کلمات به همان اندازه صدایی هستند اما به معنای متفاوت هستند. کلمات با نوشتن یکسان هستند، اما کاملا در معنای واژگان متفاوت هستند

Omonies کلمات هستند که در ترکیب صدا یکسان هستند، اما نه به معنی: Lezginka (رقص) - Lezginka (زن)؛ چاودار (شکل در شطرنج) - چاودار (کشتی)؛ سفیر (روش برداشت محصول) - سفیر (دیپلمات). همان حسابداری صوتی خارجی و شکل گرامری Omonimov، ارتباط برقرار می کند، زیرا تشخیص معنی آنها تنها در زمینه، در ترکیب با کلمات دیگر امکان پذیر است. Omonimians، نمونه هایی از آنها نشان می دهد، نمی توان بدون متن درک کرد: پیشنهاد مطلوب پیشنهاد غیر شخصی است؛ کلیه های بلوم - کلیه ها را درمان می کنند؛ دست راست - راست (بی گناه).

انواع و نمونه هایی از homonyms در روسیه

همگانی واژگانی کامل یک تصادف کلمات متعلق به همان قسمت از گفتار است، در همه اشکال: ماه (تقویم) - ماه (درخشان)، مونتاژ ماشین (از فعل برای جمع آوری) - مونتاژ بر روی پارچه (برابر)، انگیزه (موسیقی) - انگیزه (رفتار)، خواندن (کتاب) - خواندن (بزرگسالان، والدین)، لباس (سفارش) - لباس (لباس)، توجه (دیپلماتیک) - توجه (موسیقی). همگانی واژگانی ناقص شامل یک تصادف در نوشتن و صدایی از کلمات مربوط به همان بخش از سخنرانی، نه در همه اشکال: اسکیت (چرخ؛ بی جان) - اسکیت (به رودخانه؛ بی جان) - اسکیت (ماهی؛ انیمیشن)؛ پمپ گودال (دید کامل - به دفن) - قرار دادن دارو (نگاه کامل - به رول)؛ سرطان (حیوانات رودخانه) - سرطان (بیماری، تنها تنها تعداد).

homonyms وجود دارد، نمونه هایی از آنها می تواند بیشتر با تغییرات دستوری و صدا مرتبط باشد: دهان میله (تلفظ شده به عنوان [دهان])؛ سه (از فعل مالش) - سه (رقمی)؛ زن و شوهر (بوت) - (باشگاه ها) بخار؛ کوره (کیک) - (روسی) کوره.

Omonms: نمونه ها و انواع ساختار

1. ریشه پایه ای نداشته باشید: ازدواج (کارخانه) و ازدواج (مبارک)، صلح (سلطنت در خانواده و دولت) و جهان (جهان).
2. مشتقات Omonium - نتیجه کلمه تشکیل: سکته مغزی (این آهنگ در حال ساخت و ساز) و جنگل رشته است.

آواز های آوایی، گرامری و گرافیکی: نمونه هایی از مصرف

Omphones (Omonies آوایی) کلمات هستند که در ترکیب صدا یکسان هستند، اما در نوشتن (حروف الفبا): قارچ و آنفلوانزا، کد و گربه، فورت و "فورد"، برجسته و همجنسگرا، مردم و لیوت.

Omographs (حروف الفبا، homonyms گرافیک) کلمات هستند که ترکیب نامه مشابهی دارند، اما در تلفظ متفاوت است، اما در تلفظ: قفسه ها - قفسه ها، شاخ ها - شاخ، اطلس، اطلس، صعود - افزایش یافته است (لهجه ها در این کلمات به هجا تقسیم می شوند).

Ocoforms - تصادف فرم های گرامری یک کلمه یا کلمات مختلف: پنجره شیشه ای (اسم) - شیشه ای بر روی زمین (فعل در زمان سواری - تابستان، شکار (شکارچیان) و شکار (میل)؛ بستنی پاپسیل - بستنی گوشت (اسم و صفت)؛ بازگشت بهار - لذت بردن از بهار (adverb و اسم)؛ جریان بر روی زمین - برای بستن جریان (فعل و اسم).

