Mela Blizzard در تمام محدودیت ها. پاسترناک - بین زندگی و مرگ. "شب زمستان" ب. پاسترناک

"شب زمستان" ب. پاسترناک

Melo، Chalot در سراسر زمین
در تمام محدودیت ها
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

همانطور که در تابستان، روه مشار
شعله پرواز
فلک های کف از حیاط
به قاب پنجره

Blizzard بر روی شیشه نگاه کرد
کوزه ها و فلش ها.
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

در سقف روشنایی
سایه ها را گذاشت
صلیب دست، پای پا،
سرنوشت عبور کرد

و دو کفش را کاهش داد
با ضربه زدن بر روی زمین.
و اشک موم از نور شب
در لباس قطره.

و همه چیز در یک برف از بین رفته بود
خاکستری و سفید.
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

در شمع ضربه از زاویه،
و وسوسه گرما
به عنوان یک فرشته، دو بال افزایش یافته است
crosswise

گچ تمام ماه در ماه فوریه
و این نقطه است
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

بوریس پاسترناک به عنوان یکی از درخشان ترین شاعران روسی و ادبیات قرن بیستم محسوب می شود. این او است که این ایده را برای ترکیب در یک محصول و اشعار محصول که موجب تحرک انتقاد از معاصران شد، ترکیب کرد، اما توسط فرزندان قدردانی شد.

این، به ویژه، در مورد روم معروف روم "دکتر Zhivago"، آخرین بخش از آن به اشعار شخصیت اصلی اختصاص داده شده است. این واقعیت که یوری زندگی می کرد، اشعار نازک و آماتور عبارات قافیه است، خواننده در فصل اول رمان می داند. با این حال، بوریس پاسترناک تلاش می کند تا خوانندگان را از بین ببرد، به عنوان خوانندگان مجددا رد می شود، بنابراین تصمیم می گیرد تمام اشعار یوری Zhivago را در یک مجموعه جداگانه ترکیب کند.

اولین شعر به نویسندگی شخصیت اصلی مربوط می شود، "شب زمستان" نامیده می شود. بعدها، اغلب به عنوان یک کار ادبی مستقل به نام "شمع" منتشر شد و حتی به موسیقی تبدیل شد، که مجددا مجددا از این هنرمندان، به عنوان ملکه Astrada Alla Pugacheva و رهبر سابق گروه Gorky Park Nicholas Soskov دوباره پر شده است.

بالاتر از رمان "دکتر Zhivago" بوریس پاسترناک برای 10 سال کار کرد، از سال 1945 تا 1955. بنابراین، به طور دقیق تعیین زمانی که این شعر "شب زمستان" نوشته شده بود، امروز آن را در حال حاضر غیر ممکن است. اگر چه برخی از محققان خلاقیت Pasternak ادعا می کنند که خطوط جاودانه در طول جنگ متولد شده اند، که توسط نویسنده آنها را در تخلیه صرف کرده است، که بیش از یک سال در شهر کویستول زندگی می کرد. با این حال، با توجه به نامه نوشتن و بلوغ افکار، منتقدان به این واقعیت اشاره می کنند که شعر هنوز به مدت کوتاهی قبل از پایان رمان ایجاد شده است، زمانی که بوریس پاسترناک، مانند قهرمان اصلی، پیش از این مرگ خود را پیش بینی کرده است.

این موضوع مرگ و زندگی است که کلیدی برای شعر "شب زمستان" است، لازم نیست که آن را به معنای واقعی کلمه درک کنید، و شما باید بین خطوط بخوانید، زیرا هر چهارگانه یک استعاره روشن است، بنابراین متضاد و به یاد ماندنی است که به شعر لطف شگفت انگیز می دهد. با توجه به "شب زمستان" در چارچوب مبارزه برای بقا، شما به راحتی می توانید حدس بزنید که Blizzard، توقف فوریه و باد نماد مرگ است. و شعله شمع، ناهموار و به سختی گرم، یک زندگی مترادف است که نه تنها یک بیمار مرگبار دکتر Zhivago، بلکه بوریس پاسترناک خود را ترک می کند.

