Pagbibigay kahulugan ng kabanata 8 ng ebanghelyo ni matthew. Bagong literal na pagsasalin mula sa IMBF. Sa pagpapagaling ng isang ketongin

Nang Siya ay bumaba mula sa bundok, isang pulutong ng mga tao ang sumunod sa Kanya.At ngayo'y lumapit ang isang ketongin at, yumukod sa Kanya, ay nagsabi: Panginoon! malilinis mo ako kung nais mo.

Inilahad ni Jesus ang kanyang kamay, hinawakan siya at sinabi: Nais kong malinis. At kaagad siyang nalinis ng kanyang ketong.At sinabi sa kanya ni Jesus: mag-ingat na huwag sabihin sa kanino man, ngunit humayo ka, magpakita ka sa pari at mag-alok ng regalong iniutos ni Moises bilang patotoo sa kanila.

Nang pumasok si Jesus sa Capernaum, isang senturion ang lumapit sa Kanya at tinanong Siya:Lord! ang aking lingkod ay nakahiga sa bahay na nakakarelaks at naghihirap ng matindi.

Sinabi sa kanya ni Jesus: Pupunta ako at pagagalingin ko siya.

At ang senturion ay sumagot, at nagsabi, Panginoon! Hindi ako karapat-dapat na pumasok ka sa ilalim ng aking bubungan, ngunit ang salita lamang ang iyong sasabihin, at ang aking lingkod ay gagaling;sapagkat ako rin ay isang napapailalim na tao, ngunit may mga sundalo sa aking utos, sinabi ko sa isa: "go," at siya ay pumupunta; at sa isa pa: "Halika," at siya'y darating; at sa aking lingkod, "gawin mo ito," at ginagawa niya.

Narinig ito, nagulat si Jesus at sinabi sa mga sumunod sa Kanya: katotohanang sinasabi ko sa iyo, wala akong natagpuan na gayong pananampalataya sa Israel.Ngunit sinasabi ko sa iyo na maraming magmumula sa silangan at kanluran at makakahiga kasama nina Abraham, Isaac at Jacob sa kaharian ng langit;nguni't ang mga anak ng kaharian ay itatapon sa kadiliman sa labas: doon ay iyak at pagngangalit ng ngipin.At sinabi ni Jesus sa senturion: humayo ka, at, tulad ng pinaniniwalaan mo, hayaan mo ito para sa iyo.

At ang kanyang lingkod ay gumaling sa oras na yaon.

Pagdating sa bahay ni Petrov, nakita ni Hesus ang kanyang biyenan na nakahiga sa lagnat,at hinawakan niya ang kamay niya, at iniwan siya ng lagnat; at bumangon siya at pinaglingkuran sila.

Pagdating ng gabi, nagdala sila ng maraming mga demonyo sa Kanya, at pinalayas Niya ang mga espiritu sa isang salita at pinagaling ang lahat ng mga may sakit.upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propetang si Isaias, na nagsasabing: "Dinala Niya ang ating mga kahinaan at dinala ang ating mga karamdaman."

Nang makita ni Jesus ang maraming tao sa paligid Niya, inutusan niya ang [mga disipulo] na tumulak sa kabilang ibayo.Nang magkagayo'y lumapit ang isang eskriba at sinabi sa Kanya: Guro! Susundan kita sa kung saan ka man magpunta.

At sinabi sa kanya ni Jesus: ang mga fox ay may mga butas at ang mga ibon sa himpapawid ay may pugad, ngunit ang Anak ng Tao ay walang kung saan ilalagay ang kanyang ulo.

Isa pa sa Kanyang mga disipulo ang nagsabi sa Kanya: Panginoon! hayaan mo muna akong umalis at ilibing ang aking ama.

Ngunit sinabi sa kanya ni Jesus: sundan mo ako, at hayaang ilibing ng patay ang kanilang patay.

At nang siya ay sumakay sa bangka, sinundan siya ng Kanyang mga alagad.At, narito, may isang malakas na unos sa dagat, anopa't ang bangka ay natakpan ng mga alon; at natutulog Siya.Pagkatapos ang Kanyang mga disipulo, lumapit sa Kanya, ginising Siya at sinabi: Panginoon! iligtas mo kami, kami ay namamatay.

At sinabi niya sa kanila: ano ka kaya mahiyain, maliit na tapat? Pagkatapos, tumataas, ipinagbawal niya ang hangin at dagat, at nagkaroon ng isang malaking katahimikan.Datapuwa't ang mga tao, namangha, nangagsabi: Sino ito na kapareho ng hangin at dagat ay sumusunod sa Kanya?

At pagdating Niya sa kabilang panig ng bansa ng Gergesin, sinalubong Siya ng dalawang demonyo na lumabas sa mga libingan, napakapangit, kaya't walang sinuman ang naglakas-loob na pumunta sa daang iyon.At sa gayon, sila ay sumigaw: ano ang pakialam mo sa amin, Hesus, ang Anak ng Diyos? Pumunta ka dito bago ang oras upang pahirapan kami.

Malayo sa kanila ang isang malaking kawan ng mga baboy ay nangangarap.At tinanong siya ng mga demonyo: kung palayasin mo kami, pagkatapos ay ipadala mo kami sa kawan ng mga baboy.

At sinabi niya sa kanila: humayo kayo. At sila ay lumabas at nagtungo sa kawan ng baboy. At sa gayon, ang buong kawan ng mga baboy ay sumugod mula sa matarik sa dagat at namatay sa tubig.