Kalambur و Omonimi: نمونه هایی از کلمات و اظهارات شکل مورد نظر

لازم است که در استفاده از homonyms مراقب باشید، از آنجایی که در برخی موارد، همگانی می تواند معنای اظهارات را تحریف کند و منجر به کمیسیون شود. به عنوان مثال، کلمات مفسر یک مسابقه فوتبال: "در مسابقه امروز، بازیکنان بدون سر چپ،" شما می توانید دو را درک کنید. و از چنین حوادث گفتاری، حتی نویسندگان بیمه نمی شوند:

• "آیا شما شنیده اید؟"
• "غیرممکن است که به شر بدبختی بی تفاوت باشد."

زبان ما چند منظوره و غنی است. گاهی اوقات، با استفاده از این یا آن کلمه، ما در مورد مرزهای معنی آن فکر نمی کنیم. ما می دانیم که زمین نام سیاره ما است و زمین بخشی از سطح، خشک کردن، خاک است. همچنین، همه می دانند که جهان کل سیستم در اطراف ما است و در عین حال جهان فقدان خصومت، زندگی بدون جنگ است. ما برخی از تغییرات معنایی تفسیر را در میان کلمات مشابه با مقادیر مختلف بیان می کنیم. بیایید متوجه شویم که چرا این اتفاق می افتد.

چرا ما در زبان با چندین ارزش وجود دارد؟

یکی دیگر از زبان شناسان A. A. Plebenz، که در قرن نوزدهم زندگی می کردند، در مونوگراف خود "فکر و زبان" نوشت که توسعه سخنرانی انسانی به سوی انتزاع بیشتر می رود.

هنگامی که اجداد دوردمان ما آموخته اند که خواسته ها و احساسات خود را با صداها بیان کنند، هنوز نمی دانستند که هندسه و جدول مندلیف، مفاهیم "بد" و "وحشتناکی"، "خوب" و "عالی" را تشخیص نمی دهند. اولین کلمات به نام آیتم ها، پدیده ها و احساسات، توانایی تعیین و بیان کردن که در زندگی روزمره ضروری بود. همچنین، کودکان که فقط یاد بگیرند صحبت می کنند، ابتدا از کلمات ساده مانند "مادر"، "پدر"، "خانه"، "جدول" استفاده کنید، و تنها پس از آن درک کنید که مهربانی، شادی، نفرت، خشم است.

در طول توسعه یک فرد باستانی، توانایی تفکر و تفکر تحلیلی، نیاز به ایجاد نام های جدید برای مفاهیم جدید وجود داشت. گاهی اوقات به عنوان چنین تعیین شده ای که قبلا در زبان کلمه استفاده شده است، اما با این حال، معنای جدید متصل بود. اما در عین حال معنای اولیه این کلمات حفظ شد. بسیاری از کلمات که ارزش های متعددی داشته اند.

چگونه به درستی تماس با Lexemes با چندین مقدار

در زبان شناسی، یک کلمه که ارزش های متعددی دارد، چند ارزش نامیده می شود. این اصطلاح زبان شناسی روسیه است و در علوم خارجی چنین واژه هایی نام های پولیسم (از یونانی است. پولیس - "بسیار"، و semanticos - "denoting").

آکادمی روسی V. V. V. Vinogradov نامیده می شود معنی دار یک کلمه برای انتقال اطلاعات مختلف در مورد موضوعات و پدیده های واقعیت غیر زبان. در عین حال، باید گفت که معنای در این کلمه گذاشته شده است، پوسته واقعی معنایی آن ارزش واژگانی نامیده می شود. نمونه های فوق از تفسیر کلمات، که دارای چندین ارزش واژگانی هستند. با این حال، تعداد کمی از مردم می دانند که کلمه "جهان" دو، اما به عنوان بسیاری از هفت ارزش! شما می توانید این را در فرهنگ لغت منطقی Ozhegov بررسی کنید.

Multivity و Omonimia

در زبان شناسی، همانطور که در هر علم دیگر، مفاهیمی وجود دارد که مربوط به تعداد بحث هستند. بنابراین، به عنوان مثال، A. A. Pothebnay و R. Jacobson معتقد بودند که کلمات با مقادیر متعددی وجود ندارد، چرا که اگر Lexeme این است که یک شی یا پدیده دیگری را امضا کند، هسته معنایی خود را به طور کامل تغییر داد.

