Lev Uspensky - شما و نام شما - کتاب را به صورت رایگان بخوانید. شما و نام خود را به نام شما و نام خود را فرض کنید Lion Vasilyevich

"فرضیه L. شما و نام شما. داستان های نام ": ادبیات کودکان؛ ل 1972.
حاشیه نویسی
کتاب زبان، در مورد ویژه، تعداد کمی شناخته شده، اما بسیار جالب شناخته شده، اما بسیار جالب از زبان شناسی - علوم شناختی، علم نام های شخصی مردم.
منظور و معنی برای نام شخصی چیست؟ چرا برخی از اسامی زندگی می کنند، و دیگران منسوخ شده اند؟ در نام - Pagan و مسیحی، شرق و غربی، در نام شخصیت های ادبی و قهرمانان دوره های گذشته، شما در این کتاب یاد خواهید گرفت. نویسنده، عمل می کند که سرگرم کننده است، سپس به طور متناقض و بی عیب و نقص به نظر می رسد، اما همیشه نمونه های دقیق علمی، مذاکرات در مورد منشاء نام خود، بیمار و نام خانوادگی خود را در کشور ما و خارج از کشور.
لوپنسکی
شما و نام شما
(داستان های نام)
از نویسنده
دانش و درک
دو قرن پیش کلمه بزرگ آلمانی کلمه و متفکر کمتر نوشت:
"به نظر می رسد که ما قبلا این واقعیت را داریم که ما نه تنها چیزها را شناخته ایم و اسامی این چیزها. با این وجود، من بیشتر می خواهم: نه فقط معنای کلمات را درک نمی کنم، اما هنوز هم می دانم که چرا آنها صدایی می کنند و غیره. "
این تفکر سیج است. اما همان سوال، زمان های دیگر در سر حتی فضای نهایی است.
- من تعجب می کنم که کلمه "ژاکت" از بعدی آمده است؟ - به طور ناگهانی، در میان پچ پچ خالی، آن را در مورد یک معبد غیر منتظره پخته شده آقای آرپاد، دور از قهرمان عاقل نویسنده مدرن انگلیسی A. Cuppard.
- ha ha! - بی تفاوتی آقای پلانر، کلاه خود را. - این جیر است که او را می داند، از کجا! چه کسی می تواند آن را بگوید؟
- GM! - از آرپاد شگفت زده شده است. - چنین کلمه ای ساده! لازم بود از جایی ظاهر شود.
بعضی از خوانندگان من، شاید به آقای پاتر پیوستند. در واقع، من چیزی را می دانم - لباس های یک برش خاص. من نام او را می دانم: "ژاکت" (اگر شما این "چیزی" را در روسیه نامید). در نتیجه، معنای کلمه به طور کامل برای من روشن است. چه چیز دیگری برای آرزو؟
با این حال، یک ذهن پر جنب و جوش بیشتر متوقف نخواهد شد. او با آرپاد موافق خواهد بود و از این رو لگن. اجازه دهید آن را شناخته شود و چیزی و نام چیز؛ من می خواهم بدانم چگونه می توانم بدانم کجا آمده است؟ به هر دلیلی، این چیز به نام ژاکت نامیده شد، و نه "Murtka"، نه "کوتاه"، "تمیز کننده" یا به نحوی؟ آیا هنوز هم می توانم به این موضوع بپردازم؟
"در واقع بله! - به شما زبانی می گوید - مبدأ واژه های فردی، تحقیق در مورد هر کجا، یا دیگر آنها در زبان ما ظاهر شد، بخش ویژه علوم زبانی در رشته شناسی مشغول به کار است.
برای پیدا کردن همه این یعنی "برای نشان دادن ریشه شناسی کلمه". و یک اتیل شناس با تجربه به این سوال پاسخ نمی دهد. ممکن است درست باشد، پاسخ به نظر شما تا حدودی غیر منتظره است.
"ژاکت"، او به شما می گوید: "اول از همه، کلمه منشاء غیر روسی شما است. هنوز در Dopurerovsky Times نبود، و من نمی توانم: پس از همه، اجداد ما هیچ کس را نمی دانستند و نمی پوشند. آنها سپس در لباس های طولانی چسبندگی - Kaftani، Azymam، Okhabnya رفتند. سپس کمی روشن شد "Kiguzoy German" (یعنی یک خارجی) لباس. آن را برای اولین بار آنژنیک خیاط، به طور عمده فرانسوی؛ آنها او را به شیوه خود نامیدند. در فرانسه "ژاکت به طور کلی" غرب "(veste) نامیده می شود، و" ژاکت کوتاه "-" غرب کورت "(Veste Courte)؛ کلمه "کورت" فقط "کوتاه" است. در اینجا از این اصطلاح فرانسوی "کورت" است، او را از پورتر فرانسوی شنیدند و بسیاری از سالها پیش، پدربزرگ های ما را ایجاد کردند.
آیا به نظر شما غیر قابل باور است؟ بیهوده یکی دیگر از کلمات آشنا، به معنی جزئیات دیگر لباس، شلوار کوتاه، شلوار "شورت". کجا تعیین شد؟ از فعل "قلم مو"، یعنی "ترس"؟ از اسم "panting"، به معنی "خرگوش"؟ از فعل دیگر - "قلم مو"، یعنی، "حرکت لحن، Lynks کم عمق"؟
تصور کنید، نه در هیچ یک از دیگر، و نه از سوم، اما دوباره از صفت فرانسوی. در فرانسه "Jupe Troussye) - دامن انتخاب شده،" Culotte trusse "(Cultte Trosssye) - شلوار خام، و به طور کلی" شلوار کوتاه ". همان خیاط خیاطی، بدون شک، همراه با یک ژاکت و کلمه "Trussa"، و ما، به همین ترتیب، از او پر از "شلوار" به طعم آنها پر شده بود ...
بسیاری از کلمات ما (به ویژه نه بیش از حد با قدیم با منشاء) به راحتی قابل قبول به چنین افشای - Etymology. برخی از اینها بسیار سخت تر هستند. همچنین کسانی هستند که نسبی هستند که دانشمندان هنوز ناتوان هستند: بسیار دور از زمان خروج آنها.
بدون گفتن، به هر زبان، کلمات دارای ریشه شناسی خود هستند. آقای آرپاد، در داستان بریتانیا CupRUP، البته، البته، نه کلمه روسی "ژاکت"، اما با کلمه انگلیسی خود را "Jacit" (ژاکت)، که به معنی یکسان است. من در حال حاضر پاسخ دقیق به سوال او نخواهم گذاشت، اما ائتلاف شناسان انگلیسی نمیتوانند بدون شک آن را انجام دهند. شاید آنها بگویند که کلمه "jekit" موظف به منشاء آنها به نوعی خیاط ماهر یا مد باستانی به نام جک؛ ممکن است فرض شود که از اصطلاح "جک" (جیک) متولد شد، یک بار به معنای خز چرمی برای شراب، Burdyuk، و سپس سربار نظامی را قطع کنید. شاید از فرانسه آمده است، جایی که یک کلمه "ژاکت" (در ابتدا "Menitsky" وجود دارد - "ژاک"، یعنی "Yashkin"، - نیمی از آنها، پروب). شاید این تصمیم کاملا متفاوت باشد: این کسب و کار آنهاست.
ما اکنون به دیگران توجه خواهیم کرد. ظاهرا، زبانی در هر کلمه، علاوه بر معنی او، ممکن است علاقه مند به منشا، ارتباط او با کلمات دیگر، به هر زبان آنها حضور داشته باشد. اما این همه برای این کلمات که ارزش دارند، خوب است. و در مورد کسانی که هیچ ارزش ای ندارند چیزی که به معنای چیزی نیست؟
اجازه دهید من، آیا شما در نور کلمه بدون معنی، بدون معنی وجود دارد؟
اما به خودتان نگاه کن
از کلمه به نام
فرض کنید شما از دوست خود پرسیدید: "چه کسی سر و صدا در حیاط است؟" یک دوست پاسخ به تا حدودی غیر قابل مقاومت، اما قابل فهم است: "بله، یک dilda ..." یا: "a! برخی از پرستار! "
