Verk av heinrich sapgir. Henrikh Sapgir presentation för en lektion i fiktion (senior, förberedande grupp) om ämnet. Fragment för poetens biografi

Från ödeboken. Född den 20 november 1928 i Biysk, Altai Territory, son till en Moskvaingenjör som var på affärsresa i Altai och snart återvände med sin familj till Moskva.

Sedan 1944 - en medlem av litteraturstudion för poeten och konstnären Yevgeny Kropivnitsky vid ett av pionjärernas hus i Moskva. Sedan slutet av 50-talet har en nära krets av estetiskt nära poeter och konstnärer bildats runt Kropivnitsky och hans student, konstnären Oskar Rabin, som senare fick namnet "Lianozovo-skolan" (Rabin bodde inte långt från Lianozovo-stationen nära Moskva).

Under sovjettiden arbetade Genrikh Veniaminovich mycket för barn: han skrev manusen till de klassiska tecknade filmerna "Losharik", "Lok från Romashkov", "Om Thomas och om erema", "Sineglazka", "Som en åsna blev sjuk av sorg" och många andra; som de säger hörs en sång på hans ord - "Grön vagn" (översatt från jiddisch, dikter av Ovsey Driz), såväl som sånger från karikatyrerna "Den gula resväskans äventyr", "Besöker dvärgarna", "Blå elefanten", "Jultomten and the Grey Wolf ”,“ Cinderella ”,“ The Princess and the Cannibal ”och ett antal andra.

1979 deltog Heinrich Sapgir i Metropol-almanaken. De första publikationerna av "vuxna" dikter av Sapgir: utomlands - 1968, i Sovjetunionen - 1989. Han agerade också som översättare (först och främst den enastående judiska poeten Ovsey Driz, tysk konkret poesi och den amerikanska poeten Jim Cates).

Sammanställde den poetiska delen av antologin "Century of the Century" (1998), på grundval av vilken internetprojektet "Inofficiell poesi" skapades.

Pristagare av Ryska federationens Pushkinpris, utmärkelser av tidskrifterna "Znamya" (1993) och "Strelets" (1995, 1996), priset "För särskild förtjänst" under Turgenev Festival of Small Prose (1998).

Under perestrojka-åren blev han medlem i Föreningen för författare i Moskva (sedan 1988), även om han hade en negativ inställning till idén om en förening av författare. Han var medlem i PEN-klubben sedan 1995; före sin död gick han med i DOOS-gruppen (1999).

Han dog den 7 oktober 1999 av en hjärtattack i en Moskva-trolleybuss på väg till presentationen av antologin "Tystnadens poesi", där han skulle tala.

Som litteraturvetare skriver kombinerade Genrikh Veniaminovich framgångsrikt humor och ironi, parodi och satir, vardagliga episoder av anekdotisk natur och fantasmagoria i sådana böcker som Poems (1987), Moscow Myths (1989), Pushkins Drafts (1992) , "Favoriter" ...

Fragment för poetens biografi

Tiden är utan tvekan den bästa domaren, som bestämmer hållbarheten för detta eller annat konstverk eller litteratur. Jag tänkte ofrivilligt på det igen, efter att ha öppnat dikterboken av Genrikh Sapgir "Skladen" 1 som publicerades i Ryssland för mer än ett år sedan och som nått mig ganska nyligen. Hans poesi - för barn och vuxna - åldersgränsen mellan vilken alltid var ett suddigt utrymme, var lika mättad med inslag av lek, ljus, vänlighet ... Moskvas avantgarde (slutet av 50-talet - början av 60-talet), en av ledarna av vilka han visade sig konventionellt betecknas som "barack poesi" ...

Det är dock inte termen som är viktig, utan dess väsen: i ordet eller i grupper av ord sökte Henrikh Sapgir och hittade några nya resurser, energin i sitt arbete tog läsaren till sådana zoner av uppfattning av världen, där till synes kända saker, begrepp och idéer förändrades, varierade , exponerades på ett nytt sätt och försök att bestämma detta, för att ange litterära koordinater och ursprunget till hans verk gick in i avgrunden, där endast på ytan var namnen på Kropyvnitsky eller Kholin, och mycket djupare - Kharms, Khlebnikov ... Sapgir bröt emellertid alltid ut ur vilken Några av de program som kritiker och litteraturkritiker valde för honom blandade på något sätt omärkligt alla kort och lämnade hans tolkar med en näsa.

Att läsa hans poesi är ett nöje. Men för att bestämma vad exakt, kommer jag, med all ärlighet, inte åta mig att säga. Hur kan vi i själva verket avgöra hur vi skulle kunna tycka om det här eller det andra molnet, trädet, fågeln, äpplet? .. Dessutom, en flimrande skugga, ljudet av regndroppar, snöklump ...