Ang mga pastol ay tumakbo at, nang makarating sa lungsod, ay nagsaysay tungkol sa lahat, at tungkol sa kung ano ang nangyari sa may-ari.At sa gayon, ang buong bayan ay lumabas upang salubungin si Jesus; at nang makita nila Siya, hiniling nila sa Kanya na umalis na sa kanilang mga hangganan.

Sa pagpapagaling ng isang ketongin.

Mateo 8: 1 Nang bumaba Siya mula sa bundok, maraming tao ang sumunod sa Kanya.

Mateo 8: 2 At ngayo'y lumapit ang isang ketongin, at yumuko sa harap Niya, na nagsasabi: "Panginoon, kung nais mo, maaari mo akong linisin."

Mateo 8: 3 At iniunat ang Kanyang kamay, hinipo Siya at sinabi: "Nais kong malinis!" At kaagad siya nalinis ng ketong.

Mateo 8: 4 At sinabi sa kaniya ni Jesus: "Narito, huwag mong sabihin sa kanino man, ngunit humayo ka, magpakita ka sa pari at mag-alay ng regalong inireseta ni Moises bilang patotoo sa kanila."

Tungkol sa pananampalataya ng senturyon.

Mateo 8: 5 Nang siya ay pumasok sa Capernaum, isang senturion ang lumapit sa kaniya at tinanong siya, na sinasabi:

Mateo 8: 6 "Panginoon, ang aking lingkod ay nakahiga sa bahay na paralisado at labis na pinahihirapan."

Mateo 8: 7 At sinabi niya sa kanya: "Pupunta ako at pagagalingin ko siya."

Mateo 8: 8 At sumagot, sinabi ng senturion: “Panginoon, hindi ako karapat-dapat na pumasok ka sa ilalim ng bubong ng aking bahay, ngunit sabihin mo lamang ang salita, at ang aking lingkod ay gagaling.

Mateo 8: 9 Kung tutuusin, ako rin ay isang tao sa ilalim ng awtoridad, na may mga sundalo sa ilalim ng kanyang kapangyarihan. Sinasabi ko sa isa: "Pumunta" - at pupunta ito; sa isa pa: "Halika" - at darating ito. At sa aking lingkod: "Gawin ito, at ginagawa niya ito."

Mateo 8:10 Pagdinig ito ay Nagulat si Jesus at sinabi sa mga naglalakad: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, wala akong natagpuang tulad ng dakilang pananampalataya mula sa sinuman sa Israel!

Mateo 8:11 Sinasabi ko sa iyo na maraming magmumula sa silangan at kanluran at makakasama sina Abraham, Isaac at Jacob sa kaharian ng langit.

Mateo 8:12 Datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay itatapon sa kadiliman sa labas, kung saan doon ay iyak at pagngangalit ng ngipin. "

Mateo 8:13 At sinabi ni Jesus sa senturion: “Humayo ka! Ayon sa iyong pananampalataya, hayaan mo ito. " At ang kanyang lingkod ay gumaling sa oras na yaon.

Ang paggaling ng maraming mga taong may sakit.

Mateo 8:14 Pagdating ni Jesus sa bahay ni Pedro, tapos nakita, ano nilalagnat ang biyenan niya.

Mateo 8:15 Hinawakan niya ang kamay niya, at iniwan siya ng lagnat, at bumangon siya at nagsimulang maglingkod sa Kanya.

Mateo 8:16 At pagdating ng gabi, ay dinala nila sa Kanya ang maraming mga inaalihan ng demonyo. AT siya ba pinalayas ang mga espiritu sa pamamagitan ng salita at pinagaling ang lahat ng mga may sakit,

Mateo 8:17 upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propetang si Isaias, na nagsasabing: "Kinuha niya ang ating mga karamdaman at pinasan ang ating mga karamdaman."

Ang mga nais sumunod kay Jesus.

Mateo 8:18 Nang makita ni Jesus na maraming tao ang nagtipon sa Kanya, ay nagutos siyang tumawid sa kabilang ibayo.

Mateo 8:19 At lumapit ang isang eskriba at sinabi sa kaniya: “Guro, ako ay Susundan kita sa kung saan ka man magpunta. "

Mateo 8:20 At sinabi sa kaniya ni Jesus: "Ang mga milo ay may mga butas at ang mga ibon sa himpapawid ay may mga pugad, ngunit ang Anak ng tao ay wala kahit saan mailagay ang kanyang ulo."

Mateo 8:21 Isa pa sa mga alagad ang nagsabi sa Kanya: "Panginoon, hayaan mo muna akong umalis at ilibing ang aking ama."

Mateo 8:22 Sinabi sa kanya ni Jesus: "Sumunod ka sa Akin, at iwan ang mga patay upang ilibing ang kanilang mga patay."

Tungkol sa pagpayapa sa bagyo.

Mateo 8:23 At sumakay siya sa bangka, at ang mga alagad niya na kasama niya.

Mateo 8:24 At narito, isang malakas na unos ang nagsimula sa dagat, anopa't ang bangka ay natakpan ng mga alon. Tulog na siya.

Mateo 8:25 Dumating ang mga alagad at ginising siya, na sinasabi: "Panginoon, iligtas mo kami, kami ay mamamatay na."