با این حال، در اولویتی سنتی و Omonimia، آنها هنوز هم متفاوت هستند، هرچند آنها اغلب در منابع اینترنتی گیج شده اند.

اعتقاد بر این است که کلمات دارای ارزش های متعددی هنوز هم مرکز معنایی خود را در هر تفسیر حفظ می کنند، برخی از نمایندگی ها در ساختار بسیار ریشه واحد واژگانی دروغ می گویند. در عین حال فرض بر این است که در کلمات سیاسی تداوم ارزش ها وجود دارد، و هیچ کس با Omonms وجود ندارد. به عنوان مثال، یک جرثقیل بلند و یک شیر در آشپزخانه، یک یادداشت "نمک" و نمک آشپزخانه Homonyms، و نه کلمات چند منظوره، زیرا هیچ معنایی بین آنها وجود ندارد.

معنی دار چگونه می شود

اعتقاد بر این است که فلج اطفال سه راه اساسی مطرح می شود:

• با کمک انتقال استعاری. تحت استعاره به معنی جابجایی ارزش کلمه بر اساس شباهت چندین اشیاء است. به عنوان مثال: دانه گندم - دانه حقیقت.
• با کمک متونیمیا. تحت Metonymy، انتقال ارزش یک کلمه را به دیگری در اصل حضور لینک های معنایی بین دو مفاهیم درک می کند. به عنوان مثال: ظرف از پرسلن گران قیمت یک غذای خوشمزه از غذاهای فرانسوی است.
• با کمک Synengo. بسیاری از زبان شناسان بر این باورند که SingInda مناسبت خاصی از متونیمیا است. تحت این اصطلاح، انتقال نام بخش را به کل درک می کنید. به عنوان مثال: به جای "بازگشت به روسیه" به جای "بازگشت به خانه" و "بازگشت به خانه از امریکا" به جای "بازگشت به روسیه" (اگر به معنای دقیقا ورود به کشورش باشد، و نه به طور خاص در خانه شما از شخص دیگری نیست خانه)

نمونه هایی از کلمات چند منظوره

می توان فرض کرد که نام سیاره ما زمین است - در مرحله دوم از نام سوشی، خاک ظاهر شد. پس از همه، مردم و پستانداران در زمین وجود دارد، این است که زیستگاه واقعی آنها است. و نام سیاره ما با استفاده از انتقال متونیوم تشکیل شد، یعنی تعیین سطح سطح سطح به هر عدد صحیح منتقل شد. به عنوان مثال، ما همچنین می گوییم که کلاس به دقت به معلم گوش می دهد، به این معنا که این یک اتاق نیست، اما دانش آموزان در آن.

مالینا ما تماس می گیریم توت ها، و همچنین بوش، که در آن رشد می کنند. Multivity در اینجا بر اساس اصل Syneforous توسعه یافته است. اما معنای انتگرال کلمه "تمشک" - "عملکرد دزدک"، بلکه یک بار با بقیه دو نمونه از استفاده از آن است.

معنی کلمه "پیشوند" چیست؟

آیا شما بلافاصله می توانید بگویید - یک یا چند ارزش دارای کلمه "پیشوند" است؟ از سال تحصیلی زبان روسی، هر کس می داند که این به اصطلاح بخشی از کلمه پیش از ریشه و خدمت به تغییر ارزش واحد واژگانی است. این اسم از فعل به "Pester" تشکیل شده است و در واقع همه چیز را "جذب" می نامد، که در کنار چیزی قرار دارد.

در فرهنگ لغت زبان روسی، دو معانی کلمه مشخص شده اند:

• پیشوند نوار، تقویت قدرت صدا؛
• morpheme، پیشوند؛
• همچنین، پیشوند 10-15 سال پیش یک نصب ویژه برای بازی های مجازی به نام داشت.

زبان Calaburs بر اساس Multigid و همگانی

در هر زبان توسعه یافته، کلمات وجود دارد که مطابقت با فرم، اما معانی مختلف. ترکیبی از چنین واحدهای واژگانی در همان متن برای ایجاد یک اثر کمیک، کلمات کلمات - Kalasbura استفاده می شود. سعی کنید تا روشن کردن اثر کمیک عبارات زیر مبتنی بر:

• کوزيل مورب بلور مورب.
• او تمام شب را ترک کرد. صبح او غرق شد
• طوطی ما، طوطی.
• او آیه و آیه را آموخت.