Sapgirs poesi är vävd från den ständiga spelningen av karaktärer och saker, deras skuggor, de känslor de framkallade, idéer om vad de var associerade med. Inte i allmänhet, inte med någon, men - med honom. I "Vikning", en volym på mer än 900 sidor, vikta från diktsamlingar från 1958 till slutet av nittiotalet, det vill säga till de som han skrev strax före sin död, allt detta syns tydligt, uppenbarligen, och om jag inte gör det Jag citerar ingenting nu, då - medvetet, för att illustrera vad som står på spel skulle jag behöva citera mycket. Med tanke på att Sapgirs texter inte representerar en speciell svårighet att hitta i vår internettid, det vill säga de förblir potentiellt tillgängliga för dem som önskar (böcker som kom ut ur tryckpressen är fortfarande en annan sak!), Överlåter jag sökalternativet till alla personers diskretion ... Men för dem som är lite bekanta med den här mästarens poetiska verk och för dem som känner honom ganska bra måste ett undantag göras. Det handlar om en dikt, som han av någon anledning inte inkluderade i någon av sina berömda böcker och som jag mycket misstänker har förblivit opublicerad till denna dag ...

satt i barnet
ondska
det klämde
fylliga ömma kammar
trampade
rosa fötter
(allt i förband)
mun -
bredare än ansiktet:
ge!
jorden är smord med himlen
tjock paj -
Över horisonten
äta - jag vill inte ...
men när stannade de
sista smulor
den gamla mannen skrek:
Herregud! Gud!
Jag var ätit
ondska

Tryckt på en skrivmaskin på ett separat ark med orden: "Till minne av Lena" förvaras av hans dotter, som har bott i Frankrike länge från sitt första äktenskap, journalist av den internationella franska radioen Elena Genrikhovna Sapgir (för mig, av vänskap, Lena) - för att inte förväxlas med hennes namne, samarbetar med tidningen "Russian Thought" ...

Efter att ha fått det goda tillståndet att publicera Evil lärde jag mig av Lena en ganska nyfiken berättelse om denna text. Hennes far, sa hon, visade ibland särskild generositet - efter att ha hört ett varmt svar från en av hans bekanta eller vänner till en eller annan av hans dikter, kunde han göra en bred gest: "Tja, jag ägnar det åt dig!"

Men när hon frågade "det onda" som hon tyckte mycket om att ägna åt henne, visade hennes far oväntat en ovanlig återhållsamhet, en uppenbar motvilja ... Varför? Han talade inte direkt om detta, men som Elena föreslår hindrades kanske själva tanken att "presentera ondskan" av någon psykologisk, omedvetet mystisk barriär. Ändå gjorde han ändå denna gåva. Nej, inte lämna sidan med "Evil" direkt i händerna på hans besökande dotter, men utan att säga något, lägga den i tidningen med sin nya publikation, som hon tog med sig när hon flög från Moskva till Paris. Datumet bredvid signaturen indikerar att det var 14 augusti 1995.

Under branden som inträffade hos Lenas i januari 2005, som bland annat tog bort några av de saker som hör samman med minnet om sin far (då dog hans skrivmaskin i elden), men - inte dedikeradmen donerat! - "Evil" överlevde. Metaforen i detta fall naturligtvis utan bitterhet.

För första gången kunde Heinrich Sapgir se Frankrike hösten 1987. Mötena med släktingar och vänner var extremt varma och glada. Konstnären William Brui, som hade en stor workshop i Paris, organiserade poetkvällen där den 27 november. De dikter som Sapgir hade förberett för läsning bestämde vännerna att publicera i en separat bok. Idén var dubbelt: att fånga en minnesvärd händelse och genom försäljningen av samlingen att stödja författaren ekonomiskt. Anteckningsboken med 42 sidor kallades mycket blygsamt: "Vers 87". Det typografiska arbetet utfördes av förlaget "Syntax" av Maria Rozanova (Sinyavskaya). Gåvan levererades dock med ett skämt: i stället för "Syntax" indikerades det obefintliga förlaget "Afonya" i samlingen. "Afonei" var verkligen Elena Afanasyeva, en mycket professionell skrivare som är känd i de ryska parisernas kreativa kretsar, som arbetade vid den tiden för Rozanova. Ritningen för omslaget till vers 87 gjordes av en rysk parisisk grafiker Vitaly Statsinsky.

På tal om Elena Afanasyeva bör det noteras: hon tog upp "Poems 87" inte bara "för företaget", men var initiativtagaren till åtgärden - hon hade känt Henrikh Sapgir länge, hade varit vänner med honom sedan 1968!

Förlaget "Afonya", under tiden, indikerades i en annan diktsamling: "FACES OF SOTS", publicerad i Paris 1990. Utgivaren av denna lilla bok (som naturligtvis har skrivits av E. Afanasyeva och designad av Aleksey Khvostenko) är också föreningen för ryska konstnärer och förläggare. Det fanns inga andra böcker i Paris under varumärket Afonya Publishing House, förutom dessa två av Sapgirovsky fanns det. Eftersom det faktiskt visade sig vara indikerat (och enligt det ryska ordspråket: skriven med en penna - skär inte ut med en yxa) Jag tror att när man sammanställer referensböcker om pressens historia om den ryska emigrationen i Frankrike, är det inte nödvändigt att glömma bort honom, inte ens med hans mytiska status. Bibliofiler har minst en fråga mindre.

Vilka cirkulationer hade "Vers 87" och "FACES OF SOTS"? Enligt Elena Afanasyeva skrivs de ut i högst 100 exemplar.

1. G. Sapgir, "Sklen", red. Time, M., 2008

Första publikationen: Literary European, 148, Frankfurt am Main, 2010.