Mateo 8:26 At sinabi niya sa kanila: "Bakit kayo natatakot, mayroon kayong maliit na pananampalataya?" Pagkatapos ay bumangon Siya, pinagbawalan ang hangin at ang dagat, at nagkaroon ng kumpletong katahimikan.

Mateo 8:27 Ngunit ang mga tao ay nagtataka: "Sino ito Taona ang mga hangin at dagat ay sumusunod sa Kanya!? "

Tungkol sa paghimok ng mga demonyo sa isang kawan ng mga baboy.

Mateo 8:28 At nang siya ay dumating sa kabilang ibayo, sa lupain ng Gadarene, dalawang taong may demonyo ang lumabas mula sa mga libingan upang salubungin Siya, na galit na galit na walang makakapunta roon.

Mateo 8:29 At sa gayon sila ay sumigaw, na sinasabi: "Ano ang pakialam mo sa amin, Anak ng Diyos? Pumunta ka ba dito bago ang oras upang pahirapan kami!? "

Mateo 8:30 at isang malaking kawan ng mga baboy ang nagsilabong palayo sa kanila.

Mateo 8:31 Ang mga demonyo ay nagmakaawa sa Kanya, sinasabing: "Kung palayasin mo kami, tapos ipadala mo kami sa kawan ng mga baboy. "

Mateo 8:32 at siya ba Sinabi sa kanila: "Pumunta!" Lumabas sila, pumasok sa mga baboy, at ang buong kawan ay nagtapon mula sa bangin sa dagat at namatay sa tubig.

Mateo 8:33 ang mga Passer baboy tumakas at, pagdating sa lungsod, sinabi tungkol sa lahat at tungkol sa demonyo na mayroon.

Mateo 8:34 At narito, ang buong bayan ay lumabas upang salubungin si Jesus, at nang makita siya, ay hiniling nila sa kaniya na iwanan ang kanilang mga hangganan.

8:1 - 9,38 Ang mga kaganapan at himala ay wala rito sa pagkakasunud-sunod kung saan binibigyan sila ni Marcos at Lukas. Marahil ay inayos sila ni Mateo ayon sa paksa kaysa sa sunud-sunod.

8: 2 ketongin. Ang iba`t ibang mga sakit sa balat ay maaaring tawaging "ketong". Ang humipo sa ketongin ay naging marumi ayon sa ritwal, ngunit si Jesus ay hindi naging marumi, at ang ketongin ay nalinis.

8: 4 Huwag sabihin sa sinuman. Sinabi ni Jesus sa ketongin na manahimik, upang ang mga naghahanap ng himala ay hindi hadlangan Siya sa pagtupad ng Kanyang pangunahing misyon (cf. Mc. 1.45). Kung ipinakita niya ang kanyang sarili sa pari, ang ketongin ay magpapatotoo na ang Lumang Tipan ay nagpahayag tungkol kay Jesus.

8: 5 senturion. Isang opisyal sa ilalim ng pagmumuno doon ay isang daang katao (senturion). Ang senturion na ito: 1) napagtanto na ang kapangyarihan ni Jesus ay hindi pantay sa Israel; 2) inamin kung gaano siya karapat-dapat; at 3) naniniwala kay Jesus. Ang kanyang pananampalataya ay tunay na kamangha-mangha, sapagkat walang katibayan na bago na si Jesus ay pinagaling ang sinuman sa isang salita lamang (cf. Luke 7: 1-10).

8:10 Ang senturyon ay isang pagano, at samakatuwid, na kinuha ang pagkakataong ito, binanggit ni Jesus ang kapaitan ng Israel at ang Ebanghelyo ng Kaharian ay maaabot sa mga Hentil.

8:11 ay hihiga kasama sina Abraham, Isaac at Jacob. Narito ang tinutukoy ni Jesus sa pagkain kasama ang Pinahiran, na kung saan nagsasalita si Isaias (25,6-9). Ngayon ang mga pagano ay lilitaw sa halip na ang kanilang sariling mga anak na lalaki. Ang temang ito ay muling lumitaw sa mga talinghaga tungkol sa mga masasamang winegrower (21: 33-44, esp. V. 43) at sa pagdiriwang ng kasal (22: 1-14). Dito, sa kauna-unahang pagkakataon, ang prinsipyong itinakda sa Sulat sa mga Romano (9: 30-32) ay tunog: Sinusubukan ng Israel na makamit ang katuwiran sa pamamagitan ng mga gawa - at hindi ito nakamit, at ang mga pagano, na alam na sila ay karapat-dapat lamang sa pagkondena, humingi ng awa ng Diyos at tanggapin ito.

8:12 patungo sa kadiliman ... umiiyak ... pagngangalit ng ngipin. Inilalarawan nito ang walang hanggan at walang pag-asa na pagpapahirap ng mga sa wakas ay napatalsik mula sa Kaharian.

8:17 Dinala Niya ang ating mga kahinaan. Si Isaias (53.4) mga karamdaman at sakit ay ang parusa sa mga kasalanan (53.5). Si Jesus ay naparito upang kumuha ng kapintasan sa Kanyang sarili bilang parusa sa pagiging makasalanan. Sa pagpapakita ng Kaniyang kapangyarihan sa likas na mga phenomena, hindi Siya nangako na ililigtas ang mundo at ang Simbahan mula sa sakit at pagdurusa hanggang sa Kanyang Ikalawang Pagparito (8.20-23; 1 Cor. 15.26; Rev. 21.4).