من باید بگویم، شما فورا متوجه خواهید شد: در اولین مورد، ما در مورد یک فرد با یک عروسک صحبت می کنیم، در دوم - در مورد نوعی پلاک. سعی کنید به هر فرهنگ لغت نگاه کنید و بخوانید: "Nyunnya - پلاستیک، یک فرد غیر کوچکتر ..." کلمه "پرستار" حتی می تواند با کلمه "Plaks" جایگزین شود، مقدار تقریبا تغییر نمی کند. همان با "dilda". به من بگو "Duby" یا "Kolomna Versta" - معنی باقی خواهد ماند.
حالا یک تصویر دیگر را تصور کنید شما سوال خود را تکرار کردید: "چه کسی سر و صدا در حیاط است؟" - و پاسخ را شنید: "این Vovka است!" آیا شما همکار خود را درک کردید؟ هنوز، عالی! اما، می پرسد، دقیقا چه چیزی را درک می کنید؟ کلمه "vovka" چیست؟ چه ارزش دارد؟ ما بازتاب خواهیم کرد، و شما شروع به ظهور خواهید کرد، شاید، شاید، شاید این حتی کلمه ای نیست.
اجازه بدهید من، در مورد کلمه نیست؟! این نه تنها یک کلمه نیست، این اسم اسم بدتر از دیگران نیست. آن را در منحصر به فرد قرار می دهد. این راحت است که آن را فشار دهید: "Vovka، Vovka، Vovka، Vovka ..." شما فقط می توانید بگویید: "Vovka نشسته"؛ "Vovka Sit" اشتباه خواهد شد. شما می توانید بنویسید: "Mute Vovka" و "Mute Vovka" - بی معنی. این بدان معنی است که کلمات دیگر با "Vovka" برای همه قوانین سازگار هستند: بدون شک کلمه است. با این وجود، او هیچ معنایی ندارد.
به منظور چنین بیانیه ای، به نظر می رسد بی پروا، مسئله عمیق تر را در نظر بگیرید. هنگامی که کلمه مهم است، ما همیشه می توانیم این مقدار را بیشتر یا کمتر دقیقا یک یا چند به عبارت دیگر بیان کنیم. با انعکاس، هر یک نیز می تواند به یک زبان خارجی تبدیل شود. روشن است.
در اینجا، به عنوان مثال، کلمه "سبد خرید". این آسان است که به حداقل توضیح داده شود: این "واگن چوبی برای حمل و نقل وزن" است. شما می توانید چند کلمه نزدیک را انتخاب کنید به جای آن که می تواند جایگزین بخش: "Drochi"، "سنگ زنی"، "واگن"، "arba" ... در فرانسه "Telega" خواهد شد "توپ" (char)، در آلمان "Wagen" "(واگن)، در اسپانیایی اسپانیایی" Carro "(Saggo)، ترکیه" Talika "(Talika) یا" عربی "(عربا) ... هر زبان کلمه خود را برای این موضوع دارد.
و سعی کنید همین کار را با ما "Vovka" انجام دهید. سعی کنید به من توضیح دهید که "Vovka" چیست، یا این مفهوم را با کلمات دیگر زبان ها انتقال دهید.
البته، Vovka یک پسر است. اما پس از همه، پیتر، و اولگ، و کیمکا، و حتی Bobber - همچنین پسران. غیرممکن است بگویم: "من دو برادر دارم؛ یکی - Vovka، و دیگری یک پسر است. " "پسر" و "Vovka" - مترادف نیستند و نه متضاد.
و دیگر: چگونه در چینی وجود دارد؟ و چگونه فکر می کنید جیم یا در روسیه خواهد بود؟ این غیرممکن است که ترجمه شود: (ممکن است به نظر برسد که من اینجا هستم. نام غربی تئودور به نظر می رسد فدور است. انگلیسی جان اغلب به عنوان ایوان توضیح داده می شود. آیا ترجمه نیست؟
البته که نه؛ این فقط سازگاری از صداهای یک زبان به آداب و رسوم و سلیقه های دیگر است، و هیچ سخنرانی در مورد انتقال ارزش کلمه وجود ندارد. سپس ما در ترجمه به روسی خواهیم دید. کلمه Theodore به نظر می رسد مانند بوگدان، و جان نیز، مانند بوگدان. اما چنین ترجمه ها هنوز به ما علاقه ای ندارند.) برای این کلمات، هیچ کدام از این ارزش ها وجود ندارد، این مفاهیم که می توانید کلمات را به صورت های خارجی تنظیم کنید ... و کلمات معادل روسیه برای آنها غیر ممکن است. البته، البته، به جای همان Vovka، با پسر ولدیا یا حتی ولادیمیر تماس بگیرید؛ اما چیزی بیشتر از این نیست که "تمساح" "Crocodyl" را توضیح دهد، سپس "تمساح".
مورد چیست؟ بسیار ساده: قبل از ما یک کلمه معمول نیست، اما "ویژه" - نام خود را است. پس از آن، ما این پدیده را نام بردیم. اما تماس بگیرید - نیمی از راه؛ لازم است از او بخواهیم، \u200b\u200bدرک کند که خودش است. و شما به سختی می توانید در مورد این سوال فکر می کنم، همانطور که شما خواهید دید: نام خود را - چیزی از دست رفته!
پرورش و عبور
در اینجا یک لیوان آب است. این آب را می توان به نام یخ، اما لازم است که آن را قبل از یخ زده، - در غیر این صورت اشتباه اشتباه است.
شما در حال حاضر دختر نامیده می شود. سپس شما یک شهروند یا حتی یک عارضه خواهید کرد. اما این تنها پس از تغییر شما اتفاق می افتد، رشد کنید. و هیچ کس یک دانش آموز را به شما دعوت نمی کند در حالی که شما هنوز هم یک دانش آموز هستید: برای تغییر کلمه، لازم است که تغییر در چیزی که آن را فراخوانی نکنیم. مگه نه؟
اما، به عنوان مثال، الکسی Maksimovich Peshkov از زمان خاصی شروع به اشتراک: "Maxim Gorky." و هر کس شروع به تماس با او کرد، هرچند او همان شخص باقی ماند.
این اتفاق می افتد شگفت انگیز تر است. در فرانسه، در سال 1804 یک دختر متولد شد، با توجه به نام Dudevan. اورارا را نقاشی کرد. او بزرگ شد و تبدیل به نویسنده معروف شد، اما تمام زندگی او توسط Aurora Dudevan امضا شد، و جورج شن و ماسه، به طوری که یک مرد یک مرد بود، هر فرد فرهنگی در مورد نویسنده ژرژ شن و ماسه می داند، اما افراد بسیار کمتر که به شما پاسخ می دهند چنین Aurora Dudevan هستند. کشف شد، عبور کرد و هیچ ناراحتی آن را به وجود آورد. آیا عجیب نیست؟
یا شهر معروف، پایتخت نروژ را بگیرید. در دوران قدیم عمیق، او اسلو نامیده شد. در سال 1624 او در مسیحی تغییر نام یافت و در سال 1924 - دوباره در اسلو. برای همه روشن است که این شهر در آن لحظه تغییری نمی کند، زمانی که مردم به آرامی از او به راه جدیدی عبور کردند. و اگر شما پیشنهاد دهید، یک فیل از فردا به نام "خرگوش" نامیده می شود، پیشنهاد شما موفق نخواهد شد، حتی اگر شما قول بدهید دوباره آن را "بازگشت به فیل" تغییر دهید.
البته، از جمله، با استفاده از بیان Writer Leskov، "retutors"، تنها به این دلیل است که اسامی خود را با اقلامی که چنین روابط کاملا به عنوان نام نامزدی نیست. اغلب لازم است مشاهده کنید که به سادگی هیچ ارتباطی بین آنها وجود ندارد که نام آنها ارزش خود را ندارد، که "ارزش موضوع مستقیم"، که از همه کلمات دیگر موجود است. آنها تماس می گیرند، اما به این معنی نیست.