در عبارات ذکر شده، اثر کمیک بر اساس همبستگی اشکال خاصی از کلمات است. اما در عین حال، اشکال واژگان این واحدهای واژگانی متفاوت است. بنابراین، در مثال اول، کلمات "Mow"، "مورب"، "braid" استفاده می شود. "مبهم" به عنوان صفت به معنی "ناهموار"، "منحنی"، و "منحنی" به عنوان اسم - این نام مکالمه از خرگوش است. در مثال دوم، معنی دار کلمه "شکنجه" استفاده می شود: برای خشک کردن آتش، عمیق به آب غوطه ور. Omonies در مثال سوم مورد استفاده قرار می گیرند: یک طوطی به عنوان یک اسم - نام پرنده، طوطی به عنوان یک ضرورت از فعل "scare". در نهایت، در چهارم، بر اساس هماهنگی آخرین بار فعل "خدمت" و اسم در مورد اسمی "آیه" (خط در شعر) بود.

این همیشه آسان نیست درک، یک یا چند ارزش دارای کلمات است. ریشه Lexeme و تجزیه و تحلیل زمینه های مصرف می تواند به تعیین یکنواخت یا همجنسگرایان کمک کند تا واحدهای مورد توجه قرار گیرند.

تمرین بر تفسیر کلمات معنی دار

وظیفه: به لیست زیر نگاه کنید و خودتان را امتحان کنید تا یک یا چند ارزش را انتخاب کنید کلمات انتخاب شده اند: کمد لباس، روباه، ماشین، مسیر، دست، هسته. انتخابتان را توضیح دهید. چند ارزش را برای هر کلمه اختصاص دادید؟

همه کلمات ذکر شده دارای چندین مقدار واژگانی هستند:

• کمد لباس نامیده می شود لباس های لباس، و همچنین اتاق که در آن ذخیره می شود.
• فاکس یک حیوان است و در عین حال یک فرد روی حیله و تزویر است. Multivity به دلیل این واقعیت که در دوران باستان (و در روستاها - و در حال حاضر) روباه در شب، زمانی که هیچ کس آنها را نمی بیند، نفوذ به مسکن مردم و انبارها به سرقت مواد غذایی.
• این دستگاه وسیله نقلیه و تجهیزات فنی است.
• مسیر هر دو جاده بر روی زمین و ترافیک هوایی و زندگی استعاری انسان است.
• دست بخشی از بدن و دست خط است.
• هسته بخش مرکزی چیزی است و اساس هر جنبش، به عنوان مثال، ارتش است.

چندین شغل در منطق

به عبارات زیر نگاه کنید. می توانید حدس بزنید چه Unites:

1. موقعیت دیپلمات و نمک؛
2. تابش خورشید و استر ار istocrats؛
3. روابط متاهل و محصولات ضعیف ساخته شده؛
4. نوار سوشی در دریا و غرور زیبایی روسیه؛
5. ماهی رودخانه و برس برای شستن ظروف.

پاسخ ها: سفیر؛ درخشش؛ ازدواج؛ بهم تابیدن و بافتن؛ رفع

همانطور که شما اعتقاد دارید، کدام یک از این نمونه ها مربوط به همگانی هستند، و چه - به ابهام؟ واژه هایی با مقادیر متعددی با حضور برخی از ارتباطات منطقی-معنایی بین مفاهیم مختلف متفاوت است. به عنوان مثال، شماره 2، اتصال بر اساس استعاره است: هر دو خورشید زمین را روشن می کند و ارابه ها به موجب شکل گیری و توسعه آنها دکوراسیون جامعه بود. و به عنوان مثال شماره 5، اتصال بین ماهی و قلم مو بر پایه متونیمیا است، زیرا صورت بیرونی شکل شبیه ماهی است. مثالها زیر اعداد 1، 3، 4 بر اساس هماهنگی هستند.