Material för "45: e parallell" tillhandahållet av författaren till uppsatsen.

Illustrationer:

porträtt av poeten av Dmitry Savitsky;

Heinrich Sapgir vid konstnären William Bruys dacha

under sitt första besök i Frankrike 1987

(foto från E. Sapgirs personliga arkiv);

originalet av dikten "Evil";

några barnbokomslag.

Sekstenspoetens andra hustru, författaren Kira Sapgir, tillsammans med sin advokat Yulia Verbitskaya, kommer att hålla en presskonferens om situationen med försäljning av föremål från arkivet till sin före detta man

Presskonferensen är planerad till fredagen den 20 oktober 2017 kl. 12:00. Det kommer att äga rum i skiljedomstolens lokaler på Gilyarovskogo Street 7.

Talet vid ett möte med journalister kommer att fokusera på den skandalösa tvisten om poeten-sextiotalets arkiv, Heinrich Sapgir, som förutom böcker, dokument och fotografier innehåller verk av icke-konformistiska konstnärer som donerats och köpts av honom - målningar och grafik. Det finns, eller åtminstone brukade vara, verk av Oscar Rabin, Vladimir Nemukhin, Erik Bulatov och många andra nu kända vänner-artister vars verk är dyra på marknaden. Till nuvarande priser går räkningen till många miljoner rubel.

Anledningen till att tvisten om arvet i det offentliga rummet drogs tillbaka var att Kira Sapgir oväntat upptäckte saker på en auktion i Moskva från arkivet med sin ex-man, några av de föremål som tillhör henne. De ställdes ut utan hennes vetskap och samtycke.

Tidigare förvarades arkivet i en lägenhet på Akademika Abrikosov Street i Moskva, varav en del ärvdes av Kira Sapgir. Men när hon försökte komma in i lägenheten kunde hon inte. Klagandens sida beskriver vad som hände på följande sätt: ”Mannen i lägenheten, som presenterade sig som Alexander Gribov, sa genom dörren att han också var arvinge, men han ville inte öppna dörren och lämna tillbaka någon egendom till Kira, inklusive gemensamt förvärvad i äktenskap med Genrikh Sapgir, och skulle inte göra det. Tydligen är resultatet av Gribovs handlingar försäljningen av det gemensamma arkivet, som utan tvekan kommer att bli föremål för rättsliga förfaranden. Dessutom är målet på lägenheten redan i domstol och den första behandlingen i Tverskoy-domstolen kommer att äga rum den 19 oktober 2017 ”.

Nu kommer poetens ex-fru att vara i domstol för att återställa sina rättigheter. Och advokaten Yulia Verbitskaya (Linnik) hjälper henne.

Heinrich Sapgir (1928-1999) är en berömd poet på sextiotalet, en av figurerna för inofficiell konst, samizdat, student av Yevgeny Kropyvnitsky, vän till Rabin, Nemukhin, Kholin, andra konstnärer och poeter från Lianozovogruppen och inte bara. I Sovjetunionen var han författare till dussintals böcker med barndikter, utförde översättningar, skrev manus för tecknade serier. Till exempel på hans dikter och musik av Tatyana Ostrovskaya, sång "Om en röd mus och en grön häst" i den utmärkta filmen "The Adventures of Petrov and Vasechkin". Sapgir dog för 18 år sedan. Enligt information från öppna källor hade han tre fruar: Rimma Iosifovna Sapgir (dotter - Elena), Kira Aleksandrovna Sapgir (dotter - Maria) och Lyudmila Stanislavovna Rodovskaya.

För att använda förhandsgranskningen av presentationer skapar du ett Google-konto (konto) och loggar in på det: https://accounts.google.com

Bildtexter:

Henrikh Sapgir Beredd av Yu.N. Mezina

Biografi: Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - rysk poet, prosa författare. Född i Biysk, Altai Territory, i familjen till en ingenjör i Moskva som var på affärsresa i Altai och snart återvände med sin familj till Moskva. Sedan 1944, en medlem av litteraturstudion för poeten och konstnären Yevgeny Kropivnitsky vid ett av pionjärernas hus i Moskva (Leningradregionen).

Sedan slutet av 1950-talet har en nära krets av estetiskt nära poeter och konstnärer bildats runt Kropyvnitsky och hans student, konstnären Oskar Rabin, som senare fick namnet "Lianozovo school" (Rabin bodde nära Lianozovo station nära Moskva). Under de sovjetiska åren publicerades Sapgir i stor utsträckning som barnförfattare (han skrev manusen till de klassiska karikatyrerna "The Locomotive from Romashkovo" och andra, orden till låten "Green Carriage" (översatt från jiddisch, dikter av Ovsey Driz) och andra). 1979 deltog han i den ocensurerade almanaken "Metropol". Den första publikationen av Sapgirs "vuxna" dikter utomlands - 1968, i Sovjetunionen - först 1989, under Perestroika. Han agerade också som översättare (först och främst den enastående judiska poeten Ovsey Driz, den amerikanska poeten Jim Cates tyska konkreta poesi). Kompilatorn av den poetiska sektionen av antologin "Century of the Century" (1998), på grundval av vilken internetprojektet "Inofficiell poesi" skapades. Under åren av perestrojka blev han medlem av Moskvas författarförbund (sedan 1988), även om han hade en negativ inställning till författarförbundet. Medlem i Pen Club sedan 1995; före sin död gick han med i DOOS-gruppen (1999).