در واقع، معنای نام های اسمی با چیزهای مختلف بسیار نزدیک است، و علاوه بر این، صرف نظر از میل ما؛ توزیع این اتصال در قدرت ما نیست. هنگامی که یک Skelter سبز کوچک خود را از زیر زمین می سازد، فردی که تجربه می کند، به او نگاه می کند، بلافاصله می گوید: "اینجا بچ است!" یا: "این دوبله است!"
و روشن است: از یک طرف، هر یک از جوانان جوان عمدتا شبیه به تمام توسک های دیگر، حتی در بزرگترین درختان این نژاد؛ از سوی دیگر، آن را تا حد زیادی متفاوت از همه در نور بلوط، افرا، درختان درختان و Osin، حتی کوچکترین.
اگر شما در مورد بلوط جوان صحبت می کنید: "چه خیار در اینجا رشد می کند!" - شما به شما خندید: شما اشتباه می کنید
و دیدن یک دختر ناآشنا در خیابان، هر آنچه که شما یک ناظران و یک فرد با تجربه بود، به هیچ وجه تعیین کنید - Olya در مقابل شما یا تانیا؟ شاید حتی Vasilisa باشد!
بنابراین، در هنگام تولد یک کودک، هیچ کس تا به حال به والدین نمی گوید: "EH، شما! شما یک عکس معمولی متولد شده اید، و شما او را به عنوان یک piggy نامید! " این پوچ بودن است نه در مورد یک سیریل نمی توان گفت که او مانند چیزی شبیه دیگر سیریل های جهان است و یا به شدت از هر عکس یا استپان متفاوت است.
هر نامی که نه توله سگ است که در نور توله سگ ظاهر شد، شما آن را ضربه، توپ، بطری و یا Trident، هیچ کس هرگز قادر به گرفتن شما در اشتباه است. با این حال، اگر شما شروع به به طور جدی به مردم اطمینان دهید که در مقابل آنها خرگوش یا پستاندار، "ببینید چه اتفاقی می افتد ... ظاهرا، تفاوت قابل توجهی و زنا قابل توجهی بین نام اسمی و نام های خود و زنا وجود دارد.
تفاوت یا شباهت
این راحت خواهد بود اگر تفاوت با این تفاوت ارتباط برقرار نخواهد کرد. در اینجا نام ها: Vasya، Shura، Oleg، Leo، Vera، عشق. همانطور که قبل از سه اول، شما هیچ چیز در مورد آنها را در مقایسه با این واقعیت که من قبلا به شما گفته ام، نمی گویم: شما همچنین هیچ حس داخلی را با هیچ یک از آنها ارتباط نمی دهید، هیچ ارزش واقعی ندارد. معنی شورا چیست؟ فقط شورا، و چیزی بیشتر نیست. خوب، سانیا یا ساشا ... نام - و این آن است! کاملا روشن است که چرا در زمان های قدیم وارد "Twinthor"، برادران نامیده می شدند به راحتی و آرام به نام ها تغییر یافتند: Shura تبدیل به واسیا، واسیا - شورا؛ در ارتباط با این رابطه ناراحتی وجود نداشت. هیچکس زمانی که شاهزاده خانم آلمانی صوفیه، تبدیل به امپراتوری روسیه شد، به طور ناگهانی تبدیل به کاترین شد (دوم). (کامل، با توجه به یک مناسبت کاملا متفاوت، V. B. Shklovsky یادداشت ها در کتاب خود "پروسس هنر" (ص 476): "هنگامی که ما یاد می گیریم که زن کاترین است، پس همه دانش ما در مورد او این است که او احتمالا یک مسیحی است ... "بنابراین، ما هیچ معنایی را در نام پیدا نمی کنیم و نمی توانیم پیدا کنیم.). این نام ماهیت یک فرد نیست، ارزش تغییر چیزی را ندارد. به نظر می رسد در غیر این صورت و نمی تواند باشد.
با این حال، سه نفر از نام های ذکر شده توسط من، هر کدام به تنهایی، این تصور از سادگی و وضوح را نقض می کنند.
ورا نام خود شماست، تمام استدلال های ما به طور کامل متعلق به آن است. بله، اما در عین حال، "ایمان" نام اسمی است. "ورا" - مالکیت کسی که معتقد است یا معتقد است. کلمه "ایمان" را می توان به هر زبان جهان بدون مشکل ترجمه کرد: در فرانسه "Vera" - "La Fu" (La Foi)؛ در آلمان، "Der Glauben" (Der Glauben)، در زبان ترکی، "آنان" یا "Iikatat"، و غیره. این خیلی دشوار نیست که کلمات و کلمات را انتخاب کنید که دقیقا معنی مخالف داشته باشند: "بی اعتقادی"، "بیخدایی"، "شک و تردید" ... و سعی کنید یک کلمه را با مقدار مخالف به نام اولگ انتخاب کنید!
به نظر می رسد که "ایمان" می تواند در همان زمان (یا به طور متناوب) هر دو خود و هیچ نام. اما زمانی که لازم است که این را درک کنید: آیا این یک کلمه یا دو نوع متفاوت است، هرچند که همزمان بر روی صداها؟ آیا آنها بین خود منشاء مشترک خود ارتباط دارند؟ شاید یکی از آنها از سوی دیگر اتفاق افتاد؟ اما اگر چنین باشد، کلمه پدر و مادر است و فرزند است؟
البته، "ورا"، بدون استثنا. سوالات مشابه بوجود می آیند و به دلیل نام شیر. این به هیچ وجه برابر با کلمه "شیر" نیست. از کلمه "شیر" شما می توانید یک "شیر" صفت، و به نمایندگی از "شیر" - غیر ممکن است. "میدان Tolstoy شیر، به هیچ وجه" Tolstoy Lion Square "نیست.
برعکس، به نمایندگی از شیر، آسان است به جوجه کم رنگ، اما به تماس با "Levier" حتی بیشتر از شیر پر فروتن ترین شیر می تواند به خاطر شوخی خندیدند. اگر شیر یک مرد است، ما به آرامی فرزندان خود را با Lvovichi می خوانیم، اما هیچ کس نمی تواند به طور جدی با کسی صحبت کند: "در قفس، شما می دانید، نشستن یک شیرین با دو لووویچی کوچک" مخالف: ما تقریبا هرگز فرم "شیر" را از نام مرد شیر تشکیل دهید؛ ما نمی توانیم به طور جدی بگوییم: "و برنده می شود Marya Petrovna با دو امکانات خود،" حتی اگر شوهر مری پتروویا LV نامیده می شود.
دوباره بپرسید: رابطه چیست؟ رابطه در زبان بین این دو چنین مشابه و با هم وجود دارد، به طرق مختلف متفاوت، در کلمات نامزد شده و خودشان هستند؟ بین LV و Lvom، امید و امید؟
ظاهرا این کلمات کاملا متفاوت هستند. در همین حال، تمام وقت احساس می شود که آنها به یکدیگر نزدیک هستند، که یکی از آنها بدون شک از سوی دیگر متولد شد. فقط اینجا - کجا اجداد است و کجا نسل است؟
این یک سوال بی معنی نیست؛ او ما را به دیگری، گسترده تر و مهم هدایت می کند: نام های انسانی از کجا آمده اند؟ بیایید سعی کنیم خود را حداقل در مورد نمایندگی اول و تقریبی تفکر کنیم.
مشکل تنها این است که "نام"، "نام" را می گوید، ما این پدیده بسیار تاریک تر و گیج کننده را لمس کردیم تا شما تا کنون فکر کنید.
اول از همه: حتی اگر ما فقط در مورد اسامی مردم صحبت کنیم، ما تعجب آور هستیم. شما، بگذارید بگوییم، نامی داشته باشیم: نیکولای. اما بعد از همه، علاوه بر این، شما همچنین نام خانوادگی و نام خانوادگی دارید. آنها همچنین بخشی از "نام خود" شما هستند، - جای تعجب نیست - آنها نیز از حروف بزرگ نوشته شده اند. باید از این که هر نام انسانی لزوما از سه بخش تشکیل شده است؟
