Nya testamente och psalm i ryska översättning. Nya testamente och psaltry. Psaltry i judendom

Till frågan om gatan hittade ett nytt förbund och en psaltare som författaren Smaksatt Det bästa svaret är Bibeln är de gamla och nya förbunden i en bok. Psalmier Det finns en del av Gamla testamentet.
En del av det nya testamentet är 4 böcker som heter Evangelies (från Matteus, från Mark, från Luke och från John).
Men i kristen varje dag kallas det nya testamentet ofta Evgelion, för en sort och enkelhet, förmodligen.
Ofta publiceras nya förbund med appen till dem och psalteriet, vilket hjälper till att hitta de nödvändiga orden för bön medan du läser det nya testamentet.
Tydligen hittade du den här boken.
Evangelium på grekiska betyder "glada nyheter." Under det är det meningen att Gud kom till människor i köttet, Jesus Kristus, genom vilken alla önskningar kan frigöra sig från sina synder, för att förena med Gud och vinna evigt liv i Guds rike.

Svara från Dinar Mulykov.[nykomling]
Koreaner gav mig en bok * den nya psaltieren * och därefter såg jag spöket han talade något och skrattade!
Ta inte boken på vilken korset!

Svara från Ѝvin[guru]
Lämna där jag hittade.

Svara från smärta[bemästra]
Bra och bra. Läsa! Bibeln \u003d Gamla testamentet + Nya testamente (evangelium)

Svara från Europeisk[guru]
Ta inte saker på gatan och dessutom, ta inte med dig själv i huset.

Svara från Katt[guru]
Kasta vad ....
CToto har redan kastat dem, och jag råder dig ...

Svara från Sergey Makarov[guru]
om detta är antikviteter-sälja. Och så i papperskorgen, gör inte huvudet är värdelöst.

Svara från Iriska[guru]
Synodal översättning av evangeliet, detta är en del av Bibeln. Evangeliet själv är 4 böcker om Kristus som i översättningen av de "goda nyheterna", men evangilen kallas ofta hela det nya testamentet, så se konfigurationen, och Psalter är den gamla testamentets bok, bönsångarna är Inspelad där, vilket låter på ryska som prosa. Det du hittade är en del av de heliga skrifterna. Och om du tar hela bibeln helt och jämför med vad du har, kommer du att se att det inte finns någon skillnad.

Svara från Єotinia[guru]
Bra gjort, vad som hämtades, är helgedomen inte att dyka upp! Det faktum att du hittade är evangeliet, ienews (Kristi undervisning, skrivet av sina elever) och Psalter (Psalms Psalms bok). Bibeln består av två delar: Gamla testamentet (judiska "Torra") och det nya testamentet (evangeliet och handlingarna i de heliga apostlarna.)

Svara från Användaren raderade[guru]
Kanske var de avsedda för dig ...
Som en buckling, som går med min mormor, hittade jag en liten ca 6x8 Sarovsky Seraphim-ikonen, och visste att mormor djupt trodde att jag sprang Knei med en hitta. Granny var obegripligt glad över min upptäckt och sa att Gud skickade henne till mig ... Så jag bestämmer vad jag ska göra med min Sök. Bara utan fanatism!

Svara från Användaren raderade[bemästra]
Allt är något gratis, det är distributionen av sekterarians. Därför tog du med detta skräp till ditt hus. Bibeln säljs i kyrkor eller kyrkbutiker och de är cirka 250 rubel. Tro ingen till dig kommer inte att kasta så bra för precis så.

Svara från Användaren raderade[nykomling]
Jag tror att Gud letar efter dig, jag hittade bra gjort, börja läsa! Skriv om det inte är klart ...

Svara från Maria Chudinova[guru]
Jag tror att jag inte hittade chans. Om jag inte är utförs, lämna dig själv - tydligen behöver du det. Om du är superstitut, kommer du att hedra svaren, ta sedan templet och lämna där.
Heliga evangeliet är en del av Bibeln. Det är inte annorlunda, men går in, som en separat bok.