Sapgir var en av dem som återlämnade poesi till poesi för barn. På 1960-talet fanns ett förlag i Moskva som producerade böcker för de små. Det kallades så - "Kid". Detta förlag hade chefredaktören - Yuri Pavlovich Timofeev. Det var han som en gång frågade poeten Genrikh Sapgir: "Och skriv dikter åt oss!" - Om vad? frågade Sapgir. - Om vad som helst. Tja, till exempel att det är april. - Och om det är april, kan jag skriva om katter? - Bra, - sa farbror Yura. Och sådana dikter visade sig Meow! Äntligen varm. Vår. I april har katter ingen tid att sova. Jag förstår inte hur killarna kan sova i sängen i april. Skulle gå på hustaken under en stor och röd måne

Och efter det föll barns dikter från Sapgir, som äpplen från ett äppelträd. Hjältarna från poetens sagor - Losharik, kannibalen och prinsessan, skrattet från skrattlandet, loket från Romashkov, blev allmänt känt. 1960 publicerade förlaget "Detsky Mir" den första samlingen av verk av G. Sapgir för barn, med titeln "Första bekant". Alla dessa hjältar kännetecknas av en grundläggande fiktion: deras existens beror helt på fantasinspel.

Genrikh Sapgir skrev barns dikter på ett sådant sätt att det var intressant för sig själv, så att vuxna skulle vilja ha det, så att barnen skulle bli lyckliga. Detta bevisar att dikterna han skrev fungerar 365 dagar om året. Varje dag. Och även på kvällen och även på natten ...

Utgåvor G. Sapgir. Berättelsen om stjärnkartan. Ed. "Barnvärlden", 1962, fig. A. Poret G. Sapgir, Physical Culture and Sport, 1970 G. Sapgir, Library of New Russian Poetry, 1993 G. Sapgir. Skrattande människor. - M: ID PIK, 1995. - 158 s. G. Sapgir. Sommar med änglar. -M., UFO, 2000. - 445s. G. Sapgir. Losharik. - M: Samovar, 2000. - 48p. G. Sapgir. Flyga och sova. - M.: UFO, 1997. - 352 s. G. Sapgir. Samlade verk. Vol. 1.2. - Den tredje vågen, 1999. - 320 s. + 320s. G. Sapgir. Book of ABCs, räknar rim, gåtor och poesi. - Barndomsplaneten, M., Astrel, 2002. - 232 s. G. Sapgir Skog-mirakel. SPb., Förlag Tal 2013. - 32. ISBN: 978-5-9268-1475-7 konstnär V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M.: Vremya, 2008. - 926 s.

Textförfattare 1970 - "The Yellow of the Yellow Resväska" 1973 - "Miracle" (i filmen / en Merry Carousel No. 5) (animation) 1975 - "Visiting the Dwarfs" (tecknad film) 1976 - "Blue Elephant" (cartoon) 1978 - "Santa Claus and the Grey Wolf" (tecknad film) 1979 - "Cinderella" (tecknad film) 1979 - "Prinsessan och kannibalen" (i filmen Merry-go-round No. 9) (animation) 1980 - "Ficklampa" (tecknad film) 1981 - "En-ärtor, två-ärtor" (tecknad film) 1989 - "Skratt och sorg vid Vita havet" (tecknad film)

Denna bok syftar till att väcka barnets intresse för kroppsövning och sport. Roliga dikter, roliga berättelser, berättelser, gåtor och räknarim ger boken en lekfull, fascinerande form. Samtidigt har den allvarlig metodologisk betydelse. Föräldrar lär sig av det hur man bygger ett barns dag på rätt sätt, hur man gradvis tempererar honom och introducerar honom för sporter som är tillgängliga för hans ålder. Sofia Prokofieva, Henrikh Sapgir: Ruddy kinder "Physical culture and sport", 1987

Sapgirs barns dikter är lätta, välrimade verk om djur, familj, skola. Spelsituationer i Sapgirs barns dikter tjänar inte bara till att underhålla barn utan spelar också en milstolpe i deras utveckling. Så, förskolebarn som behärskar färdigheterna med att skriva med bokstäver skriver några bokstäver i en spegelbild - detta är ett typiskt misstag, så sådan skrivning av texten utgör inte ett problem för barns uppfattning. Sapgirs lek med läsaren kan förvandlas till en seriös stilinstrument i andra texter riktade till dem för vilka lek förblir tankeunderlag för resten av livet och inte längre blir underhållning utan ett sätt att känna igen.

Efter att ha läst boken kan du också visa barnen en tecknad film och analysera vad du ser med barnens idéer, vilket också bidrar till utvecklingen av barns kreativa fantasi och tänkande. G. Sapgirs böcker rekommenderas för läsning för barn i förskole- och grundskolåldern. De kan användas när man arbetar med: Utveckling av fantasi och kreativt tänkande hos barn; Bildandet av ett gynnsamt mikroklimat i gruppen och upprättandet av vänskapliga relationer mellan barn. Det bör också noteras att G. Sapgirs dikter inte bara kan läsas utan många av dem är kända för oss som sånger, därför kan de användas för att utveckla barns musikalitet. BREAKERS - Sapgir.