این کاملا نادرست است یکی از نویسندگان Chukchi در لنینگراد زندگی می کند. هنگامی که، در جلسات با او، خوانندگان علاقه مند به چگونگی نام خانوادگی او، او پاسخ می دهد: "Ryrtheu". اگر شما بپرسید: "و نام؟" - او دوباره پاسخ می دهد: "Ryrtheu!" Chukchi نام سه مرحله ای ما را نمی داند؛ نام یک نام به نظر می رسد آنها به اندازه کافی به اندازه کافی. (خوانندگان آثار Ryrtheu می توانند اشتباهات من را مجازات کنند: زیر آنها همیشه یک امضا وجود دارد: "یوری Ryrtheu. اما هنوز هم درست هستم: Chukchi Writer به نام Chukchi نام خود اضافه شده است نام روسی تنها از زمانی که او شروع به دائما به طور مداوم در مسکو و لنینگراد، و دقیقا، به منظور فقدان نام، نه به تعجب آشنایان روسی خود و نه به توضیح در توضیحات در مورد این به توضیح نیست. بنابراین، "یوری" نام او نیست. بلکه "یوری Ryrtheu" ممکن است نام مستعار نویسنده نامیده شود.)
با این حال، هیچ چیز شگفت زده نمی شود: کلمات فردی ما - Patronymic، ترکیبی و با نام و نام خانوادگی، بسیاری از ملت های زمین را نمی دانند. اما اغلب نام پدر در آنجا معرفی می شود. بسیاری از نام خانوادگی آلمانی و انگلیسی به پایان می رسد در "مناطق" یا "خواب"، اسکاندیناوی - در "سن"، به سادگی: "پسر این"؛ Torvaldsen پسر توروالد، رابینسون - پسر رابین، آموندسن - پسر آموندا است. این برای بسیاری شناخته شده است.
کمتر افرادی که می دانند که هر دو گرجستان "شویلی" (Baratashvili)، و ارمنستان "یانگ"، "یانگ" (خاكاتوریان) و Oglu ترکیه (احمد اوگلو) و همچنین "زاده" ایران نیز به معنی "پسر" کشورهایی هستند که نقش مشابهی را انجام نمی دهند، اما بر خلاف کنسول ها. آیا شما به یاد داشته باشید بزرگ، نسل لرد Glenarwan و مهمان او در هیئت مدیره قایق بادبانی "دانکن"؟ به عنوان یک اسکاتلند واقعی، او نام McBind را پوشانده بود، یعنی: "پسر نابا". دیگر نام خانوادگی اسکاتلند - Mac-Instosh، "Mac-Ferlan"، "Mac-Fetson"، "Mak-Donald" - ساخته شده توسط همان قانون. نزدیکترین ریسک از اسکاتلند، ساکنان سبز ارین - ایرلند، اسامی را که در آن شمال "مک" توسط یک پیشوند دیگر جایگزین می شود، می داند - "O": درباره "Brian، درباره" Liri، O "Connel، و غیره و در زبانهای روسی نزدیک روسی اغلب، نام پدر در نام خانوادگی با استفاده از پسوندهای مختلف گنجانده شده است؛ -ov، -EV، -IN، -S؛ PETROV، GRIGORIIV، VANIN، PETRICH، MRKICH، و غیره
بنابراین، روشن می شود: سوال با نام افراد در انتهای مختلف جهان به نظر می رسد متفاوت است، و ما فقط او را لمس کردیم. از سوی دیگر، تخلیه "نام خودشان" به هیچ وجه توسط یک نام شخصی با تمام تنوع آنها خسته نمی شود. همراه با آنها، ما همه از ابتدای دوران کودکی هستیم و سن عمیق تر از نام های تخلیه کاملا متفاوت خودمان با نام جغرافیایی استفاده می کنیم. (
و در آن کاملا غیر قابل درک و حتی مرموز وجود دارد. در یکی، Etymology قابل مشاهده است، به طوری که صحبت می کنند، همانطور که در کف دست حتی profane. قبل از دیگران، زبان شناسان با تجربه ترین در اندیشه متوقف می شوند.
فکر می کنید با خودتان فکر کنید اگر شما نیاز به شکستن سر خود را برای مدت طولانی به درک که در آن Novgorod از آن آمده است؟ بله، لازم است که آن را با نام هایی مانند قدیمی تر، Novoslobodka، Belgorod مقایسه کنیم، و همه چیز روشن می شود: Novgorod یک شهر جدید است. تغییر زیستگاه، مردم از زمان بسیار قدیم به نام سکونت جوان نام قدیمی، اضافه کردن کلمه "جدید" به آن؛ این کاملا طبیعی است.
اما شما در مورد نام همسایگان عروق بردار "آقای Veliky Novgorod" چه می گویید: درباره آزادی دوست داشتنی Pskov، در مورد افتخار Tver، یک تولا شکوه و یا یک سوزدال دور؟ چگونه به رمزگشایی شما عجیب و غریب خود را در صداهای خود، هیچ چیز برای صحبت کردن به ذهن روسی، بلکه در همان زمان چنین نام های آشنا؟ نه تنها شما خودتان نمی توانید آنها را توضیح دهید؛ اغلب، حتی دانشمندان زبان شناختی به جای یک دو یا سه دور از تفسیر غیر قابل انکار به شما پیشنهاد خواهند کرد.
تفاوت و سپس به چشم می خورد. این یک چیز است - قرمز کوت، کوه مغناطیسی، کوه Beluha، رودخانه سفید، دریاچه بالا، Broan Ridge ... بدون شک این اسامی نامیده نمی شود، آنها قابل فهم هستند.
اما در اینجا، Vyatka، Buguruslan، Kostroma، Elbrus، Ural، کوه Arcoma، Lake، River Chusovaya، Pyasina، OB - مانند کلمات یا مشابه شما، در هیچ فرهنگ لغت روسی آن را پیدا نخواهد کرد. آنها از کجا آمده اند؟
البته، در این مورد، غیر ممکن است که اجازه دهید که اجداد ما از قرن پیش، به عنوان اگر برای بالا بردن، برای کسانی که در اطراف رودخانه ها، کوه ها و دریاچه های خود، نام از صداهای بی معنی بود، صحبت می کنند، صحبت کردن به این صداها مانند یک شیشه ی مولی Kaleidoscope: من تعجب می کنم که آیا آنها چه اتفاقی می افتد؟ چیزی شبیه این نیست. البته، هر نام، که اکنون به نظر ما به طور کامل غیرقابل انکار است، یک بار باید آن را داشته باشد. اما هنوز هم بسیار دشوار است که آن را به این ارزش انجام دهید. آیا ارزش صرف وقت، تلاش، کار بر روی این شغل دارد؟
به وضوح آن را ارزش دارد، ما به طور متناوب در مورد سه بزرگترین گروه های خودمان صحبت خواهیم کرد: درباره نام های شخصی، در مورد patrimonies به اصطلاح و نام.
روشن است، در مورد هر گروهی که می توانید آن را بنویسید و بگویید. آنها حجم چشمگیر تحقیقات دانشمندان را ایجاد کردند. نام هایی وجود دارد که برای چندین دهه به شدت توسط استادان زن بحث می شود. البته، در یک کتاب کوچک من نمی توانم شما را نه تنها با همه چیز که در مورد آنها شناخته شده، اما حداقل با مهمترین چیز. البته، نه: من یک هدف دیگر دارم
من فقط می خواهم شما را با یکی از مهمترین انواع زبانهای علوم زبان مورد توجه قرار دهم تا به صورت چلپ چلوپ از چنین مخزن، که در حقیقت با شما زیر پای خود را بچرخانید، بچرخانید. چرا؟ یا شاید آن را عمیق تر می کند، دقیق تر است که زبان، به عنوان دستیار، دیگر به سوی بروشور های محبوب، اما به طور جامع و گاهی اوقات آسان به خواندن آثار علمی نیست.