به نفع نسخه ای که شعر در سال های 1954 تا 55 نوشته شده بود، شهادت می دهد که در سال 1952، بوریس پاسترناک اولین حمله قلبی خود را با تجربه خود تجربه کرد که او به معنای داشتن بین زندگی و مرگ است. با این حال، ممکن است که داشتن هدیه پیش بینی، پاسترناک در "شب زمستان"، نه تنها فیزیکی، بلکه همچنین مرگ خلاق را پیش بینی کرد. و معلوم شد که درست پس از انتشار رمان "دکتر ژیوگو" در خارج از کشور و اعطای کار جایزه نوبل، یک نویسنده شناخته شده مورد آزار و اذیت قرار گرفت. او انتشارات را متوقف کرد و از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی محروم شد. بنابراین، تنها منبع برای وجود پاسترناک در این دوره، ترجمه های ادبی بود که هنوز تقاضا و نسبتا پرداخت می شد.

نویسنده خود را چندین بار به نام دانشکده کل سازمان ملل متحد نیکیتا خروشچف نوشت، تلاش کرد تا رئیس جمهور را در اعتماد سیاسی خود متقاعد کند، اما کمک نکرد. علاوه بر این، مخالفان پاسترناک به عنوان یک کل جدید، بلکه به بخش شاعرانه خود، و به ویژه به "شبهای زمستانی"، به نام "شب های زمستانی"، دعوت به شعر با نمونه ای از فالنز، دهه ها و بدبختی کردند.

فقط چند دهه بعد، زمانی که در سال 1988، رومی "دکتر Zhivago" اولین بار در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد، شعر "شب زمستان" به عنوان یکی از آثار موفق ترین و نفوذی اشعار عشق متعلق به پرو بوریس پاسترناک شناخته شد.

تجزیه و تحلیل شعر B. پاسترناک "شب زمستان"

شعر "شب زمستان" یکی از معروف ترین آثار B. Pasternak است و بیشتر در خط اول "Melo، Melo در سراسر زمین شناخته شده است ...".

این شعر وارد چرخه شاعر می شود، که رومی B. Pasternak "دکتر Zhivago" را تکمیل می کند. او به O. Ivinskaya اختصاص داده شده است. این شعر تحت تأثیر جلسه جلسه شاعر با O. Ivinskaya در Dacha خود در Peredelkino نوشته شده است. در حال حاضر آنها متوجه شدند که آنها نمی توانند با یکدیگر زندگی کنند.

این زمستان 1945-1946 است. در سرنوشت او چرخید. پاسترناک شروع به کار بر روی رمان "دکتر Zhivago" کرد، که نقش سرنوشت ساز را در زندگی خود بازی خواهد کرد. در این زمان، او با هیئت تحریریه کارمند "دنیای جدید" توسط Olga Vsevolodovna Ivinskaya ملاقات می کند. او سپس 56 ساله بود، او 34 ساله بود. O. Ivinskaya عشق مناسبی به شاعر تبدیل شده است، آخرین 14 سال زندگی پاسترناک آرد و شور و شوق او بود. در حال حاضر روابط آنها تنها بخشی از داستان است، اما شمع روشن شده توسط قدرت عشق شاعر، سوزاندن به تمام ماه های فوریه.

این شعر نیز دوست داشتنی و قابل تشخیص است، زیرا بارها و بارها بر روی موسیقی گذاشته شده است. این تعجب آور نیست، زیرا کار موزیکال منحصر به فرد دارد. جای تعجب نیست که M. Tsvevaeva ادعا کرد، توسط استعداد پاسترناک تحسین شد، که او از موسیقی آمد. پاسترناک به شعر "تمام دوران کودکی"، خواندن اشعار خود، "پوست، به صورت تصادفی" را به ارمغان آورد.

اشعار موسیقی ردیف های تکراری را تکرار می کنند: "شمع روی میز سوزانده شد، شمع سوزانده شد." در پوسته صدا از کار، آلتراسیون را می توان بر هماهنگی های صوتی [M] و [L] متمایز کرد، که به شعر اضافی و ملودیک می دهد.

موسیقی یک شعر است و اندازه آن چهار رشته ای است که با دو محور متناوب می شود. این فرم نشان دهنده ویژگی های تصویر کلیدی شعر - شمع است. رشته های آیه، مانند شعله شمع ها بر روی کاغذ تردید می کنند و توهم جنبش را ایجاد می کنند.

به ویژه لازم است که ویژگی های قافیه ها را ذکر کنید. آن عبور می کند، و در نتیجه، در حال حاضر در سطح صدا و ساختاری شعر، خود را احساس انگیزه صلیب، عبور از سرنوشت. همچنین مهم است که ما با سنگ زنی قافیه مرد و زن برخورد کنیم. این تصادف تصادفی نیست نویسنده نشان می دهد که پیوستن قهرمانان، تقاطع سرنوشت آنها نه تنها در طرح شعر، بلکه در ساختار آن است.