Svara från Anastasia Maximov[nykomling]
I allmänhet, vad är det?

Svara från Ljug för mig.[nykomling]
Konstiga kommentarer finns här. "Ta inte till huset"? Det här är en vidskepelse av hednisk och hörde högst honom från kristna. "Sectarians"? Och vad är det för attityden gentemot dina bröder, kristna? Om en person inte är ortodox betyder det att det är en sekteristisk? Och vad är hans synd? I det som gav dig din rättfärdiga översättning av de heliga skrifterna? I andra länder hörde de inte ens om ortodoxi, och om det är där, kan du räkna dem på dina fingrar! Så låtsas inte att förutom ortodoxi finns det inga andra kristna religioner! Och med respekt måste du behandla alla, i detta och det är essensen av kristendomen! Även om de som rekommenderar att kasta av den heliga skriften, uppenbarligen inte förstå. Det var av den anledningen att det visade sig där, till min stora chagrin. Natasha, om du har frågor, kommer jag att vara glad att svara. Skicka dem till personliga meddelanden, alltid glad!

Det var ofullständigt två år sedan "New Testamentet i den moderna ryska översättningen" publicerades på Mozhaisk-tryckeriet för dialogrutan Order Foundation ". Denna utgåva utarbetades av institutet för översättning av Bibeln i Zoksky. Värme och godkännande accepterade sina läsare som älskar Guds ord, läsare av olika valörer. Översättningen med stort intresse möttes också av dem som bara fick bekanta med den ursprungliga källan till kristen verbation, den mest kända delen av Bibeln, det nya förbundet.

Översättning och anteckningar redigerade av Dr. Theology M. P. Kulakova
Översättning, anteckningar, undertexter, applikationer Institutet för bibeln översättning i Zoksky, 2002

Nytt testamente och psaltry i modern rysk översättning - Kulakov M. P.

Redan några månader efter utsläppandet av "Nya testamentet i den moderna ryska översättningen", var hela cirkulationen separerad, och order för publikationen fortsatte att göra. Inlagd av detta, Institutet för översättning av Bibeln i Zoksky, vars huvudmål var och återstår att främja införandet av landsmän till de heliga skrifterna, började förbereda den andra upplagan av den här boken. Sammanvis kunde vi samtidigt inte tro att översättningen av det nya testamentet som utarbetades av institutet, liksom någon annan översättning av Bibeln, jag behövde kontrollera och diskutera med läsare, och våra förberedelser började med den nya utgåva.

Efter den första utgåvan till institutet, tillsammans med många positiva recensioner, värdefulla konstruktiva erbjudanden från uppmärksamma läsare, inklusive teologer och lingvisare som ledde oss att göra den andra upplagan, om möjligt, mer populär, naturligt, inte till nackdel för transaktionsnoggrannheten . Samtidigt försökte vi lösa sådana uppgifter som: en grundlig översyn av den översättning som tidigare gjordes av oss; Förbättring där det var ett behov av en stilistisk plan och ett bekvämt att läsa textens utformning. Därför, i den nya utgåvan, jämfört med samma, betydligt mindre fotnoter (avlägsnad fotnoter som inte hade så mycket praktiskt som teoretiskt värde).

Den tidigare brevbeteckningen av fotnoter i texten ersätts av en asterisk till ordet (uttryck), till vilken en anteckning ges längst ner på sidan.

I denna utgåva, utöver det nya testamentets böcker, publicerar Bibelns översättningsinstitut sin nya översättning av Psalter - den gamla testamentets bok, som han älskade att läsa och på vilken vår Herre Jesus Kristus ofta hänvisas till under sitt liv på jorden. I århundraden, tusentals och tusentals kristna, som dock och judar, betraktade Psalter med Bibelns hjärta, som befann sig i den här boken en källa till glädje, tröst och andlig inblick.