I sin "New Primer" försvarar Sapgir den traditionella metoden att lära sig läsa per brev. Han sammanställde ordkolumner och valde dem så att bokstäverna och ljuden i orden ekade vertikalt, horisontellt och diagonalt och skapade grafiska och ljud-semantiska korrespondenser, fällbara i vissa fraser. I grund och botten är dessa kolumner ett spel, de första övningarna i dikten: SHA-RY WE-LA MA-WE WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU-RA MA U-RA

Elementet i poeten Sapgir är hemligheter, tal, ordförändring. Syntesen av grafik och ordmusiken ger upphov till metaforernas poesi och leder läsaren in i ordets djupa labyrinter. Till exempel är dikten "Game", som många andra verk från "New Primer", byggd på bokstäver, ljud, ord och fenomen: Musikerna spelade trumpet. Röret såg ut som en snigel. Snigeln såg ut som ett hus. Huset såg ut som att en kopp vällde. Koppen såg ut som en tekanna. Tekannan såg ut som Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich var musiker och spelade trumpet. Många av hans dikter för barn är ett slags övningar för talutveckling: Vilken typ av LI? Vilken typ av MON? Det finns ingen mening i ljudet. Men de viskar knappast: LI-MON - Det blir omedelbart surt.

Han är författare till över tjugo pjäser för barn; många av dem har iscensatt i teatrar i vårt land och utomlands. Tillsammans med S. Prokofieva skrev han pjäserna "Puss in Boots" och "Vasilisa the Beautiful", som länge ingick i tyuz-repertoaren.

Tack för uppmärksamheten!

Idag kommer vi att berätta vem Heinrich Sapgir är. Dikter för barn gav den här författaren den största berömmelsen. Vi pratar om en rysk författare, poet, manusförfattare och översättare. Han föddes 1928 den 20 november i Biysk (Altai Territory).

Biografi

Genrikh Sapgir är son till en ingenjör i Moskva. I Altai var hans far på affärsresa. Snart återvände han till Moskva med sin familj. Sedan 1944 har vår hjälte blivit medlem i litteraturstudion för konstnären och poeten Yevgeny Kropivnitsky. Organisationen arbetade vid Moskva pionjärernas hus. Sedan slutet av femtiotalet har en krets av likasinnade konstnärer och poeter bildats kring Yevgeny Kropivnitsky och Oscar Rabin, hans student. Därefter kallades denna förening Lianozovo-skolan. Det var barns kreativitet som Genrikh Sapgir tog upp under de sovjetiska åren. Små läsare blev kär i hans berättelser. Dessutom skapade han under denna period manus för klassiska tecknade serier, särskilt "Den lilla motorn från Romashkov". Som barnförfattare reste vår hjälte mycket. 1979 deltog han i arbetet med den ocensurerade almanaken "Metropol". Den första publiceringen av fler "vuxna" dikter utomlands ägde rum 1968. I Sovjetunionen publicerades de 1989 under perestrojka. Han agerade också som översättare. Först och främst manifesterade han sig i denna egenskap i sitt arbete med Ovsey Driz, Jim Cates och tysk konkret poesi. Deltog i skapandet av antologin "Century of the Century". Han är kompilatorn av poesisektionen. Under perestrojka blev han medlem i Moskva Writers 'Union. Var medlem i PEN-klubben. Gick med i DOOS-föreningen. Han dog av hjärtinfarkt. Han var på väg till presentationen av antologin Poetry of Silence. Hans föreställning var planerad där. Fru - Sapgir Kira Alexandrovna - författare. Hon föddes 1937. Jungfrunamnet är Gurevich.

Skapande

Heinrich Sapgir tillhörde en sällsynt typ av författare till proteilagret. Under hela sin karriär förändrade han ständigt och letade ständigt efter nya uttrycksformer. I sina tidiga arbeten vände han sig ofta till social satir. Hon utmärktes av författarens graciösa lekformer. Vidare kan du spåra hur poeten Henrikh Sapgir gradvis förändrades. Hans dikter började fylla med landskapstexter och till och med medborgaranda. Författaren behärskade oklanderligt de traditionella metoderna för att skapa poesi, särskilt sonett, men han utvecklade experimentella former. Kritiker kallade honom en klassiker av vår tids ryska avantgarde. Han är författare till många böcker. Om vi \u200b\u200bbetraktar den sena perioden av författarens arbete kombinerar han organiskt en mängd olika uttrycksfulla medel med lakonicism. Även i vår hjältes verk strävar man efter en extatisk sinnestillstånd, uppriktig oväntad patos, ironi, groteska, detaljerad precision, hänsynslöst experiment. Poeten är en följare av sådana genier som Vladimir Mayakovsky och Velimir Khlebnikov.

Priser

Henrikh Sapgir är pristagare av Ryska federationens Pushkinpris. Han tilldelades på Turgenev Festival of Small Prose. Han fick också utmärkelser från tidningarna Strelets och Znamya.