با این حال، اگر ما به طور مستقیم به جزء واژگانی شعر تبدیل شویم، پس ما به این واقعیت اشاره خواهیم کرد که نویسنده هرگز معنای معنایی دو شخصیت اصلی را ذکر نمی کند. او، به عنوان اگر او در مورد هر چیزی و همه چیز در همان زمان می گوید. تصویری از آنچه اتفاق می افتد، ما نکات را درک می کنیم: سایه ها، دست های عبور، پاها، پاها، دو کفش را کاهش دادند، موم بر روی یک لباس از قطره.

چه اتفاقی می افتد به دو نفر، در تاریکی شب از دست رفته است: این یک گناه است یا این فیض خداست. B. پاسترناک پاسخ یکنواخت را ارائه می دهد. بگذارید به چهارمین Stanza تبدیل شویم

بر خلاف قوانین فیزیک، سایه ها در طبقه نیستند، همانطور که ما عادت کرده ایم، اما در سقف، و این سقف روشن است. به این ترتیب، معلوم می شود که دو سایه به بهشت \u200b\u200bعجله داشتند، بعضی از نوع فضل روشن شد. عشق در گناه متولد شده است، صدای سقوط کفش، و گریه نور شب و نفس غیر قابل درک در شمع از زاویه، و وسوسه گرما. اما این وسوسه گرما مانند یک فرشته است که تحت بال دوستداران می گیرد، بال آنها را می دهد و به شما اجازه می دهد تا از سرزمین گناهکار دور شوید تا به سقف روشنایی برسد.

این در این چهار غریبه (از IV به VI) است که نشان می دهد ادغام لاینر به نظر می رسد انگیزه صلیب است. در چارچوب این شعر، صلیب نماد آرد و رنج نیست. در اینجا صلیب به عنوان تقاطع دو جاده زندگی، دو سرنوشت در یک.

بدیهی است، دو تصویر پیشرو در کار وجود دارد: تصویر شمع و تصویر یک برف برف، در واقع، آنها آنتیپودز یکدیگر هستند و دو موازی را ایجاد می کنند، نه مشابه یکدیگر در جهان.

شعر به شیوه ای Blizzard آغاز می شود. مشخصه فضایی آن داده شده است: این همه جا است، زمینه فعالیت آن کل جهان است. همه چیز در یک برف فلزی از بین رفته است - در خیابان تاریک، بی عیب و نقص و یخ زده. Blizzard الگوهای خود را بر روی شیشه پنجره می کشد، به این معنی که خارج از خانه، فراتر از آن است.

جهان شمع بسیار کوچک است - این فقط یک میز است، شمع جایی در داخل خانه است، در طرف دیگر قاب پنجره. شمع گرما را حمل می کند ("و وسوسه گرما // به عنوان یک فرشته، دو بال // انجام").

بیایید سعی کنیم به آزمایش شعر برویم تا بعد از نویسنده برویم.

در اولین Stanza، antithesis مطلق: از یک طرف، "Melo، Chalno در سراسر زمین در تمام محدودیت ها"، و از سوی دیگر - "شمع سوزانده شده بر روی میز، شمع سوخته".

در STANZA دوم، وضعیت در حال تغییر است. یک مرکز خاص به نظر می رسد - آتش شمع، که در آن "همانطور که در تابستان روی مشکر، پرواز می کند بر روی شعله، شعله های آتش از حیاط به قاب پنجره". و خواننده همراه با برف شروع به تلاش برای این مرکز می کند.

طوفان سوم: "Blizzard بر روی شیشه ای از لیوان ها و فلش ها نگاه کرد." و ما، همراه با blizzard، به پنجره نگاه می کنیم و آنچه اتفاق می افتد را مشاهده می کنیم.

با توجه به اینکه چه نوع ارقام بر روی شیشه قرار می گیرند، باید توجه داشته باشید: لیوان ها و فلش ها. چه انجمن هایی بوجود می آیند

محافل مانند حلقه های عروسی - نماد اتحادیه دو نفر در عشق با یکی. با این حال، Blizzard نه تنها لیوان ها را ترسیم می کند، بلکه فلش نیز، و در زیست شناسی نشانه ای وجود دارد که نشان دهنده پیوستن یک مرد و یک زن است.