8:20 Anak ng Tao. Sa Bagong Tipan, sa tatlong kaso lamang ang pamagat na ito ay hindi matatagpuan sa mga Ebanghelyo (Gawa 7,56; Rev. 1,13; 14,14). Ang paggamit nito sa mga Ebanghelyo ay maaaring nahahati sa tatlong pangkat ng semantiko. Ang Anak ng Tao ay tao sa pangkalahatan. Sa ganitong diwa na ang Diyos, na tumutukoy kay Ezekiel, ay tinawag siyang "anak ng tao" (Ezek. 2: 1). Ginamit ni Paul ang ekspresyong ito sa isang katulad na kahulugan (Efe. 3, 5). Tinawag ni Jesus ang Kanyang sarili na kapag nilalayon Niya ang Kanyang pagdurusa, kamatayan at Kanyang pagkabuhay na muli alang-alang sa sangkatauhan (17,22.23). Sa wakas, ganito ang tawag sa apocalyptic na Anak ng Tao, na darating sa pagtatapos ng oras upang magsagawa ng paghuhukom (24,30; 26,64). Sa huling kahulugan, ang pamagat na ito ay matatagpuan sa Daniel (7,13.14), kung saan "na para bang ang Anak ng tao" ay lumitaw bago ang "Matandang araw". Si Jesus ay maaaring tawaging ang Kanyang Anak ng Tao, dahil ang salitang "mesias" ay naiugnay sa mga Hudyo sa isang pampulitika at pinuno ng militar.

8:21-22 Tingnan ang com kay Lk. 9.59 at 9.60.

8:27 ang mga hangin at dagat ay sumusunod sa Kanya. Ang katotohanang pinayapa ni Jesus ang bagyo ay ipinapakita na Siya ang Diyos, sapagkat sa OT tanging Diyos lamang ang nag-aayos ng mga dagat at nag-uutos sa mga elemento (Awit 28: 3: 4; 64,8; 88,10; 106,23-30). Samakatuwid ang nagtataka na tanong ng mga alagad: "Sino ito?"

8:28 sa bansa ng Gergesin. Ang isang lugar na magkapareho sa "bansa ng Gadarene" kina Mark at Luke, bagaman ang Gerges (o Geraza - isang malaking lungsod ng nakararaming paganong Decapolis) ay matatagpuan limampung kilometro timog-silangan ng Dagat ng Galilea, habang ang Gadara ay sampung kilometro mula rito. Pinaniniwalaan na, malamang, pinag-uusapan natin ang nayon ng Kersa sa silangang baybayin ng dagat. Ang tanong ay mananatiling bukas, ngunit tandaan na ang lahat ng tatlong mga ebanghelista ay nagsasalita sa pangkalahatan ("bansa ..."), at ang mga lugar na nabanggit ay hindi malayo sa bawat isa.

dalawang nagmamay-ari. Marahil isa lamang ang napaka mabangis, dahil iisa ang pinag-uusapan nina Mark at Luke. Mahalaga para kay Mateo na mayroong dalawang mga saksi. Alam ng mga demonyo na si Jesus ay Anak ng Diyos. Tila lehitimo ang kanilang reklamo: lahat ng ito ay nangyari nang "maaga pa sa oras", ibig sabihin. hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Ngunit si Jesus ay dumating, na nangangahulugang ang Kaharian ng Diyos ay umabot na sa mundo at ang mga kapangyarihan ng kadiliman ay nasira (tingnan ang 12.28).

8:29 Anak ng Diyos. Tingnan ang com hanggang 16.16.

8:31 mga demonyo. Ang salitang Griyego para sa "demonyo" sa pangkalahatan ay nangangahulugang "diyos" (tingnan ang Mga Gawa 17:18). Ito ang mga "karumaldumal na espiritu" (10.1), na lumalaban sa Diyos at pinahihirapan ang mga tao, kung minsan ay naninirahan sa kanila. Sa gayon, nakilala sila kasama si Satanas, ang prinsipe ng mga demonyo (9,34; 12,24-28). Ang pagpapatalsik kay Jesus ng mga lingkod ni Satanas ay nangangahulugan na ang Kaharian ng Diyos ay dumating (12,28).

8:32 Pinayagan ni Jesus na pumasok ang mga demonyo sa mga baboy, marahil dahil hindi pa dumating ang Araw ng Paghuhukom.

1 Pagpapagaling ng isang ketongin; 5 paggaling ng alipin ng senturion; 14 ang paggaling ng biyenan ni Pedro at iba pa. 18 "Kahit saan ihiga ang iyong ulo." "Hayaang ilibing ng patay ang patay." 23 Pagsisisi sa Bagyo; 28 paggaling ng dalawang demonyo sa bansang Gergesian.

1 At paglusong niya mula sa bundok, isang malaking pulutong ang sumunod sa Kanya.

2 At ngayo'y lumapit ang isang ketongin, at yumukod sa kaniya, ay nagsabi, Panginoon! malilinis mo ako kung nais mo.

3 Inunat ni Jesus ang kanyang kamay, hinawakan siya at sinabi, Nais kong malinis. At kaagad siyang nalinis ng kanyang ketong.

4 At sinabi sa kaniya ni Jesus: tingnan mo, huwag mong sabihin sa kanino man, ngunit humayo ka, magpakita ka sa pari at mag-alay ng regalong iniutos ni Moises, bilang patotoo sa kanila.