شما و نام شما
نه بین افراد زنده، اما نمی تواند، نامعلوم باشد:
در اولین لحظه در تولد، همه، فقیر و قابل توجه،
نام مانند یک هدیه شیرین، از مادر خود در قانون ...
هومر و گوگول
در اینجا برخی از آیات Soniced، پیرمرد بزرگ هومر در مورد نام های انسانی محدود می شود. خوب چی؟ هزاره ها برگزار شد، در حالی که آنها گفته بودند و اکنون درست باقی مانده است.
و امروز، یک فرد یک نام را در طول زندگی خود حفظ می کند، او را حتی در قبر می گیرد. این اتفاق می افتد مثل این است: استخوان های محروم در گرد و غبار به سر می برند، بنای تاریخی که بر روی قبر تخریب می شود نابود خواهد شد، قبیله متوقف خواهد شد، و شکننده ترین، بسیار پرواز از همه چیز که تا به حال مرحوم، زنگ او بود نام، هنوز هم زندگی می کند و از طریق نور پرواز می کند.
چگونه جوانتر، نوزاد تازه متولد شده، نام آنها را انتخاب کنید؟ چه سهام این گنجینه های شیرین را از بین می برد؟
ترک هومر، به یاد داشته باشید Gogol:
"... Akaki Akakievich در برابر شب متولد شد، اگر تنها او حافظه را تغییر نمی دهد، در 23 مارس ... یک بیمارستان زایمان به انتخاب هر یک از سه [نام]، آنچه که او می خواهد انتخاب کرد، داده شد: Mokia، یک بازیگر یا کودک به نام شهید Chosdazat تماس بگیرید.
"نه،" فکر مرحوم، "همه نام های چنین وجود دارد."
برای لطفا او، یک تقویم در جاهای دیگر مستقر کرد؛ باز هم، سه نام منتشر شد: Trophilly، Dula و Varakhai.
"این مجازات است،" زن پیر گفت ... "اجازه دهید آنها هنوز هم ورادات یا واراهه، و سپس trophilly و varajasi."
هنوز صفحه را غرق کرد - بیرون آمد: Pavsika و Vachtiy. "خب، من می بینم،" زن پیر گفت، - این می تواند دیده شود، چنین سرنوشت او. خوب، اگر چنین است، اجازه دهید بهتر شود، مانند پدرش نامیده شود. پدر Akai بود، پس بگذار پسر Akaki باشد. " بنابراین، Akaki Akakievich رخ داده است.
(NV Gogol چندین حقیقت سخت را از دست داد. در تقویم های قدیمی "Crosses"، این نام ها با چنین سه نفر ایستادند. تپه ها در تاریخ 29 ژانویه، 11 مارس و 3 ژوئن ذکر شده اند؛ گرگ ها در تاریخ 21 آوریل و 19 سپتامبر جشن گرفته می شوند . Trophilly روز تولد در ماه جولای بود (13)، و واچیویسی (در محقق، این نام نوشته شده بود) - در ماه مارس. نزدیکتر از یکدیگر، پاسیکا و وثیفی (13 مارس و 18) بود، اما بین آنها پنج ساله بود روزها روشن است، با این حال، برای داستان مهم نیست.).
مرد کمی خوش شانس نیست! فقط: بیش از یازده نام رفت و در Akakia متوقف شد: دیگران حتی بدتر بودند. و همه یازده، به عنوان یک، دقیقا هیچ چیز با شنوایی روسیه صحبت نکرد، به این معنی چیزی در روسیه نیست. می پرسد، - از کجا آمده؟
مهم نیست که چقدر شما در لغت نامه های زبان روسی روبرو هستید، هرگز به هیچ وجه بر روی کلمات نگذارید، حداقل کمی شبیه "Pavsika" یا "Varachius". چیز دیگری زبان های خارجی است.
آیا نام Akaka به نظر نمی رسد کلمه "Acacia"، نام گیاه؟ البته، بله: به ویژه اگر ما در نظر بگیریم که این کلمه یونانی در یونان به غیر از اینجا گفته می شود: "Akakia". این بدان معنی است: "قفل، ناراحتی"؛ "Kakos" در یونانی - بد، بد، انکار "A-" شما با کلمات گوناگون از یونانی ها قرض گرفته شده است: "سپتیک" (مسری)، "آسپتیک" (ضد عفونی کننده)؛ "الهیات" (الهیات)، "خدایان" (برکت) و غیره. اگر یونان باستان به نام پسر Akakios نامیده شود، از دیدگاه او نیز معنی دار و زیبا بود. ما معنای نام را فراموش کرده ایم و به نظر می رسد کاملا ناخوشایند است.
مانند - "Unlobs، بی گناه". چه چیزی شاید Pasi-Kakaya؟ احتمالا بین آنها ارتباط وجود دارد؟
بله وجود دارد؛ در یونانی، فعل "Pavo" وجود داشت - برای متوقف کردن. Pause- چگونه - "توقف شر" - یک نام بسیار خوبی برای کسی که یونانی را می داند.
نام Trifilly بسیاری از نام گیاهی های شبدر را به یاد "trifolium"، "Trifolium"، "TriLister" یادآوری می کند. این یک شباهت تصادفی نیست؛ کلمه "trifolium" -latinskoe؛ لاتین "TRES" به معنای سه، و "FOLIC" یک ورق است. یونانی نزدیک به لاتین است در یونان، Triligent - "Trophillon"، به دلیل "ورق" به نظر می رسد مانند "فیلیون". همه چیز روشن است، به جز یک چیز: چگونه مردم می توانند به ذهن خود مراجعه کنند تا پسرانشان "Trilesters" را صدا کنند.
با این حال، عجیب و غریب، با این حال، در این کمی: برگ های برگ به مدت طولانی به دلایلی طلسم خوشحال شده اند؛ در غرب و در حال حاضر شبدر به طرز شگفت انگیزی کارت های تبریک، زنجیره های کلیدی و دیگر baubles را نشان می دهد. SuperSticition به کلمه "trophilos" (سه جانبه) کمک کرد تا ابتدا یونانی تبدیل شود، و سپس نام روسی Troflyly.
بسیار روشن ما روشن است؛ من به طور خلاصه می گویم: از نام های یازدهم که توسط گوگول در "Sinels" ذکر شده است، شش نفر بر مبنای یونانی هستند. "Moky" - "خیانت"؛ در الد موموس، خدای هر جان بود. "صرفه جویی" می تواند به عنوان "وفادار"، و یا به عنوان "مشترک، غیرقابل قبول" درک شود. "Dula" به معنی "برده"، "بنده"؛ جای تعجب نیست که بندگان در معابد یونان "Hyerodules" نامیده می شوند - روحانیت. بدتر با بقیه پنج نام. Hozdazat، ظاهرا کلمه ریشه ایرانی؛ احتمالا، به معنای چیزی شبیه "هدیه خدا، هدیه ای از خدا" بود. در هند باستان، وردات به معنای "هدیه ی یک دوست عزیز" است. اما درباره وختیا، واراهها و واچیا، حتی کارشناسان مخالف نظرات هستند. یک چیز روشن است: همه این نام ها نوعی از منشاء شرقی هستند. به عنوان مثال، "Varuh"، احتمالا کلمه عبری و به معنای "برکت" است.
کمتر واضح نیست: صد سال پیش در خانواده رسمی روسیه فرزند را تعمید داد و چند نفر از آنها انتخاب کردند، آنها در میان آنها دستگیر نشدند، همانطور که در گناه، نه تنها روسی خالص. مثل چیست؟ چرا، به جای این نام مستعار دشوار، زشت، غیر قابل درک و بیگانه، در یکی از نام های معمولی روسی - پیتر، آندره، الکسی متوقف نمی شود؟ .. یا نام پسر فدرا ... پس از همه، این نام ها ما هستند ! شما فکر می کنید؟
خارجیان روسی