و سپس - "شمع از گوشه ای دمیدند" - Blizzard به اتاق نفوذ می کند، حتی گرما وسوسه را روشن تر می کند. بنابراین، آن را همدست همه چیز اتفاق می افتد. این نظر در آخرین Stanza تایید شده است:

گچ تمام ماه در ماه فوریه

و این نقطه است

شمع بر روی میز سوزانده شده است

شمع سوخته

اولا، در شعر 8 اتحادیه، یک همبستگی واحد وجود ندارد، علاوه بر این، همه هشت نفر توسط اتحادیه نوشتاری نشان داده می شوند و (اگر ما جایگزین کنیم، اما دو کفش کاهش یافت // با ضربه زدن روی زمین، // و موم با اشک از نور شب // لباس کاپال "- محتوای به طور چشمگیری تغییر خواهد کرد). و عبارت "این ماده" ترکیبی از پدیده داده ها را به الگوی ایجاد می کند. پس از همه، اگر اقدام به شب پاییز بارانی منتقل شود و توسط اتاق برق روشن شود، هاله عاشقانه ناپدید می شود، تقدیر شب زمستان را به فراموشی رها می کند.

به عبارت دیگر، دو قطب متقاطع: Blizzard و شعله، سرد و گرما، مرد و زن. انگیزه صلیب، صلیب ها دوباره خود را احساس می کنند.

بنابراین، شعر "شب زمستان" شعر در مورد یکنواختی فوق العاده یک مرد و یک زن، انسان و طبیعت است، وحدت که دشوار است برای انتقال در پروسس، و آنقدر غیر ممکن است، اما به طور کامل در یک شعر کوچک بیان شده است .

Melo، Chalot در سراسر زمین
در تمام محدودیت ها
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

همانطور که در تابستان، روه مشار
شعله پرواز
فلک های کف از حیاط
به قاب پنجره

Blizzard بر روی شیشه نگاه کرد
کوزه ها و فلش ها.
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

در سقف روشنایی
سایه ها را گذاشت
صلیب دست، پای پا،
سرنوشت عبور کرد

و دو کفش را کاهش داد
با ضربه زدن بر روی زمین.
و اشک موم از نور شب
در لباس قطره.

و همه چیز در یک برف از بین رفته بود
خاکستری و سفید.
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

در شمع ضربه از زاویه،
و وسوسه گرما
به عنوان یک فرشته، دو بال افزایش یافته است
crosswise

گچ تمام ماه در ماه فوریه
و این نقطه است
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

تجزیه و تحلیل شعر "شب زمستان" پاسترناک

امروزه B. Pasternak یکی از شاعران روسی با استعداد است. شناخت در میهن خود پس از مرگ به او آمد. پس از انتشار در غرب رمان، "دکتر Zhivago" خلاقیت Pasternak در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع شد. در معروف ترین کار خود، نویسنده بیشترین شعر را پرداخت کرد، که میوه خلاقیت شخصیت اصلی است. این اشعار فلسفی و عشق به بخش ارگانیک از رمان توضیح داده می شود و قطعات مختلف را متصل می کند. در این شعر، یکی از اشعار مرکزی "شب زمستان" است. پس از آن، آن را به عنوان یک کار مستقل رفت. تاریخ دقیق نوشتن ناشناخته است، زیرا نویسنده در مورد تمام رمان حدود ده سال کار می کرد.

تصویر مرکزی شعر یک شمع سوختگی است که نماد نور صرفه جویی در میان غم و اندوه اطراف آن است. او قادر به گرم کردن و آرام کردن روح خسته است. به این ترتیب به طور کلی به کل رمان نفوذ می کند. شمع برای مرکز دوست داشتنی جهان می شود، که آنها را به خودش کشیده و پناهگاه را در میان "مگنوس برف" پناه گرفت. روابط عشق تنها توسط چند قطره سکته مغزی برنامه ریزی شده است: "دست های عبور"، "پاهای عبور"، "گرما وسوسه گرما". آنها در معنای کلی فلسفی مهم نیستند. این بسیار مهمتر از "سرنوشت عبور" است، به همین ترتیب اتصال در اطراف زندگی واقعی منبع واقعی نور دو قلب تک.