5 Nang pumasok si Jesus sa Capernaum, isang senturion ang lumapit sa Kanya at tinanong Siya:

6 Panginoon! ang aking lingkod ay nakahiga sa bahay sa pagrerelaks at paghihirap ng matindi.

7 Sinabi sa kanya ni Jesus: Pupunta ako at pagagalingin ko siya.

8 At ang senturion ay sumagot, at nagsabi, Panginoon! Hindi ako karapat-dapat na pumasok ka sa ilalim ng aking bubungan, ngunit ang salita lamang ang iyong sasabihin, at ang aking lingkod ay gagaling;

9 sapagkat ako rin ay isang napapailalim na tao, ngunit may mga sundalo sa aking pagsumite, sinabi ko sa isa: "Pumunta," at siya ay pumupunta; at sa isa pa: "Halika," at siya'y darating; at sa aking lingkod, "gawin mo ito," at ginagawa niya.

10 Nang marinig ito ni Jesus, siya ay namangha at sinabi sa mga sumusunod sa kaniya: tunay na sinasabi ko sa iyo, at sa Israel ay hindi ako nakakita ng ganoong pananampalataya.

11 Ngunit sinasabi ko sa iyo na maraming magmumula sa silangan at kanluran at makakasama sina Abraham, Isaac at Jacob sa kaharian ng langit;

12 nguni't ang mga anak ng kaharian ay itatapon sa kadiliman sa labas: doon ay iyak at pagngangalit ng ngipin.

13 At sinabi ni Jesus sa senturion: humayo ka, at sa pinaniniwalaan mo ay hayaan mo ito... At ang kanyang lingkod ay gumaling sa oras na yaon.

14 Pagdating sa bahay ni Petrov, nakita ni Jesus ang kanyang biyenan na nakahiga sa lagnat,

15 At hinipo ang kamay niya, at iniwan siya ng lagnat; at bumangon siya at pinaglingkuran sila.

16 Pagdating ng gabi, dinala nila sa kaniya ang maraming taong may demonyo, at pinalayas niya ang mga espiritu sa isang salita at pinagaling ang lahat ng mga may sakit.

17 Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propetang si Isaias, na nagsabi: "Dinala Niya ang ating mga karamdaman at dinala ang ating mga karamdaman."

18 At nang makita ni Jesus ang maraming tao sa paligid niya, ay ipinagutos niya sa mga alagad na maglayag sa kabilang ibayo.

19 Nang magkagayo'y lumapit ang isang eskriba at sinabi sa kaniya: Guro! Susundan kita sa kung saan ka man magpunta.

20 At sinabi sa kaniya ni Jesus: ang mga fox ay may mga butas at ang mga ibon sa himpapawid ay may pugad, ngunit ang Anak ng Tao ay walang kung saan ilalagay ang kanyang ulo.

21 Sinabi sa kanya ng isa pa niyang alagad: Panginoon! hayaan mo muna akong umalis at ilibing ang aking ama.

22 Ngunit sinabi sa kanya ni Jesus: sundan mo ako, at hayaang ilibing ng patay ang kanilang patay.

23 At nang siya ay sumakay sa bangka, sinundan siya ng mga alagad.

24 At, narito, nagkaroon ng isang malaking kaguluhan sa dagat, anopa't ang bangka ay natakpan ng mga alon; at natutulog Siya.

25 Nang magkagayo'y lumapit ang mga alagad sa kaniya, at ginising siya, at sinabi, Panginoon! iligtas mo kami, kami ay mapahamak.

26 At sinabi niya sa kanila: ano ka kaya mahiyain, maliit na tapat? Pagkatapos, tumataas, ipinagbawal niya ang hangin at dagat, at nagkaroon ng isang malaking katahimikan.

27 At namangha ang mga tao, at sinabi, Sino ito na ang parehong hangin at dagat ay sumusunod sa Kanya?

28 At nang siya ay dumating sa kabilang dako ng lupain ng Gergesina, sinalubong siya ng dalawang demonyo na lumabas sa mga libingan, na mabangis, anupat walang sinuman ang naglakas-loob na lumakad doon.

29 At narito, sila ay sumigaw: Ano ang gagawin mo sa amin, Jesus, na Anak ng Diyos? Pumunta ka dito bago ang oras upang pahirapan kami.

30 At malayo sa kanila ang isang malaking kawan ng mga baboy ay nangangarap.

31 At tinanong siya ng mga demonyo: kung palayasin mo kami, pagkatapos ay ipadala mo kami sa kawan ng mga baboy.

32 At sinabi niya sa kanila, Humayo kayo. At sila ay lumabas at nagtungo sa kawan ng baboy. At sa gayon, ang buong kawan ng mga baboy ay sumugod mula sa matarik sa dagat at namatay sa tubig.

33 At ang mga pastol ay tumakas, at pumasok sa bayan, at ikinuwento ang tungkol sa lahat, at tungkol sa nangyari sa may-ari.

34 At narito, ang buong bayan ay lumabas upang salubungin si Jesus; at nang makita nila Siya, hiniling nila sa Kanya na umalis mula sa kanilang mga hangganan.