Utgåvor

År 1962 publicerades författarens bok "The Tale of the Star Chart". 1970 uppträdde verket "Animals on Charge". 1993 publicerades Library of New Russian Poetry. 1995 publicerades "Smyantsy". 1997 publicerades boken "Flying and Sleeping". 1999 verkade arbetet "Armageddon" liksom en samling verk. Följande verk tillhör pennan till vår hjälte: "Losharik", "Summer with Angels", "Unfinished Sonnet", "The Book of Alphabets, Rhymes, Riddles and Poems", "The Planet of Childhood", "Folding", "Wonder Forests", "Four kuvert ". Författaren är författare till översättningen av boken "White Flame" (Ovsey Driz). Hans dikter finns också i noter. Han är författare till texterna: "The Yellow Resväska äventyr", "Besöker dvärgarna", "Blue Elephant", "Santa Claus and the Grey Wolf", "Cinderella", "The Princess and the Eater", "Flashlight Ball", "Inte alls skrämmande ”,” The Yellow of the Bush Bush ”,“ The Orm in the Attic ”,“ The Adventures of Petrov and Vasechkin, Ordinary and Unbelievable ”,“ Skratt och sorg vid Vita havet ”.

Manusförfattare

Heinrich Sapgir arbetade aktivt i denna egenskap. I synnerhet var han författare till manuset för följande verk: "Grodan letar efter pappa", "Björnbjörnen på vägen", "Huvudstjärnan", "Min gröna krokodil", "Hur man blir stor", "Legenden om Grieg", "Loket från Romashkov" , "Lycka finns inte i hatten", "Ingenting glöms bort", "Fågelskrämma", "Soligt utsäde", "Söt saga", "Jag kommer att rita solen", "Jordens ände", "Donkey Plush", "Fantastisk val", " Under tretttionde århundradet, "Breeze", "The most respected", "Magic lanterns", "Fiction in faces", "First meetings", "Thank you", "How the get held the earth", "Morning music", "And my mor förlåt "," Vår barnflicka "," Fågelsemester "," Sagan om girighet "," Churidilo "," Om du inte gillar det - lyssna inte "," Silver hov "," Min vän är ett trafikljus "," Prinsessan och kannibalen "," Paj med en skrattande man ”,“ Moroz Ivanovich ”,“ Söt vår ”.

Henrikh Veniaminovich utmärkte sig inte av god hälsa. Hjärtat har varit styggt under lång tid. Han fick en hjärtinfarkt i början av 90-talet, läkare, vänner varnade honom mer än en gång: "Det är dags att tänka på dig själv, att älska dig själv." Men han tog allt som ett skämt. Jag trodde att det inte handlade om honom, det har inget att göra med honom, men:

När jag var soldat var jag alltid hungrig - det är jag. Resten trodde jag att det inte var med mig - och hur jag sårades och hur jag dog på sjukhuset, i bandage och blod.

Henrikh Sapgir föddes i Biysk, Altai. Detta faktum är inte mindre original än hans verk. Han sa mer än en gång skämtsamt: "Det finns Buchariska och Sibiriska judar, men altaiska - jag är nog ensam." Det hände så att Sapgirs föräldrar, som tidigare bott i det berömda Vitebsk 1928, hamnade på en lång affärsresa i Biysk. Det var där, i detta centrum av Altai, som Henry föddes. Snart, efter födelsen av lilla Heinrich, åkte min mor med honom till Moskva, och resten av hans liv gick - med avgångar, avgångar - i denna stad. Men både i Vitebsk och i Moskva pratade Henrys föräldrar jiddisch, och detta språk har alltid förblivit i hans minne: hebreiska ord, fraser, ord ofta blandade med ryssar i hans tal.

För första gången uppstod ljudet kring namnet Sapgir när den berömda litterära antologin "Metropol" (1979) dök upp. I den publicerades tillsammans med dikterna av E. Yevtushenko, A. Voznesensky, dikter av G. Sapgir och E. Rein. Sedan kom han och Rein undan med det - mot kändisers bakgrund hedrade de inte deras namn. Men samtidigt markerade samlingen "Metropol" den första publikationen av "vuxna" dikter av Sapgir i Sovjetunionen.

Den första boken med barndikter av G. Sapgir publicerades i Sovjetunionen 1960, den andra - redan solida, "Selected", publicerades 1993 i Moskva. Denna bok blev ett bevis på att befälhavaren gick in i rysk litteratur. Vem är han? Poet? En prosaskribent? En experimenter som skriver för den beredda läsaren? En sak var tydlig - namnet på Genrikh Sapgir bröt ut i den ryska litteraturen bestämt och länge.

Min bekantskap med Genrikh Veniaminovich ägde rum per telefon, hösten 1991 ringde han till mig. Jag minns hans röst, särskilt accent. Det verkade för mig något shtetl-judiskt. Men det här är via telefon. I livet var både röst och accent helt olika. Varför ringde du mig hemma? Jag var glad att jag i min bok nämnde namnet på hans älskade poet och vän Ovsei Ovseevich Driza. Vid den tiden kände jag inte bara honom personligen, utan jag kände inte till hans arbete förutom översättningar från Ovsey Driz.

De senaste åren har vi träffats ofta och pratat länge. Jag minns mötet i slutet av december 1995 på årsdagen för Jevgenij Borisovich Rein. Genrikh Veniaminovich reciterade poesi. Jag insåg genast att dessa dikter har något att göra med dagens hjälte, liksom med de flesta sanna poeter. Sapgir publicerade dem i sin helhet i sin bok "Flying and Sleeping", där han ägnade dem till Eugene Rein och fick titeln "Without a name".