نام Alexey (در شور، آن را نوشته شده است، نوشته شده است: آلکسی (مقدس کتاب کلیسای مسیحی ارتدوکس شامل قهرمانی ماهانه (تقویم)، که به ترتیب ماه ها و روزهای سال، که کلیسا به آن محدود شده است، وارد شده است احترام مذهبی کلیسا از هر مقدس ضروری بود، زیرا پذیرفته شد "به نام نوزادان که حافظه آن برای روز تولد این کودک به حساب می آید، پذیرفته شد. دختر در 1 مارس متولد شد، - او آنتونینا یا evdokay بود؛ یک پسر در روز 23 آوریل (سبک قدیمی) ظاهر شد - او باید نام خود را جورج کند.
به تدریج، حکومت آن را به شدت متوقف کرد: اسامی شروع به انتخاب والدین خود مانند Akaki Bashmachku در گوگول.). سعی کنید حدس بزنید که کلمه روسی یک ریشه را با او ریشه دارد. در کار بیهوده؛ مهم نیست که چقدر شما در لغت نامه ها دنبال می کنید، چیزی را پیدا نخواهید کرد، تنها در دایره المعارف، شما را به اصطلاح علمی "Alexins" دیدار خواهد کرد. منظور اون چیه؟ این نام مواد ویژه موجود در خون است. چرا آنها به نام آنها نامیده می شوند؟ از آنجا که قرار ملاقات آنها حفاظت از بدن از میکروب های مضر است، و در یونانی فعل "alekso" به معنی: "من محافظت". هیچ کلمه ای "الکسین" در یونان وجود نداشت، این دانشمندان معاصران ما هستند که به طور مصنوعی ساخته شده از قطعات باستانی؛ بنابراین این کار را درست انجام دهید. اما اگر آنجا بود، این به معنای چیزی شبیه "ماده محافظ" است.
سوال حل شده است: نام ما Alexy از یونانی گرفته شده است؛ این به معنی "مدافع، نگهبان" است. نام آندری نیز همان یونانی است: "آندره ها" در یونان به معنای "مرد، شجاع" بود. و اگر چنین است، درک معنی و یکی دیگر از نام ما - الکساندر: آن را از دو بخش جدا شده است: الکس (حفاظت) + آند (مرد) و می تواند به عنوان "mugger" ترجمه شده است (یعنی یک جنگجو جسورانه)
چه اتفاقی می افتد؟ نام های آشنا ترین روسیه بیشتر از خارجی های متکبر، یونانیان باستانی نیستند. تماس با هر تروفیلین mokievich با نام Patronymic، شما مشکوک نیست که واقعا به معنی "Trilisnik Nasmeshnikić". خواندن باس Krylov درباره Demyan و Foku، آیا می توانید فکر کنید که فک "مهر و موم" است، و Damian صحبت می کند؟ حتی استقبال از معلمان فیزیک: "پیتر نیکییتیچ، سلام!" - شما، در واقع، می گویند: "سلام، سنگ ویتوویچ!"
تعجب آور نیست: از آنجا که به دلایلی، ما، مردم روسیه، ما قوانین غیر قانونی را با مبداء، بیگانه بر روی صداهای اسامی، - سوء تفاهم، البته، نگران نباشند. در اینجا، به عنوان مثال، یک انحنای.
فدور \u003d ایوان، ایوان \u003d مات
برابری جریان: چگونه Vanya به معنای "فدایی" است؟ پیش از این، با این حال، چگونه به خشم، ما در مبدا این سه نام را درک خواهیم کرد، همچنین به آنها اضافه می کنیم.
کلمه "فدور" قبلا نوشتن بود: "تئودور" سپس دقیقا در Teodor اروپای غربی بود. طبیعی است: هر دو از یونانی گرفته شده اند، و یونانی ها نامه ای دارند؟ در زمان های مختلف، آن را به روش های مختلف، در دوران باستان به عنوان "TX"، بعدا به عنوان "F" خوانده شد. ما، از طریق بیزانس، آن را در صدای "F" گرفتیم، مردم غربی شروع به تصویر کردن آن به شیوه لاتین به عنوان "TH" کردند.
بنابراین، Theodor Feodor و خارج از کشور فقط دو تلفظ مختلف از یک نام کلمه یونانی است؛ به اطراف نگاه کنید، می توان درک کرد که این شامل دو بخش است: "Theo + + Dor".
منظور "Theo" چیست؟ فورا آسان است، اگر شما با این کلمات به عنوان "منطق تئو +" (علم خدا)، "Theo + Krai" (حکومت خدا) مقایسه کنید، "A-Thisism" (Blessing). "TEOS" (یا "FEY") در یونانی - خدا. و Theodore (Feodor) "هدیه خدا" است. به همان شیوه، تمام اسامی حاوی این هجا "Theo" یا "Feo" با مفهوم خدا، الهی همراه است. ما بسیاری از آنها را داریم: Timo-Fay (Timoteos) (خداحافظ خدا)، Feo-Phil (Bogolyub)، Feo-Dossi (خدا داده شده)، و غیره (به لیست اسامی در انتهای کتاب مراجعه کنید (P . 242 و روشن).).
بنابراین، Feodor - "هدیه خدا" در یونانی. اما "ایوان" (دقیقا Yohanaan) همان "هدیه خدا" است، اما در حال حاضر در اروپا باستان است.
در حقیقت، نیاز به توضیح دارد. در عبری، هیچ کلمه ای "ایوان" وجود ندارد. اما نام این است که همه مردم اروپایی در حال حاضر به لحاظ مختلف به نظر می رسد (آلمانی ها - یوهان، ژان، جان، از بریتانیا - جان، گرجستان - ایوانا، فینز و استونیایی ها - یوهان، پلیاکوف - یانگ)، که در یهودا باستان تلفظ شد به عنوان Yekhohanan، یا Yohanaan. و به معنای این کلمه "فیض خدا"، "هدیه خدا"، یعنی فدورور بود.
بله، اما نام ماتوی در یهودیان دوباره به معنای "خداوند است" و آنچه که به خدایان روسی روسی، به این ترتیب لازم نیست که برای مدت طولانی بگوید: برای همه واضح است که این نام به این معنی است. در اینجا شما یکی دیگر از Feo-Dor دارید.
این بیرون می آید، برابری عجیب و غریب که من در قالب یک هدر در صفحه قبلی تنظیم شده است، بی معنی نیست. من فقط می توانم آن را به شدت با دوباره پر کردن با نام های گرفته شده از زبان های دیگر گسترش دهم. ما قبلا با Bogdan فارسی ملاقات کردیم؛ او به نظر می رسید مانند یک چوپان. Bogdan ویژه او (به جز تئودور) هر دو فرانسه است؛ در آنجا او به نظر می رسد مانند Diedonne (در رژیم غذایی فرانسه "- خدا، و گفتمانی کلامی" Donne "به این معنی است که). بوگدان ها در همه جا هستند که کلیسا در انتخاب نام نوزادان، مذهب مداخله می کند - و این در بسیاری از کشورها جهان صورت گرفت.
ما در پایان یاد گرفتیم؟
اکثر عادی ترین نام های شخصی ما غیر روسی هستند. در میان آنها بسیاری از یونان باستانی و عبری هستند. از کشورهای دیگر از شرق گرفته شده است. بسیاری از نام های لاتین، نامی های باستانی؛ به عنوان مثال والنتینا به معنای "سالم" (دقیق تر، "دختر سالم")، Akulina (در کلیسا Akilin) \u200b\u200b- "Orlitsa"، ویکتور - "برنده". (درست است، برای قرن طولانی و طولانی، استفاده مداوم از این واردات وجود دارد، نام های خارجی به دادرسی ما داده شده است، آشنا شد. علاوه بر این، اکثر آنها به شدت اسکراببی بودند، به رسمیت شناختن تئودور یونان در FOME ما، بین روسیه دشوار بود Vanya، Jeano فرانسوی، انگلیسی جانی، هر کس شباهت پیدا نخواهد کرد، هرچند همه آنها از یک نام اتفاق افتاده اند - جان.
اما این چیزها را تغییر نمی دهد. نام ایمان هر دو به وسیله مبدأ و برای معنای احتمالی کلمه روسی است. نام Misha یا مهم نیست، یا به معنای آن است که کلمه Mikhail (صفحه 260 را ببینید) به طور کامل به زبان دیگری نرسید).