Natagpuan ang isang pagkakamali sa teksto? Piliin ito at pindutin ang: Ctrl + Enter

Ebanghelyo ni Mateo, kabanata 8

Nang Siya ay bumaba mula sa bundok, isang pulutong ng mga tao ang sumunod sa Kanya. At narito, isang ketongin ang lumapit, yumuko sa Kanya, at nagsabi: Panginoon! malilinis mo ako kung nais mo. Ang ketongin, na makatuwiran, ay hindi umakyat sa bundok, upang hindi makagambala sa pagtuturo. Ngunit nang si Christ ay bumaba mula sa bundok, siya ay yumuko sa Kanya at, ipinakita ang kanyang dakilang pananampalataya, ay hindi sinabi: "Kung manalangin ka sa Diyos, pagagalingin Mo Ako", ngunit "kung nais mo." Iyon ang dahilan kung bakit kumilos si Kristo sa ganitong paraan.

Inilahad ni Jesus ang kanyang kamay, hinawakan siya at sinabi: Nais kong malinis. At kaagad siyang nalinis ng kanyang ketong. At sinabi sa kaniya ni Jesus: Kita mo, huwag mong sabihin sa kanino man; datapuwa't humayo ka, magpakita ka sa saserdote, at mag-alay ng regalong iniutos ni Moises bilang patotoo sa kanila. Ang Diyos ay hinipo ang ketongin, ipinapakita na Siya ay hindi napapailalim sa batas, na nag-uutos na huwag hawakan ang ketongin, ngunit Siya ang Tagapagturo nito, na para sa dalisay ay walang anumang marumi, at ang Kanyang banal na laman ay nag-usap ng pagpapakabanal. Gayunpaman, pag-iwas sa kaluwalhatian, iniutos ng Panginoon na huwag makipag-usap sa sinuman, ngunit upang magpakita sa pari, sapagkat kung hindi sinabi ng pari na ang ketongin ay nalinis, mananatili siya sa labas ng lungsod. Nag-utos si Cristo na dalhin ang regalo, bilang patotoo sa mga Hudyo, iyon ay, na parang nagsasabing: "kung ako ay inakusahan bilang isang lumalabag sa batas," maging isang saksi sa kanino ako nag-utos na dalhin kung ano ang dala ng batas. "

Nang pumasok si Jesus sa Capernaum, nilapitan siya ng senturion at tinanong Siya. At ang isang ito ay hindi umakyat sa bundok upang hindi makagambala sa mga aral. Ito ang kaparehong senturyon tulad ng Ebanghelista na si Lukas. Bagaman sinabi ng ebanghelista na si Lukas na nagpadala siya ng iba pa bilang mga embahador kay Jesus, hindi ito sumasalungat kay Mateo, na nagsabing ang senturion mismo ang dumating. Malinaw na, una ang senturion ay nagpadala ng iba, at pagkatapos, nang tumaas ang panganib, nagpunta siya at sinabi:

Lord! ang aking lingkod ay nakahiga sa bahay na nakakarelaks at naghihirap ng matindi. Sinabi sa kanya ni Jesus: Pupunta ako at pagagalingin ko siya. Hindi dinala ng senturion ang bata sa kama, naniniwala na maaaring pagalingin siya ng Panginoon kahit na wala siya. At samakatuwid:

Ang senturion, na sumagot, ay nagsabi: Panginoon! Hindi ako karapat-dapat na pumasok ka sa ilalim ng aking bubong; ngunit sabihin mo lamang ang salita, at ang aking lingkod ay gagaling; sapagkat ako din ay isang napapailalim na tao, ngunit may mga sundalo sa ilalim ng aking utos, sinasabi ko sa isa: pumunta, at siya ay pumupunta; at sa iba pa: halika, at siya'y paroroon; at sa aking lingkod, gawin mo ito, at ginagawa niya. Nang marinig ito, si Jesus ay namangha at sinabi sa mga sumunod sa Kanya: Katotohanang sinasabi ko sa iyo, kahit sa Israel ay wala akong natagpuang ganitong pananampalataya. Kung, sinabi niya, na pagiging alipin ng hari, inuutusan ko ang mga sundalo na sumailalim sa akin, kung gayon mas maaari mong mag-utos ng kamatayan at sakit upang iwan nila ang isa sa kanila, ngunit lumingon sa isa pa, sapagkat ang mga sakit sa katawan ay ang diwa ng digmaan at parusa sa Diyos. Samakatuwid, nagulat si Cristo, sinasabing: "Wala akong natagpuan na tulad ng pananampalataya sa gitna ng Israel tulad ng nahanap ko sa paganong ito."

Datapuwa't sinasabi ko ito sa iyo, na maraming darating mula sa silanganan at kanluran, at makakahiga kasama nina Abraham, Isaac at Jacob sa kaharian ng langit; nguni't ang mga anak ng kaharian ay itatapon sa kadiliman sa labas: doon ay iyak at pagngangalit ng ngipin. Hindi niya sinabi na maraming mga pagano ang mahihiga upang hindi mapighati ang mga Hudyo, ngunit sa lihim na sinabi: "mula sa silangan at kanluran." Nabanggit niya ang tungkol kay Abraham upang maipakita na hindi Siya kalaban ng Lumang Tipan. Nagsasalita tungkol sa panlabas na kadiliman, ipinakita niya na mayroon ding panloob na kadiliman, mas magaan kaysa sa una, dahil magkakaiba rin ang antas ng pagpapahirap. Tinawag Niya ang mga Hudyo na mga anak ng kaharian, yamang ang mga pangakong ibinigay sa kanila: "Ang Israel ay Aking Anak, Aking panganay."

At sinabi ni Jesus sa senturion: Humayo ka, ayon sa iyong pinaniniwalaan, mangyari sa iyo. At ang kanyang lingkod ay gumaling sa oras na yaon.Nang gumaling sa isang salita, ipinakita ng Panginoon na sinabi Niya ang totoo tungkol sa pagpapatalsik sa mga Hudyo.