Flyr från svartsjuk depression

Dagens bästa

och längtan som Faust för ungdom

tillbringade dagar på stranden

torkat upp till svarthet

poet - en fantasivobla

och ändå passerade hon dig

hörn som en kvinna

kastade den i kudden -

och du såg dig själv bakifrån

genom inverterad kikare:

tänk dig inte att du är ensam

du hör ett knas och raslande -

trampar på stenarna bakom dig

en hel skara levande och döda

komma in i ögonen och öronen

som i ditt eget hem

kanske flyger de med dig till Paris

och till Amerika - i fönstret

sött sällskap i molnen - samma sak -

sedan grön sedan röd -

på boeings blinkande vinge

Heinrich Sapgir är en fantastisk berättare. Av de människor jag träffade kanske bara Eugene Rein kunde "tävla" med honom i denna färdighet. En gång glömde Heinrich i en taxi en mapp med andras manuskript, som han fick läsa. Han steg hem och ringde på dörrklockan, han kom ihåg den glömda och rusade genast ner i hopp om att återlämna tidningarna. Naturligtvis var den taxin inte längre där, men han gick in i en annan och kom ikapp med manuskripten "inte långt från hans hus, nära tunnelbanestationen Novoslobodskaya. Tack och lov fanns det en trafikstockning." Eftersom han inte hade kommit överens med den "nya" föraren tackade han generöst den första taxichauffören, och när han kom hem kom han ihåg att han hade kränkt sin räddare. Lyckligtvis kom han ihåg numret på bilen. Han var tvungen att hitta mannen han behövde genom ett taxiföretag för att göra upp konton med honom. Och så gjorde han.

I ett av våra samtal sa Henry: "Ställ mig de frågor du vill ha. Du hittar svaren på dina frågor i mina böcker. Jag tror att jag gav dig min sista bok. Låt oss nu höja ytterligare en koisu (glas - hebreiska)." ...

Om Sapgir bara hade översatt Drizas "Cholem Sages" och gjort dem till en del av den ryska litteraturen, skulle detta ensamt ha varit tillräckligt för att tillskriva honom rysk-judiska författare. Men han skrev också underbara verser om bibliska ämnen, särskilt "Psalmer av David" och "Tre hebreiska lektioner".

varför är du orolig

vad spelar detta för roll!

Vad är det? Vad är problemet?

stinker här

det är sant?

det är sant att du:

vilken sanning!

hålla sig lugn

lita på mig

släpp det

jag väntar fortfarande

problem

släktingar troligtvis

svårt att säga

gör mig en tjänst

sitt stilla gå inte

dra åt helvete!

hej adjö

ta hand om dig själv

nigmar hainyan

Litteraturkritikern Andrei Ranchin hade rätt när han skrev om Sapgirs arbete: "Förmodligen är den huvudsakliga egenskapen för den poetiska gåvan till Genrikh Sapgir frihet från alla kanoner och ramar. Sapgir skriver ofta som om det inte fanns en enda poet före honom, inte en enda poetisk text. Han förblir sig själv sig själva i "imitationer" av poeter av olika epoker.

"Ovsey Drizas dikter, från den långa cykeln" Khelom-vise män ", hörde jag råkar översättaren vid den sista, tror jag, pojkens livstidskväll. Sapgir var inte den enda som översatte, men nuförtiden kan och bör endast dessa översättningar läsas igen - mästerverk som är värd Sholem Aleichem, "- detta är skrivet i antologin av världspoesi i ryska översättningar av det tjugonde århundradet." Här är utdrag från den lysande "Chelom" poetiska duetten Sapgir-Driz:

Det är svårt att tro,

Jag argumenterar inte med dig

Men i staden Chelome,

Det fanns inget bad.

Från de fattigaste

Till de rikaste

Alla tvättade sig i trågen

Handfat och badkar.

Ännu inte nått

Innan Helom, nyheterna

Vad är bortom havet

Det finns turkiska bad.

Turkiska bad

Ren marmor:

Vill du tvätta

Kör dig själv över havet.

Och på något sätt kom de

Till de vise männen:

Det är dags för oss att bygga

Turkiska bad,

Turkiska bad

Av ren marmor

Inte att köra

Det är svårt att tro

Jag argumenterar inte med dig

Men den klokaste,

Glittrande ögon

Gav snickaren

Det klokaste rådet

Som inte har hörts

Tusen år:

Att planera brädorna!

Strikt, var inte lat.

Men lägg dem bara

Rakad.

Det är svårt att tro,

Men i ett turkiskt bad

Människor tvättar

Sedan dess på turkiska.

Med järnband

Som i molnen.

De sitter i filtstövlar

Och i skorna.

Heinrich Sapgir översatte flera dussin av Drizas dikter. Deras kreativa gemenskap var en fortsättning på en personlig vänskap. Avlägsen i ålder (Henry var tjugo år yngre än Ovsei), som fick olika uppfostran (Ovsey Driz, som växte upp i staden "Krasnoe" i Podolia, som kände judiska traditioner och jiddisch från barndomen, Henry, som redan nämnts, växte upp i Moskva), de stödde varandra i goda och dåliga tider. Driz dikter har inte publicerats på sitt modersmål på länge sedan 1934. Men 1959 publicerades hans samling "The Merry Baker" på ryska. Den innehöll många översättningar av G. Sapgir, men också i följande samlingar av Driz "Top of Summer" (1961), "Trädet har kommit (1966).