در چارچوب رمان، تصویر شمع نماد زندگی انسان است و آب و هوای بد اطراف مرگ اجتناب ناپذیر است. نور لرزش آسان است که با یک حرکت بی دقتی پرداخت شود، آن را به مردی یادآوری می کند که مرگ می تواند به طور ناگهانی در لحظه غیر منتظره رخ دهد. از سوی دیگر، شعله شمع بی حد و حصر ضعیف تر از سفت کننده های سفت و سخت است، اما مبارزه نابرابر خود را ادامه می دهد. معنای فلسفی این انقباض نمادین - فرد هرگز نباید از زمان اختصاص داده شده به پایان برسد.

پاسترناک از انواع مختلفی از ابزارهای بیان شده در شعر استفاده می کند. خودداری "شمع رشد رشد" چندین بار تکرار می کند، تاکید بر اهمیت تصویر. اپیت ها به طور عمده در توضیحات ماه فوریه آب و هوای بد استفاده می شود: "برف"، "خاکستری و سفید". تقریبا همه چیز که شخصیت های اصلی را احاطه کرده است، با ویژگی های انسانی از طریق شخصیت ("Blizzard LePila"، "سایه ها گذاشته شده است"). مقایسه های مورد استفاده بسیار بیانگر هستند: "مانند مشکر"، "اشک موم"، "به عنوان یک فرشته".

شعر در فضای پس از شوروی بسیار محبوب شده است. کلمات او بر روی موسیقی گذاشته شد.

برای بلوک، همه چیز حتی در این ماه های اول انقلاب آسان نیست. چیزهایی وجود دارد که او را گیج می کند: او نمی تواند آنها را متوجه نشود و بی تفاوت باقی بماند. در اوکراین، سربازان روسی با آلمانی ها شکسته می شوند، اما شمال، در جبهه ریگا، آلمانی ها به سرعت در حال آمدن هستند. نان کافی نیست، آنها در شب شلیک می کنند، تفنگ را از بین می برد.

در تابستان سال 1912، Meyerhold و Troupe او چندین ایده در Terokers - یک استراحت کوچک فنلاند فنلاند در دو ساعت سواری در راه آهن از سنت پترزبورگ بود. هنرمندان خانه های بزرگ کشور را برای تمام تابستان احاطه شده توسط یک پارک بزرگ حذف کردند. تقریبا هر هفته این بلوک به همسرش می آید. بازی Strindberg، Goldoni، Moliere، Bernard Shaw. Lyubov Dmitrievna نقش مسئول را متهم کرد، او خوشحال است. او دوست دارد جامعه، سرگرم کننده، حرکت، اپرا، واگنر، رقص شب رقص دانکن، همه انواع زندگی و جنبش. شادی او بلوک را خوشحال می کند. این در Terokers افتخار دارد، اما او احساس خستگی بیشتر و بیشتر داشت.

از یک تپه بالا، جایی که یک بار در میان جنگل وجود دارد، در ساحل یک حوضچه کوچک، املاک Chekhmatovo در ساحل ایستاده بود، برجسته، خارج از کشور، عطر و بوی روسیه را باز می کند. سریع، پس از پنهان کردن آلدر و ویل و ویل و ویل و مخفی کردن در بندر بافته شده، سپس رودخانه یخی رودخانه یخی لوتوزنیا در جایی دور از جنگل دور می شود.

1.	Melo، Chalot در سراسر زمین در تمام محدودیت ها شمع بر روی میز سوزانده شده است شمع سوخته
2.	همانطور که در تابستان، روه مشار شعله پرواز فلک های کف از حیاط به قاب پنجره
3.	Blizzard بر روی شیشه نگاه کرد کوزه ها و فلش ها. شمع بر روی میز سوزانده شده است شمع سوخته
4.	در سقف روشنایی سایه ها را گذاشت سرنوشت عبور کرد
5.	و دو کفش را کاهش داد با ضربه زدن بر روی زمین. و اشک موم از نور شب در لباس قطره.
6.	خاکستری و سفید. شمع بر روی میز سوزانده شده است شمع سوخته
7.	در شمع ضربه از زاویه، و وسوسه گرما crosswise
8.	گچ تمام ماه در ماه فوریه و این نقطه است شمع بر روی میز سوزانده شده است شمع سوخته

با ساختار انگیزه Siever از شعر "شب زمستان" بسیار ساده است. در سه پایانه اول برنامه ریزی شده است و اپوزیسیون میله "Misel-Candle" ثابت شده است. در طرح تولید شده توسط رویارویی این متضاد متنی، آن را تحت سلطه یک رویداد (هدف)، بلکه یک طرح مداوم (نمادین) است. آیه اول و دوم، 1st Stanza یک تعمیم شاعرانه است که رئال ماه فوریه را به یک نماد یک عنصر جامع زمستان تبدیل می کند:

Melo، Chalot در سراسر زمین
در تمام محدودیت ها ...