بنابراین، ما متوجه شدیم که کلمه ای که ارزش های متعددی دارد، چند برابر یا سیاسی نامیده می شود. اما در عین حال، Multivalism مطلوب است که بتواند از همگرایی متمایز شود. اگر هیچ ارتباطی معنایی بین کلمات با مقادیر چندگانه وجود نداشته باشد، هیچ کس بین homonyms وجود ندارد.

omonimi- اینها در ارزش متفاوت هستند، اما همان صدایی یا واحدهای نوشتن زبان - واژه ها، مورفام ها.
از یونانی می آید هوموس- همان I. onyma - نام.
انواع مختلفی از homonyms وجود دارد: کامل و جزئی، گرافیک و گرامتیوم، آوایی و همگام سازی.

W. homonyms کامل / مطلق کل سیستم فرم ها همخوانی دارد. مثلا، کلید (برای قلعه) - کلید (بهار)، غرق شدن (Blacksmith) - غرق شدن (ابزار باد).
W. جزئي همه اشکال بر روی صدا وجود ندارد. مثلا، نوازش (حیوانات) و نوازش (تظاهرات حساسیت به حساسیت) به شکل یک مورد چندگانه چندگانه - lasok - Lask..

homonyms گرافیک یا Omographs - واژه هایی که در نوشتن همخوانی دارند، اما در تلفظ (به دلیل تفاوت های استرس) در تلفظ (به صورت روسی) متفاوت است.
از یونانی homós - همان I. Grápho - نوشتن
اطلس - اطلس
اخبار - اخبار
ویسکی - ویسکی
جاده ها - جاده ها
قلعه - قلعه
بوی - بوی
عالی عالی
بز - بز
قفسه ها - لسوک.
کم کم
آرد - آرد
peklo - Peklo
پیر - اسکله
چهل و چهل
در حال حاضر - در حال حاضر

homonyms های گرامری یا Omoform- واژه هایی که تنها در برخی از اشکال گرامری صدا می کنند و در عین حال اغلب متعلق به بخش های مختلف سخنرانی هستند.
یخ هواپیما I. یخ گلو (در فرم های دیگر - پرواز و درمان، پرواز، پرواز، و غیره)؛ حاد اره و ارهکمپوت (در فرم های دیگر - نوشیدنی، نوشیدنی، اره و نوشیدنی، و غیره).

Morphemes Omonymic یا homomorphs - Morphem همزمان بر روی ترکیب صدا خود، اما در ارزش متفاوت است.
از یونانی خارج شوید هوموس - همان I. مورف- فرم
به عنوان مثال، پسوند هتل در اسم ها معلم (ارزش شخص عمل) و تعویض (ارزش موضوع موجود)؛ پسوند - خالص به حروف سیج، مرد، برش و برادر؛ پسوند -k (a) به حروف رودخانه، آموزش، اضافی و مدرسه فارغ التحصیل.

و جالب ترین اصطلاحات آوایی یا ohmophones- واژه هایی که صدا را صدا می کنند، اما آنها به صورت متفاوتی نوشته شده اند و معنای دیگری دارند.
از یونانی می آید ὀμόφωνο - "Soundopotus".
نمونه هایی از روسیه:

آستانه - PLOK - پارک ها،
چمنزار - پیاز، میوه - قایق،
لاشه - ریمل مژه و ابرو
سقوط - سقوط،
توپ - نمره
مورب - استخوان
بتا - دادن
انتشار - تقلید

در روسیه، دو منبع اصلی از جوهر مهیج از مشتاقان خیره کننده در پایان کلمات و قبل از صدای همخوان دیگر و کاهش حروف صدادار در یک موقعیت بی دست و پا.

Obcomers همچنین شامل موارد تصادف آوایی کلمه و عبارت یا دو عبارت است. حروف مورد استفاده می تواند به طور کامل هماهنگ باشد و تفاوت در نوشتن تنها در ترتیب فضاهای است:

در محل - با هم،
در همه چیز - در همه
از نعناع - اتحادیه ها،
از دریچه - و شر
نه من گنگ است

به زبان انگلیسی، Ompophones به علت تعیین شده از لحاظ تاریخی تعیین شده در نامه ای از همان هماهنگ یا صدای واضح، به عنوان مثال:

کل سوراخ،
می دانستید - جدید

در فرانسه، کل محدوده های Omphones وجود دارد که شامل سه تا شش کلمه است، یکی از دلایل آن این است که بسیاری از نامه های آخر به زبان فرانسه خوانده می شوند.