Pagdating sa bahay ni Pedro, nakita ni Jesus ang kanyang biyenan na nakahiga sa lagnat, hinawakan ang kamay nito, at iniwan siya ng lagnat; tumayo siya at pinaglingkuran sila. Pumasok ako sa bahay ni Pedro upang tikman ang pagkain; hinahawakan ang kamay, hindi lamang pinakalma ang lagnat, ngunit binalik din ang babae sa buong kalusugan, upang ang kanyang lakas ay bumalik, at nakapaglingkod siya. At alam natin na matagal ang panahon upang lumakas muli ang mga may sakit. Habang sinasabi ng ibang mga ebanghelista na tinanong ang Panginoon at samakatuwid ay pinagaling Niya ang may sakit, si Mateo, nag-aalala tungkol sa pagiging maikli, ay hindi binanggit ito. Para sa sinabi ko sa iyo sa simula na ang isa sa kanila ay tinatanggal kung ano ang pinag-uusapan ng isa. Ngunit alamin din na ang pag-aasawa ay hindi humahadlang sa kabutihan kahit kaunti, sapagkat ang kataas-taasang mga apostol ay mayroong biyenan.

At nang dumating ang gabi, dinala nila sa kaniya ang maraming taong may demonyo, at pinalayas niya ang mga espiritu sa pamamagitan ng salita at pinagaling ang lahat ng mga maysakit. upang matupad ang sinalita ng propetang si Isaias, na nagsasabing: Dinala Niya ang ating mga kahinaan at dinala ang ating mga karamdaman. Sa gabi at sa maling oras, ang mga may sakit ay dinala, ngunit Siya, tulad ng isang pilantropo, pinagaling ang lahat. Pagkatapos, upang wala kang pag-aalinlangan tungkol sa kung paano Niya mapapagaling ang napakaraming sakit sa maikling panahon, binanggit ng ebanghelista si Isaias bilang isang saksi. Totoo, sinabi ito ng propeta tungkol sa mga kasalanan, ngunit inilapat ni Mateo ang kanyang mga salita sa mga sakit, sapagkat ang karamihan sa kanila ay nagmula sa mga kasalanan.

Nang makita ni Jesus ang maraming tao sa paligid Niya, inutusan niya (ang mga alagad) na tumulak sa kabilang ibayo. Hindi siya ambisyoso, ngunit sa parehong oras ay umiwas siya sa pagkainggit ng mga Hudyo.

Nang magkagayo'y lumapit ang isang eskriba at sinabi sa Kanya: Guro! Susundan kita sa kung saan ka man magpunta. At sinabi sa kaniya ni Jesus: Ang mga alak ay may mga butas at ang mga ibon sa himpapawid ay may pugad; ngunit ang Anak ng Tao ay walang lugar na ilalagay ang kanyang ulo. Tinatawag niya ang nakakaalam ng mga aklat ng Batas na isang eskriba. Ang isang ito, na nakakakita ng maraming himala, naisip na si Jesus ay kumikita mula sa mga ito, kaya't sinubukan niyang sundin Siya upang makalikom ng kayamanan mismo. Ngunit si Cristo, na naglalakad patungo sa kanyang hangarin, ay halos sinabi ito: "sa pagsunod sa Akin, inaasahan mong makokolekta ng kayamanan; ngunit hindi mo ba nakikita na wala akong tahanan? Gayon dapat ang Aking tagasunod." Sinabi ito ng Panginoon na may layuning kumbinsihin siyang sundin Siya, upang mabago ang kanyang kalooban: ngunit umalis ang eskriba. Ang ilang mga tao ay nangangahulugan ng foxes at ibon demonyo. Kaya't, sinabi ng Panginoon sa eskriba: "Ang mga demonyo ay namahinga sa iyo, samakatuwid ay hindi ako matatagpuan sa iyong kaluluwa na kapahingahan para sa Akin."

Isa pa sa Kanyang mga disipulo ang nagsabi sa Kanya: Panginoon! hayaan mo muna akong umalis at ilibing ang aking ama. Ngunit sinabi sa kanya ni Jesus: Sumunod ka sa akin at iwan ang mga patay upang ilibing ang kanilang mga patay. Matapos ang isang tao ay sumuko sa kanyang sarili sa Diyos, hindi siya dapat bumalik sa dati. Dapat ko ring igalang ang aking mga magulang, ngunit dapat kong unahin ang Diyos sa kanila. Narito ang magulang ay hindi rin matapat, na maliwanag mula dito: "iwanan ito sa mga patay," iyon ay, ang mga hindi naniniwala, "ilibing ang kanilang patay." Kung ang isang ito ay hindi nakatanggap ng pahintulot na ilibing ang kanyang ama, sa gayon ay aba sa mga, na kumuha ng monasticism, bumalik sa pang-araw-araw na gawain.