Vad förenade dessa två olika människor mest? Kärlek till barn, för deras fantasi; tro på verkligheten av fantasi och, naturligtvis, humor. G. Sapgir kallade O. Driza "landets främsta pionjär" eftersom Ovsey födelsedag - 19 maj - sammanföll med födelsedagen för den pionjärorganisation som är uppkallad efter V.I. Lenin. Allt detta är sant, men mest av allt slöts de med respekt för Talmud.

Åh, hur vackert löv föds!

Som nävarna till en nyfödd

Fortfarande komprimerad,

Fortfarande stängd,

Men redan riktad mot himlen:

Allt är mitt!

Åh, hur vackert löven dör!

Som öppna vaxpalmer

Vem lämnar till en annan värld:

Se,

Vi tog inget med oss

Denna dikt vittnar om att både Ovsey Driz och Henrikh Sapgir kände talmuden. Det står i den: "En person kommer till världen med knäppta handflator och säger som sagt: hela världen är min, men lämnar den med öppna handflator och säger som sagt: se, jag tar inget med mig."

Jag tror att toppen av berget, vars namn är "Sapgir-Driz" var dikten "Purple Day".

Många memoarer och dikter har skrivits om Mikhoels begravning. Peretz Markishs oförglömliga rader från hans dikt "Mikhoelsu - en osläckbar lampa" och idag, mer än ett halvt sekel efter skådespelarens begravning, kan inte lämna dig likgiltig. Och även mot bakgrund av denna majestätiska dikt "The Violet Day" av Driza, översatt av G. Sapgir, förblir den en symfoni av minne och sorg som gick in i evigheten.

Dagen var lila

Molnig himmel - fiskvågar

Någonstans spårvagnar, bilar,

Och här på Malaya Bronnaya,

Det var tystnad

Och en konstig procession

Gul - röd - grön

Skämtarna gick tyst.

Det var dystert och fuktigt

Skämtare bar på axlarna

Vi gick försiktigt

Som på kanten av en avgrund

I sin högtidliga absurditet

Magnifika skämtare

Tystnad sörjde honom

Bara klockor ringlade

Sydd på clownhattar:

Dzin - dzin, dzin - dzin.

Dagen var lila.

Himlen simmade som en stor fisk.

Rören grät inte.

Och räfflorna skrek inte.

Endast klockor grät

De ringde: dzin - dzin,

dzin - dzin.

Dagen var som natt.

Plåga förvrängde komikerns mask.

Se, där på husets tak

Den gråhåriga violinisten dök upp.

Och hårets blåa flamma steg!

Och fiolen sjöng -

Guldfisk!

Gråt, fisk, gråt.

Över kungens ansikte - hemligheten med hemligheter:

Den här gamla violinisten.

Det fanns en stor Einstein.

Men skämtarna visste inte detta.

Och dagen var purpur

Det var fuktigt.

"När du går in i det" konstiga landet Sapgir ", känner du dig snart naturlig, som i verkligheten.

Men sanningen gnistrar i denna poesi inte bara från kollisionerna av oförenliga begrepp och meningsförskjutningar, utan också från själva versens konstruktion. Sapgir är en mästare inom alla områden av poetisk formskapande ", sade en av de mest framstående författarna i vår tid, Andrei Bitov, om honom.

En av hans bästa böcker "Flying and Sleeping" publicerades 1997. När jag läste den här boken minns jag ofta målningarna från tidiga Chagall. Det finns något gemensamt mellan dessa två artister (faktiskt, i titeln på boken "Flying:" finns det redan något Chagall, Vitebsk). Jag tror troligen att dessa två artister förenas av önskan att ge glädje åt sig själva med sina skapelser, glädje som fyller deras egna hjärtan. De agerade som Baal Shem Tov rådde: "Den som lever i glädje uppfyller Skaparens vilja." Jag tror att både Chagall och Sapgir, medan de skapade sina skapelser, tänkte minst av allt om beundrare, beundrare. Även om de förstod att de är och, naturligtvis, kommer det senare. Fantasierna de skapar kommer att leva för evigt. Einstein sa: "För den som skapar verkar frukterna av hans egen fantasi så nödvändiga och naturliga att han själv inte betraktar dem som tankesätt, utan ges verkligheter och vill att alla ska tro det."

Här är en av de mycket karakteristiska novellerna från G. Sapgir:

EN PRINSESSA.

Konstigt, den här flickan kom ihåg sig själv som en prinsessa.

När jag var prinsessa sa hon.

Vad åt du då? - Jag frågar.

Fricassee och blancmange.

Jag vet inte vad det är. Tydligen var han inte en prins i ett tidigare liv.

begäran
tata 25.09.2006 04:32:50

Jag vill verkligen hitta boken "Flum-pam-pam". Jag kommer inte ihåg exakt författaren. På 1990-talet. var till salu i bokhandlarna. Alla mina bekanta gick förlorade. Boken är underbar! Det verkar som om författaren är G. Sapgir.