منابع: ویکی پدیا، واژه نامه ها، دایرکتوری ها

omonimi

omonimi

(یونانی همجنسگرایان، از Homos - مشابه، و Onoma - نام). کلمات با همان تلفظ، اما به معنای متفاوت و یا متفاوت نوشتن، اما همان تلفظ. به عنوان مثال، لوله یک کوره و لوله موزیکال، آرد، مانند رنج و دانه های نان آرد است.

فرهنگ لغت کلمات خارجی موجود در زبان روسی. - Chudinov A.N., 1910 .

omonimi

[GR Homonyma Homos همان + Onyma است - نام] - Lingv. کلمات با همان فرم، اما معنی های مختلف (به عنوان مثال، " تف انداختن - برای کوزبا "و" تف انداختن - از مو ").

فرهنگ لغت کلمات خارجی. - KOMLEV N.G., 2006 .

omonimi

کلمات همان نوشتن و تلفظ، اما از معانی مختلف، NPR.، بینی، کف، برگ، کلید و غیره

یک فرهنگ لغت کامل از کلمات خارجی موجود در روسیه .- Popov M., 1907 .

omonimi

واژه هایی که معانی مختلف دارند، اما به همان اندازه تلفظ می شوند (تف، کف، کلیه، کلید، و غیره).

فرهنگ لغت کلمات خارجی موجود در زبان روسی. - Pavlenkov F., 1907 .

omonimi

(ج Homonyma Homos همان + Onyma، Onoma Name) کلمات دارای همان صدا، اما معانی مختلف، به عنوان مثال، Braid (ابزار Braid) - تف (مو).

فرهنگ لغت جدید کلمات خارجی. - توسط ادوارت،, 2009 .

سازمان دیده بان "Omonimi" در سایر واژه نامه ها:

- (از یونانی. ὁμός همان و ονομα) متفاوت از مقدار، اما همان به نوشتن و صدا یک واحد واحد (کلمات، مورفام، و غیره). این اصطلاح توسط ارسطو معرفی شده است. با اشتباهات اشتباه نکنید محتویات 1 طبقه بندی 2 نمونه 2.1 کلمات ... ویکی پدیا

- کلمات (یونانی) کلمات هماهنگ با یکدیگر در صدا خود را با ناسازگاری کامل ارزش ها. یک مثال از "پیاز" (سلاح) "پیاز" (گیاه). معمولا ظاهر در زبان O. با تصادف تصادفی پایگاه های یکبار مشخص شده به عنوان یک نتیجه از یک سری ... ... دایره المعارف ادبی

omonimi - Omonies از کلمات داشتن صدا همان، اما متفاوت در ارزش. به عنوان مثال، "شمشیر" (از کلمه "شمشیر") و "شمشیر" (از کلمه "پرتاب")؛ "سه" (شماره) و "سه" (از کلمه "زباله")، و غیره. بازی مجازات بر روی homonyms ساخته شده است (Calambar را ببینید)، و در حال حاضر با ... فرهنگ لغت شرایط ادبی

- (از یونانی Homos همان و نام Onyma)، متفاوت با معنی، اما همان صدایی و نوشتن واحدهای زبان (کلمات، مورفام، و غیره)، به عنوان مثال، یک خطر و یادگیری حیوانات ... دایره المعارف مدرن

- (از یونانی. Homos یکسان و نام Onyma است) متفاوت است، اما همان واحدهای صدایی و نوشتن زبان (کلمات، مورفه ها، و غیره)، به عنوان مثال. Lynx در حال اجرا و حیوانات Lynx ... دیکشنری دایره المعارف بزرگ

omonimi - (از یونانی. Homos همان + Onyma است - نام). کلمات متعلق به همان بخش از سخنرانی و به همان اندازه صدایی، اما به معنای متفاوت است. تشخیص O. کامل (که کل سیستم فرم ها را هماهنگ می کند)، جزئی (که در صدا همخوانی دارد ... ... فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش (نظریه و عمل زبان های یادگیری)