Psalmers översättning är gjord av den vanliga vetenskapliga utgåvan av Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 1990). A. V. Bolotnikov, I. V. Lobanov, M. V. Rija, O. V. Pavlova, S. A. Romashko, V. V. Sergeev deltog i att förbereda översättningen.

Bibelns översättningsinstitut erbjuder till det bredaste utbudet av läsare "New Testamente och Psaltry i den moderna ryska översättningen" med rätt ödmjukhet och samtidigt, med förtroende för att Gud har en ny värld och sanning, redo att klättra upp sina heliga ordläsning. Vi ber att med Herrens välsignelse, fungerade den reala översättningen som ett medel för att uppnå detta mål.

25 april 2002
Direktör för Institutet för översättning av Bibeln i Zoksky, Dr. Theology M. P. Kulakov

- "Gamla testamentet", han är den "judiska bibeln" (Tanah), den övergripande heliga skriften av judendom och kristendomen. Denna artikel diskuterar presentationen i den kristna traditionen. Den judiska traditionens tillvägagångssätt, se artikeln "Tanah" bibeln ... Wikipedia

- "Gamla testamentet", han är den "judiska bibeln" (Tanah), den övergripande heliga skriften av judendom och kristendomen. Denna artikel diskuterar presentationen i den kristna traditionen. Judisk tradition, se artikeln "Tanah" Bibeln Portal Bibeln ... Wikipedia

Gamla testamentet - (Grekisk. Παλαια Διαθηκη, lat. Vetus testamentum) lör. Val . Dr. Israeli Litig, Canonizers. Judisk religion och förvärvade Kach i Heliga. böcker. Den tidigaste texten i V. Z. (Debora-låtar) går tillbaka till 13 V. före Kristus e., och naib. I slutet av 3 2 århundraden ... ... ... Ryska humanitära encyklopediska ordbok

En bok som innehåller de heliga skrifterna av judiska och kristna religioner. Den judiska bibeln, en samling av hebreiska heliga texter, går in i den kristna bibeln och bildar sin första del av Gamla testamentet. Både kristna och judar anser hennes inspelning ... Encyclopedia Color

Bibeln. Gamla och nya förbund. Synodal översättning. Biblical Encyclopedia Arh. Nikifora.

Bibel - B'ilily helig skrift, uppenbarelse av Guds ord, satt på ett men. Böckerna i Heliga Skriften skrevs av fyrtio två olika författare som leddes av den Helige Ande, vid olika tillfällen i fortsättningen av mer än tolv århundraden (böcker ... ... Full och detaljerad biblisk ordbok till den ryska kanonbibeln

- "Livet med Gud" ("La Vie Avec Dieu") Christian Publishing House, som fanns i Bryssel från 1945 till 2000. Grundades av Irina Mikhailovna Poshov, en katolik i religionen, dottern till den ryska historikyrkan Mikhail Emmanuilovich ... ... Wikipedia

Wikipedia har artiklar om andra personer med ett sådant efternamn, se Yakovlev. Wikipedia har artiklar om andra personer med namnet Yakovlev, Ivan. Ivan Yakovlevich Yakovlev ... Wikipedia

Jürgen Moltmann (den. Jürgen Moltmann, född. 8 april 1926 (19260408), Hamburg) Tyska protestantiska teolog. Professor i systematisk teologi vid Tubingen University 1967 1994. Hans fru Elizabeth Moltmann Ventel, ... ... Wikipedia

Bibeln. Iv. Översättningar - Översättningar B. På gamla språk Aramaic Targuma Aramaic Targum Jewish Translation B. (VZ) för arameiskt språk. Substantiv "" i postbibeln Eb. och ARAM. Betyder "översättning", verbet "" (aram.) "Översätt, förklara" (den enda gången i ... ... Ortodoxa encyklopedi

Vid olika tillfällen hade olika betydelse och nöjda olika behov. I detta avseende bör det särskilja: A. Forntida översättningar av Bibeln, som orsakades av kyrkans praktiska ändamål och fick därför karaktären av kyrkans tjänsteman. ... ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus och I.A. Efron