مشکل چیه؟ چته؟ چگونه می توان سفارشی از فرزندان خود را نه به نام آنها، اما افراد دیگر، غیر قابل درک، زشت، و حتی از مرده، زبان های طولانی سوگند؟ چه چیزی، این عجیب و غریب در همه جا وجود دارد یا فقط از ما، در روسیه داده می شود و معنای آن چیست؟
پنجه نرم
به یاد آوردن رمان فونیمور کوپر "Pathfinder"؛ شما قطعا به حافظه قهرمان خود، یک شکارچی هندی شریف، به نام Montigomo می آیند. آنها می گویند نام در Indies: "پنجه فروتن" است.
مهم نیست که آیا این ترجمه دقیق است یا خیر: نامهایی مانند این واقعا ویژگی های قبیله های هند آمریکا هستند. طبیعی است: پنجه از غرق شدن جزیره، وحشتناک و دشمن و معدن. واضح است که چرا جنگجو و Trapper-ردیاب، پسر "Hawk Claws" را می خواند: پس از همه، حتی امروز، خلبانان شوروی، اگر آنها جنگجویان باشند، مخالف نیستند - با آشنایی های مهربان، به نام "هاوکس" نامیده می شوند.
سرخپوستان آمریکای شمالی مردم با یک تاریخ فوق العاده هستند: در XVIII، و در نیمه اول قرن نوزدهم آنها در "عصر سنگی" زندگی می کردند، که برای اجداد ما هزاره گذشته را گذراند. زندگی آنها توسط افراد علم مورد مطالعه قرار گرفت؛ فردریک انگلس او را در مورد زندگی بشریت در سپیده دم تاریخ قضاوت کرد. بسیاری از رمان ها و اشعار در مورد آنها نوشته شده است؛ مجتمع، نام های صوتی فوق العاده در فراوانی یافت می شود. گوش دادن به آنها، آسان است درک کنید: زمانی که هند نیاز به نام فرزند دارد، او از طریق ساده ترین، رایج ترین کلمات زبان او می رود، به نحوی که آنها صدا می کنند، به معنای آنها فکر می کنند و آن را می دانند به نظر می رسد مناسب تر، بی سر و صدا نام را می سازد.
در رمان "شکارچی" از نویسندگان مدرن انگلیسی، Aldrjja سکوت، به سختی زندگی تله، لایحه هند را نشان داد. اما لایحه نام او تنها توسط بریتانیا است: آنها نام واقعی هند خود را تحریف نمی کنند. نام قبیله ای Huma Humani است؛ این به این معنی است: "اولین ابر در آسمان". اسم زیبا؟ بسیار زیبا؛ احتمالا، کمی عاشورا اولین فرزند و مورد علاقه والدینش بود. احتمالا، هیچ فرزندی دیگر در منطقه وجود نداشت، به نظر آنها ...
نویسنده مشهور طبیعت گرایانه Seton-Thompson همچنین دارای یک قهرمان فوق العاده، همچنین یک شکارچی، از بسیاری جهات، به بسیاری از ما یادآوری همه ما یک دوست Gold Dersu ذکر شده از کتاب ها V. K. Arsenyev. نام شما این است که Kuoneb شخص آرام، عاقل و تاسف آور است. تامپسون به هیچ وجه صحبت نمی کند، به این معنی کلمه "Kuoneb" است، اما او را مجبور می کند در مورد بچه مرحوم پسر به یاد داشته باشد؛ این نام نام "UI-UI" (شورا یا یک Sovuchka کوچک) است. بسیاری از حساسیت و محبت، کونب و همسر جوان ناز خود را در یک نام گران قیمت برای آنها سرمایه گذاری کردند. این را می توان دید، چشم این UI-WIS؛ این را می توان دید، بسیار خنده دار فریاد زد که او یک سر گرد، گلادی و افزایش پدر و مادر جوان است.
و نام های هند شیطان؟ نگاهی به مجموعه ای از آثار پوشکین نگاهی بیندازید. وجود دارد، در "یادداشت های جان تونر" ترجمه شده توسط شاعر، Anglicin، که تبدیل به فرزند ایندیانا و واقعی "قرمز اندازه"، شما تعدادی از نام های دشوار و غیر معمول برای نام های ما را برآورده می کنید:
monito-o-gezik ta-bu-shish
Kish-Kau-Ku Mun-Kva
No-no-ku و t d
ua-mon-e-bew
Pushkin فقط چند نفر را گزارش می دهد.
"Mun-Kva" (به اصطلاح علامت هند از قبیله Cree نامیده می شود) به معنی "خرس" است. نام خود جان خود را، به او توسط دوستان خود - Otavuava، به نظر می رسد: sho-sho-va-non-ba-ce، که به معنی "Falcon" است. اما شگفت انگیز ترین چیز به نظر می رسد شاعر روسیه، نام زن جوان هندی عروس از تونر است.
"زیبایی او"، پوشکین با لبخند لبخند می نویسد: "او یک نام بسیار شاعرانه را به دست آورد، اما به سختی در Elegy (Elegy - Poem Sad) به سختی می توانست بگوید که چنین نام طولانی در اشعار اروپایی ما قرار نمی گیرد .): او Mis-Kua-Boon-O-Qua نامیده می شود، که به معنی "Zarya" در Indies است.
همچنین باید اضافه شود که UA-Gon-E-buses به عنوان "کسی که در قله ها قرار می گیرد" ترجمه شده است.
خوب؟ ساکن جوان از جنگل نام "Zarya" نیز به عنوان نام "Hawk Claw" شکارچی قدیمی برای گریزلی و کاربی (گریزلی - بزرگترین نژاد خرس، کاربی - گوزن کانادا) می رود. ظاهرا، سرخپوستان - کارشناسی ارشد فرزندان خود را می خوانند.
اما آنها انجام دادند، آنها انجام دادند و در حال حاضر آنها تنها نیستند. در آسیا و در آفریقا، و حتی "در خانه" در اروپا، ما می توانیم با دقیقا همان طور معمول ملاقات کنیم.
در کتاب یک فرانسوی من توسط نام زن زیبا هندی "Jalan-Tahchandrcapale" - "Szynka، به عنوان بازتابی از پرتو ماه در آب گرفتار شد. احتمالا شما نام اپرا "Madame Butterfly" را شنیدید؛ "پروانه" به زبان انگلیسی "پروانه". عملیات اپرا در ژاپن مستقر شده است و قهرمان او نام ژاپنی Chio-Chio-San را پوشانده است، بنابراین حداقل نویسنده اروپایی خود را می خواند.
کلمه "SAN" را می توان به عنوان "خانم"، "مادام" ترجمه کرد. کلمات "Chio-Chio" در ژاپن، به طور کلی، نه، نه: این مترجمان به طوری که یکی دیگر از کلمه ژاپنی "ابزار" تحریف شده است. این واقعا به این معنی است: "پروانه، پروانه" و اگر شما می خواهید، یک دختر جوان خسته کننده مناسب است. این آسیا است قبایل آفریقای مرکزی هنوز عجیب و غریب هستند. در اینجا دو نمونه کنجکاو از تاریخ نام های محلی وجود دارد.
یک زن سیاه پوست جوان نامی زیبا را پوشانده بود. این بدان معنی است: "چه گفتم؟"
چطور؟
اما چگونه: منتظر تولد یک کودک، والدین استدلال کردند: پدر فکر کرد که پسر ظاهر خواهد شد، مادر این دختر بود. وقتی دختر متولد شد، مادر با جشن گریه کرد:
"Datini!"، یعنی "چی گفتم؟" به طوری دختر نامیده می شود.
در این نزدیکی یک زن سیاه دیگری وجود داشت که به نام Kabisia، یعنی "در مورد کورچگی" خاتمه می یافت ". اما این نام به سادگی توضیح داده شده است: او همیشه با افتخار سرپرست سر و هر بار رفت، ترک کلبه، پا خود را در مورد پیچ \u200b\u200bخورده در درب کاسه قرار داده است.
ظاهرا، سیاه پوستان حتی سفارشی به عنوان مورد نیاز برای جایگزینی یک نام به دیگری، مناسب تر؛