omonimi - (از یونانی. Homos همان + Onyma، Onoma نام است) کلمات با معانی مختلف است که، با این حال، به همان اندازه نوشته شده و تلفظ شده است. به عنوان مثال، به زبان انگلیسی. زبان O. کلمات دانش آموز (دانش آموز و دانش آموز)، و همچنین IRIS (چشم های چشم و رنگین کمان)؛ در RUS زبان ... ... دایره المعارف روانشناسی بزرگ

omonimi - اصطلاحات یکسان نشان دهنده نهادهای مختلف است. [GOST 34.320 96] en homonyms موضوعات پایگاه داده ... دایرکتوری فنی ترجمه

omonimi - (از Homos یونانی از همان و نام Onyma)، موارد مختلف، اما همان واحدهای صدایی و نوشتن زبان (کلمات، مورفه ها، و غیره)، به عنوان مثال، "Lynx" در حال اجرا و "Lynx" حیوان. ... دیکشنری دایره المعارف نشان داده شده است

omonimi - (دکتر یونانی. ομος Homos همان + Onyma، ovyyma نام است) کلمات داشتن صدا مشابه، اما معانی مختلف: spit1 (مدل موهای پیشخدمت)، spit2، spit2، spit2 (رینگ رودخانه، شبه جزیره به شکل شرماهای باریک ) Omonyms Interlayal یافت می شود ... ... فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی T.V. jerebilo

کتاب

• Omonyms از گفتار گفتگوی روسیه، M. Alekseenko، O. Litvinnikova. این اولین تجربه فرهنگ لغت homonyms از گفتار گفتگو روسیه است. شامل کلمات کلاس های گرامری مختلف است. به یک نوع لغت نامه ای از لغت نامه های هوشمندانه اشاره دارد. فراخوانده…

s.i.ogov. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی s.i.zhhegov. فرهنگ لغت تفسیری از زبان روسی شفت 1، -A، Mn. ، -on، m. 1. تپه های طولانی خاکستری. گیره در 2. موج بسیار بالا. فوم شفت قرن نهم (قوی ترین و موج طوفانی، با توجه به ایده های قدیمی، سنگ برای ناوبرها). شفت -2، -A، میلی متر. -، -on، m در مکانیزم ها: میله چرخش بر روی پشتیبانی و حرکت انتقال توسط سایر قسمت های مکانیسم. شفت 3، -A، متر. در اقتصاد: حجم کل محصولات در بیان ارزش تولید شده برای هر دورهی معین. طرح شفت را اجرا کنید.

وظیفه 2. ارائه پیشنهادات. تعیین اینکه آیا در آنها وجود دارد. نارنجی یک میوه درخت مرکبات است. در رودخانه قایق رفت. من عاشق کیک کوره هستم در خانه کوره را تغییر داد. شما لازم نیست که کشتی را عوض کنید. اجاق گاز مورد نیاز است. من گلو من پرواز می کنم من در هواپیما پرواز می کنم

بررسی وظیفه 2 چک کردن وظیفه 2 نارنجی - میوه درخت مرکبات. در رودخانه قایق رفت. من عاشق کیک کوره هستم در خانه کوره را تغییر داد. شما لازم نیست که کشتی را عوض کنید. اجاق گاز مورد نیاز است. من گلو من پرواز می کنم من در هواپیما پرواز می کنم نتیجه گیری: در روسیه، اصطلاحات کامل و جزئی (Oomophones، Omphorms، Omographs) وجود دارد

Omonies همگامانه کامل هستند - کلمات یک بخش از سخنرانی در نوشتن و تلفظ یکسان هستند، اما کاملا در معنای واژگانی متفاوت است. اصطلاحات جزئی: - Omphones - واژه هایی که صدا را صدا می کنند، اما به صورت متفاوتی نوشته شده اند و معنای دیگری دارند. - Omographs - واژه هایی که در نوشتن همخوانی دارند، اما در تلفظ (در روسیه اغلب به دلیل تفاوت های استرس) متفاوت هستند. - Omeforms - واژه هایی که به همان اندازه فقط در برخی از اشکال گرامری صدا می شوند و در عین حال اغلب متعلق به بخش های مختلف سخنرانی هستند.