na maunawaan ang mga ito para sa mga mamamayang Ruso.

Ang gawaing pagsasalin sa teksto ng Bibliya ay palaging isang mahalagang bahagi ng umuusbong na buhay simbahan. Natapos na ang ika-15 siglo, ang lipunang Russia ay nagtaguyod hindi lamang ng salin sa wikang Slavic ng mga manuskrito ng Griyego, na kopya ng teksto ng Pitumpu Mga Komento, ngunit ang pagsasalin ng ilang mga libro mula sa Latin Vulgate na may mga librong hindi kanonikal na kasama dito (ang tinaguriang edisyon ng Gennadiev), at nakalimbag noong 1581 sa Ang Ostrog Slavic Bible ay nag-synthesize ng tradisyon ng Latin ng Gennadian Bible na may mga pagwawasto na ginawa ayon sa tekstong Greek. Noong ika-18 siglo, ang Slavic Bible ay ibinalik sa orihinal na kanal ng tradisyon ng Griyego: ang utos ni Peter I noong Nobyembre 14, 1712 ay nag-utos na isama ang Slavic Bible sa kasunduan sa pagsasalin ng Pitumpu Mga Komento, at ang gawaing ito ay halos natapos sa panahon ng Elizabethan.

Nang maglaon, nang, dahil sa natural na pag-unlad ng wikang Ruso, ang Church Slavonic Bible ay tumigil sa pagiging madaling maunawaan, ang isa sa mga paraan ng kinakailangang paliwanag sa teksto ng Simbahan na Slavonic ay i-print ito kahanay ng pagsasalin ng Russia. Ang Ebanghelyo, ang Dakilang Canon ng San Andrew ng Crete at ilang mga aklat ng panalangin ay na-publish na sa form na ito. Ito ay lubos na halata na ang salamo ay nangangailangan din ng ganitong uri ng publication.

Ang isang kumpletong pagsasalin ng Bibliya sa Ruso ay isinagawa sa simula ng ika-19 na siglo. Ang gawaing ito ay sinimulan ng Russian Bible Society kasama ang mga libro ng New Testament (1818) at ang salamo (1822) at nakumpleto noong 1876, nang ang kumpletong teksto ng Ruso ng Bibliya ay na-publish sa synodal edition. Para sa lahat ng napakalaking at hindi mapag-aalinlangananang kahalagahan ng salin na ito, na ginagamit namin hanggang ngayon, hindi nito sapat na pinadali ang pag-unawa ng mambabasa ng mga teksto sa Bibliya na kasama sa bilog ng paggamit ng serbisyo sa simbahan: una, ang mga tagbuo ng publikasyon ay ginabayan ng pangunahing teksto ng Hebreong teksto, sa sa ilang mga lugar hindi ito tumutugma sa Griyego na kung saan nagmula ang mga tagasalin ng Bibliya sa wikang Slavic; pangalawa, ang pantig ng pagsasalin ay hindi muling likha ang solemne na kumpidensyal na tunog ng bersyon ng Slavic.

Ang kakulangan ng pagsasalin ng Russia sa teksto ng liturhiko ay lubos na matinding nadama sa salamo. Ang mga pagtatangka upang isalin ang Greek salamo sa Russian ay ginawa matapos mailathala ang edisyon ng synodal nina His Grace Porfiry (Uspensky) at Propesor P. Yungerov. Sa istilo nito, higit na emosyonal kaysa sa teksto ng synodal, ngunit hindi sapat na dakila, na puno ng mga ekspresyon ng katutubong wika, ang pagsasalin ng Right Reverend Porfiry (1893), na ginawa mula sa isang Greek source, ay hindi maaaring magsilbing isang analogue ng Church Slavonic salamoter. Si P. Jungerov, na naglathala ng isang bagong salin sa Russia ng Psalter noong 1915, ay itinakda bilang kanyang hangarin na mailapit ang pagsasalin ng Greek na salamo sa tradisyong Slavic. Ang salin ni Yungerov ay kawili-wili at mahalaga lalo na bilang gawain ng isang tekstuwal na kritiko: kinilala ng syentista ang tradisyon ng manuskrito ng simbahan ng Greece kung saan nakabatay ang Church Slavonic ----------------ter, at kasabay nito ang pagbanggit ng ilang maliliit na pagkakaiba sa pagitan nila. Ang salin ay tumpak na semantiko at mahusay na nagkomento, ngunit sa istilo ito ay kahawig ng isang interlinear para sa paggamit ng pang-agham: ang wika nito ay mabigat, mahina, walang dugo at hindi tumutugma sa dakilang lyrical intonation ng orihinal.