At nang siya ay sumakay sa bangka, sinundan siya ng Kanyang mga alagad. At, narito, may isang malakas na unos sa dagat, anopa't ang bangka ay natakpan ng mga alon; at natutulog Siya. Ang mga alagad lamang ang dinala ng Panginoon sa Kanya upang makita nila ang himala. Pinapayagan silang malantad sa peligro, upang maihanda sila para sa mga tukso at kung gayon kapag nakakita sila ng isang himala, mas lalo silang naniniwala. Natutulog Siya upang ang mga alagad, dahil sa takot, mapagtanto ang kanilang kahinaan at bumaling sa Kanya sa pamamagitan ng panalangin. Samakatuwid ito ay sinabi:

Pagkatapos ang Kanyang mga disipulo, lumapit sa Kanya, ginising Siya at sinabi: Panginoon! iligtas mo kami: kami ay namamatay. At sinabi niya sa kanila: Bakit kayo natatakot, kayong maliit na matapat? Hindi sila tinawag ng Panginoon na hindi matapat, ngunit may maliit na pananampalataya, sapagkat nang sinabi nila: "Panginoon, iligtas mo kami," ipinakita nila ang kanilang pananampalataya, ngunit ang salitang "mawala" ay hindi mula sa pananampalataya. Hindi dapat sila natatakot nang ang barko ng Panginoon ay kasama nila. Tandaan na sa pagsaway sa kanila sa pagiging mahiyain, ipinapakita ng Panginoon na ang takot ay nakakaakit ng panganib. Samakatuwid, pinakalma muna Niya ang kanilang emosyonal na bagyo, at pagkatapos ay pinakalma ang kaguluhan ng dagat.

Pagkatapos, tumataas, ipinagbawal niya ang hangin at dagat, at nagkaroon ng isang malaking katahimikan. Datapuwa't ang mga tao, namangha, nangagsabi: Sino ito na kapareho ng hangin at dagat ay sumusunod sa Kanya? Nagulat sila sapagkat sa hitsura Siya ay isang tao, ngunit sa mga gawa - Diyos.

At pagdating Niya sa kabilang panig ng bansa ng Gergesin, sinalubong Siya ng dalawang demonyo. Habang ang mga nasa barko ay naguguluhan: saan nanggaling ang isang ito, na kapwa ang hangin at ang dagat ay sumusunod sa Kanya? - ang mga demonyo ay mga mangangaral. Ang mga Ebanghelista na sina Marcos at Luke ay nagsasalita tungkol sa isang taong may sakit na may legion ng mga demonyo, dahil ang isa sa mga taong may sakit na ito ay mas masahol kaysa sa isa pa. Ang Panginoon Mismo ang lumapit sa kanila, dahil walang nangahas na dalhin sila.

Lumabas sila sa kabaong, napakapangit, kaya't walang sinuman ang naglakas-loob na pumunta sa ganoong paraan. Ang mga demonyo ay nanirahan sa mga kabaong, na nais na pukawin ang mga tao sa ideya na ang mga kaluluwa ng mga patay ay ginawa ng mga demonyo. Ngunit huwag isipin ng sinuman, sapagkat ang kaluluwa, na iniiwan ang katawan, ay hindi gumagala sa mundong ito, ngunit ang mga kaluluwa ng matuwid ay nasa kamay ng Diyos; tungkol sa mga kaluluwa ng mga makasalanan, sila din ay nadala mula rito, tulad ng, halimbawa, ang kaluluwa ng isang mayamang tao.

At sa gayon, sila ay sumigaw: ano ang pakialam mo sa amin, Hesus, ang Anak ng Diyos? Pumunta ka dito bago ang oras upang pahirapan kami. Ngayon, ipinahayag nila Siya na Anak ng Diyos pagkatapos nilang natuklasan ang poot sa Kanya. Isinasaalang-alang nila itong pagpapahirap na hindi sila pinapayagan na saktan ang mga tao; Unawain ang mga salitang "maaga pa sa oras" sa diwa na inakala ng mga demonyo na si Cristo, nang hindi natitiis ang kanilang sobrang lakas, ay hindi maghihintay para sa oras ng parusa, na sa katotohanan ay wala, sapagkat pinapayagan silang makipaglaban sa amin hanggang sa katapusan ng siglo.

Malayo sa kanila ang isang malaking kawan ng mga baboy ay nangangarap. At tinanong siya ng mga demonyo: kung palayasin mo kami, pagkatapos ay ipadala mo kami sa kawan ng mga baboy. At sinabi niya sa kanila: humayo kayo. At sila ay lumabas at pumasok sa kawan ng mga baboy. Nagsusumikap ang mga demonyo, pinatay ang mga baboy, upang mapighati ang kanilang mga may-ari, upang hindi nila tanggapin si Cristo. Si Kristo ay sumuko sa mga demonyo, ipinapakita kung anong uri ng masamang hangarin ang mayroon sila laban sa mga tao, at kung mayroon silang kapangyarihan at hindi nakatagpo ng mga hadlang, mas malala pa ang ginawa nila sa atin kaysa sa mga baboy. Pinoprotektahan niya ang may-ari upang hindi sila magpakamatay.

At sa gayon, ang buong kawan ng mga baboy ay sumugod mula sa matarik sa dagat at namatay sa tubig. Ang mga pastol ay tumakas, at nang makarating sila sa lungsod, sinabi nila ang tungkol sa lahat at tungkol sa nangyari sa may-ari. At narito, ang buong bayan ay lumabas upang salubungin si Jesus, at nang makita siya, ay hiniling nila sa kaniya na umalis na sa kanilang mga hangganan. Nalungkot at iniisip na pagkatapos nito ay magdusa sila ng pinakamalala, hinihiling nila sa Kanya para rito. Alamin na kung nasaan ang buhay ng mga baboy, hindi si Cristo ang tumira roon, kundi ang mga demonyo.