بالا دوم Stanza - چند رویکرد غیر منتظره غیر منتظره در این زمینه (فلک های خالی ") تابستان مشار تابستان:

همانطور که در تابستان، روه مشار
شعله پرواز
فلک های کف از حیاط
به قاب پنجره

اما مقایسه "تابستان" به طور غیر منتظره تنها در نگاه اول است. در یک برنامه معنادار، این یک استعاره "نزولی" است. قدرت ظاهری مطلق و ابدی از Blizzard (\u003d سرد / مرگ / شرارت) مطلق نیست و نه به طور کامل برای همیشه نیست: در نهایت، آتش را از بین می برد (\u003d گرم / زندگی / خوب). این نشانه هایی که در الگوهای یخبند قابل مشاهده هستند ("Blizzard به شیشه / لیوان و فلش نگاه کرد ..." - 3rd Stanza)، ظاهرا، به نمادگرایی آرکه ای از نور خورشید بروید و به همین دلیل می توانید به عنوان یک در نظر گرفته شود Omnant از Blizzard آینده، T. e به عنوان یک نوع تقلبی نمادین از عهد عتیق "من، منن، تمک، اوراسیسین" - کلمات نبوی، "محاسبه" پادشاهی والستسار و کسانی که محدودیت سلطنت خود را تاسیس کرده اند (دان، 5: 5-28).

با شروع از زیر، 4th Stanza (و تا انتهای شعر)، توجه "نویسنده Lyrical" به طور متناوب بر روی آنچه که در اتاق اتفاق می افتد (از طریق تعدادی از انجمن های موضوع) متمرکز شده است، و سپس عجله به فضای بی حد و حصر بی حد و حصر:

در سقف روشنایی
سایه ها را گذاشت
صلیب دست، پای پا،
سرنوشت عبور کرد

و دو کفش را کاهش داد
با ضربه زدن بر روی زمین.
و اشک موم از نور شب
در لباس قطره.

و همه چیز در یک برف از بین رفته بود،
خاکستری و سفید.
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته

آتش (شعله های آتش) شمع ها "عبور" سایه ها / سرنوشت را تولید می کند. بدون شک، این نماد باید یک میله باشد. در 7th Stebborn، متغیر تبدیل به "وسوسه گرما"، به نوبه خود، مانند یک فرشته، که شکل (با بال های بلند) شبیه صحنه صلیب است:

در شمع ضربه از زاویه،
و وسوسه گرما
به عنوان یک فرشته، دو بال افزایش یافته است
crosswise

گچ تمام ماه در ماه فوریه
و این نقطه است
شمع بر روی میز سوزانده شده است
شمع سوخته (IV، 533-534).

صلیب (ریشه کلمات "عبور" و "cruciform") در اینجا به دست می آید نه به صورت شانس - آن را بسته بندی زنجیره استعاری متعارف پلاگین را بسته می کند:

"عبور از سرنوشت" قهرمان و قهرمان آنها صلیب، یعنی سرنوشت در درک بالا و غم انگیز است. A. LILEEV کاملا در این زمینه یادداشت می کند: "در سنت مسیحی، صلیب یک نماد رنج و تقدس است. این اجازه می دهد تا شما را به تخصیص کلمات "عبور"، "cruciform" نه تنها به صمیمیت فیزیکی یک مرد و یک زن، بلکه همچنین svyatness پنهان. عشق، شور و شوق در شعر پاسترناک - این نه تنها عبور از بدن و سرنوشت، بلکه رنج هایی است که باعث خاتمه دادن و نجات می شود. "

LILEEVA A. G. شعر و پروسس در رومی B. L. Pasternak "دکتر Zhivago" ... P. 33.

I. Smirnov بدون دلیل، معتقد است که Klintov-pultted - نه تنها "کاریکاتور در یک آنارشیست"، بلکه "Retroper": تصویر آن، "پاسترناک با گذشته آنارکوفوتریستی خود محاسبه شد." "در این برجسته، ناشنوايي از chaPhering می تواند کنجکاو باشد<…> از جانب کمبود شنوایی مطلق پاسترناکو، "که موجب فروپاشی شغلی آهنگساز شد. ببینید: Smirnov I. P. Roman Tyne "دکتر Zhivago". ص 146، 147، 148 و بعد.