Samantala, para sa maalalahanin na pribadong pagbabasa, lalo na para sa isang taong gumagawa ng mga unang hakbang sa pag-aaral ng wikang Slavonic ng Simbahan, kailangan ng isang salin sa panitikan sa Russia, sa istraktura at istilong paraan ng pagpapahayag na malapit sa Slavic salamo, na nagbibigay ng unang patnubay at tulong para sa pagbabasa ng aklat na may inspirasyon ng Diyos sa Church Slavonic.

Sa edisyon na inaalok sa pansin ng mambabasa, ang "tradisyunal" na Slavic Psalter ay ipinakita. Ang teksto ng Church Slavonic ng Psalter, kasama ang mga panalangin para sa kathisma at mga panalangin para sa pagbabasa ng maraming kathisma o ang buong salamo, ay naka-print na kumpleto alinsunod sa mga edisyon ng synodal, na pinangangalagaan ang istraktura at lahat ng tradisyunal na tampok ng paglalathala ng mga liturhical na teksto ng Church Slavonic press. Ang Mga Awit ay naka-print na may isang parallel na pagsasalin, na direktang ginawa mula sa wikang Slavonic ng Simbahan. Ang salin ay isinagawa nina E. N. Birukova († 1987) at I. N. Birukov noong 1975–1985. Ang inspirasyon ng gawaing ito sa paunang yugto nito ay si Propesor B.A.Vasiliev († 1976), na nagbigay ng napakahalagang tulong sa mga tagasalin sa kanyang payo sa tekstuwal.

Pinagsikapan ng mga tagasalin hindi lamang upang matulungan ang aming mga kasabay na tumagos sa diwa at kahulugan ng salamo, ngunit upang lumikha din ng isang equirhythmic na pagsasalin na malayang mababasa sa lahat ng mga intonasyon na likas sa teksto ng Slavic, mga larawan at epithet nito. Ang mga imahe at parirala na hindi maintindihan nang walang interpretasyon ay maingat na na-decipher ng mga tagasalin sa diwa ng isang sinaunang monumento, na binibigyang diin ang mga nasabing pagsingit sa mga italic. Isinasaalang-alang ang gawain: ang pagsasalin ng P. Yungerov kasama ang kanyang mahahalagang talababa; Pagsasalin sa Synodal; pagsasalin ng Bishop Porfiry (Uspensky); "Paliwanag ng ika-118 Salmos" ni St. Theophan, ang Ermitanyo ng Vyshensky; Ang Paliwanag na Salmo ng Euthymius Zigaben; patristic interpretations of Saints Athanasius the Great, Cyril of Jerusalem, Basil the Great, John Chrysostom, Gregory of Nyssa, Theodoret of Cyrus at iba pang mga guro ng Simbahan, na isiniwalat sa kanilang mga nilikha ang parehong direktang makasaysayang kahulugan ng teksto at ang simbolikong at makahulugan na kahulugan nito.

Ang paglapit sa sagradong teksto nang may matinding paggalang, ngunit sa takot sa prosaism at literalism, ang mga tagasalin sa mga bihirang okasyon ay pinilit na lumihis mula sa istrakturang syntactic ng Church Slavonic salamoter at, habang pinapanatili ang kawastuhan ng kahulugan, lumapit sa maliit na mga paraphrase at muling pag-ayos ng mga salita ayon sa lohika ng modernong wikang Russia.

Ang pagsasalin ay napatunayan laban sa teksto ng Griyego ng T.A. Miller's Seventy Interpreters, pinagsama din niya ang mga tala na nakatuon sa tradisyong patristiko, na idinisenyo upang ipakita ang makasaysayang konteksto at simbolikong kahulugan ng mga indibidwal na talata ng salamo, pati na rin upang linawin ang mga imaheng hindi nakakubli para sa modernong mambabasa.

Noong 1994 ang salin na ito ng Psalter ay pinagpala sa paglalathala ng His Eminence John, Metropolitan ng St. Petersburg at Ladoga, na namuno sa Liturgical Commission sa Holy Synod ng Russian Orthodox Church.