) - المپیک. cf. نام مسابقات ورزشی در قدیم در یونانی برگزار شد. المپیا شهر: بازی های المپیک.

اولگا (Skand.). - زن، f. از اولگ از Varangian Helga، Hella.

Onanem (GR) - مفید است. ANISIM را ببینید

Onupriya (مصر) - گاو نر. V. A. Zhukovsky در "جنگ موش ها و قورباغه" نام در یک طرح کمیک است: "موش قدیمی - Onufry ..."

Orest (Gr.) - Highlander، Savage.

پل (ر.) - عزیزم از "Paulus" (کوچک، کوچک).

پل - زن، f. از پل

Peacock و Powlina.- زن. f از پاول (دختر پل).

Pavsika (Gr.) - یک کشتی گیر با شر. صفحه 20 را ببینید

Pamphil (GR.) - ناز به همه، مورد علاقه مشترک. صفحه 237 را ببینید

Pancratius (GR.) - همه روسیه، همهجانبه. در روسی. مردم - پانچرات. cf. چنین کلمات به عنوان "اشراف" (قدرت "بهترین")، "دموکراسی" (قدرت مردم).

Panteleimon (GR) - همه خلق. ذرات "Pan-"، "Panto-" با یونانی. کلمات به آنها اهمیت جهانی بودن، پوشش کامل را به آنها می دهد: "Panslavyansky" - همه Slavsky، "Pantograph" - همه رسم.

پارامون (GR) - جامد، قابل اعتماد.

پاراشین (GR) - حوا حوا از تعطیلات. روسی f این نام - Paraskovia، Praskovya. از آنجایی که، قبل از معرفی یکشنبه ها، مسیحیان، مانند یهودیان، روز شنبه را جشن گرفتند و او جمعه بود، کلمه "Parasheve" بود، که معنای کلی داشت: "انتظار، آماده سازی"، به معنای "روز پنجم" بود هفته". در زندگی روسیه در زمان قدیم، پاراگراف مقدس به همین ترتیب نامیده شد؛ "Parashen-جمعه"، از جایی که بسیاری از کلیساها "به نام جمعه مقدس"، نام خانوادگی روحانی Pyatnitsky، و غیره کلمه "جمعه" تقریبا تبدیل به یک نام مستقل زن، که می تواند در کنار Praskov، به عنوان نام های جنگجو و پسرانه در همان زمان، به یاد داشته باشید تنها جمعه مرد، بنده رابینسون Cruzo. در اینجا نام ترجمه انگلیسی "Freidi" است، به عنوان نام قهرمان خود Karaiba D. Defo. کلمه "Freidi"، مانند همه کلمات انگلیسی، از نشانه های جنس دستوری محروم است و بنابراین چنین تصور عجیب و غریب را در زمینه انگلیسی تولید نمی کند، همانطور که ما داریم: "یک مرد و ناگهان - جمعه!".

عطر (GR) - DEVIC، VIRGE. cf. نام معبد معروف آتن باکره در آتن پارفنون است. روسی ناصر f - Parfon.

پاتریک (ر.) - پسر یک پدر نجیب. cf. کلمه "patricium" (Aristocrat). برای صداها "K" و "C" در زبان های باستانی، نام گلیچری را ببینید. در روسی ناصر سخنرانی پاتریک: فاکس پاتریوینا.

PAHOMI (GR) - Wideworm. روسی f - PAT - نویسندگان شروع به آغاز XIX B شروع کردند، به عنوان نمونه ای برای دهقانان مسن تر، مردان ریشدار استفاده شد.

Pelagia (GR.) - دریا (موازی لات، مارینا). cf. اصطلاح جغرافیا "Arch-Pelag". در روسیه-پلاژی؛ کاهش: Balash، Fields، پاشا.

پیتر (GR) - سنگ. KIF را ببینید تلفظ با "E" - فقط در روسیه؛ همه جا پیتر. cf. "پتروگرافی" (علم سنگها)؛ پتروگلیف ها (تصاویر باستانی بر روی سنگ ها).

پینا - به Inna و Rimma مراجعه کنید. در دایرکتوری های قدیمی - "مروارید". ویتن یونانی. "پینا" نوعی مولکول با سینک مروارید، جو است.

افلاطون (GR) - شانه. cf. pahomi

Polycarp (GR.) - چند غذا. کپور را ببینید

Polysis (Gr.) - مهمان نواز، میزبانی بسیاری از مهمانان. cf. Ksenia، و همچنین poly-vita-mina (مخلوطی از بسیاری از ویتامین ها)، poly-nezheny (بسیاری از جزایر).

Porfiry (GR) -PURPUROVO-RED. cf. "Porfire" (بنفش سلطنتی بنفش). A. S. Pushkin: "Widow Porphyron". قرمز سنگ پورفیر.

Praskovya.-روسی. f از پاراسواوا مادر تاتیانا لارینا. ("یوجین یونگین") در جوانانش شانس نیست "به نام Polynoy Praskovoy": نام آن به عنوان رایج بود. با این حال، Polina یک طاووس است، و نه پاراشین: لاریا متخصص علوم شناختی نبود.

Prokopii، prophyuse (gr) - آماده برای نبرد. در روسی یز - Prokop نگاه کنید به "Lieutenant Prokop" در رمان "Hector Servadak" ژول Verne.

دو قرن پیش کلمه بزرگ آلمانی کلمه و متفکر کمتر نوشت:

"به نظر می رسد که ما قبلا این واقعیت را داریم که ما نه تنها چیزها را شناخته ایم و اسامی این چیزها. با این وجود، من بیشتر می خواهم: نه فقط معنای کلمات را درک نمی کنم، اما هنوز هم می دانید چرا آنها صدا را صدا می کنند، و نه در غیر این صورت. "

این تفکر سیج است. اما همان سوال، زمان های دیگر در سر حتی فضای نهایی است.

من تعجب می کنم که کلمه "ژاکت" از بعدی آمده است؟ - به طور ناگهانی، در میان پچ پچ خالی، آن را در مورد یک معبد غیر منتظره پخته شده آقای آرپاد، دور از قهرمان عاقل نویسنده مدرن انگلیسی A. Cuppard.

هاها - بی تفاوتی آقای پلانر، کلاه خود را. - این جیر است که او را می داند، از کجا! چه کسی می تواند آن را بگوید؟

گرم - از آرپاد شگفت زده شده است. - چنین کلمه ای ساده! لازم بود از جایی ظاهر شود.

بعضی از خوانندگان من، شاید به آقای پاتر پیوستند. در واقع، من می دانم چیز - لباس های خاصی من او را می شناسم نام: "ژاکت" (اگر شما این "چیزی" را در روسیه می نامید). در نتیجه، معنای کلمه به طور کامل برای من روشن است. چه چیز دیگری برای آرزو؟

با این حال، ذهن پر جنب و جوش بیشتر بر آن متوقف نخواهد شد. او با آرپاد موافق خواهد بود و از این رو لگن. اجازه دهید آن را شناخته شود و چیزی و نام چیز؛ من می خواهم بدانم چگونه می توانم بدانم کجا آمده است؟ به چه دلیل این چیز دقیقا نامیده می شود ژاکت، نه "murtka"، نه "cortawa"، "تمیز" یا به نحوی؟ آیا هنوز هم می توانم به این موضوع بپردازم؟

"در واقع بله! - به شما زبانی می گوید - مبدأ واژه های فردی، تحقیق در مورد هر کجا، یا دیگر آنها در زبان ما ظاهر شد، بخش ویژه علوم زبانی در رشته شناسی مشغول به کار است.

برای پیدا کردن همه این یعنی "برای نشان دادن ریشه شناسی کلمه". و تجربه شده اتیوشناز بدون کار سخت، شما به این سوال پاسخ خواهید داد. ممکن است درست باشد، پاسخ به نظر شما تا حدودی غیر منتظره است.

"ژاکت"، او به شما می گوید: "اول از همه، کلمه منشاء غیر روسی شما است. هنوز در Dopurerovsky Times نبود، و من نمی توانم: پس از همه، اجداد ما هیچ کس را نمی دانستند و نمی پوشند. آنها سپس در لباس های طولانی چسبندگی - Kaftani، Azymam، Okhabnya رفتند. سپس کمی روشن شد "Kiguzoy German" (یعنی یک خارجی) لباس. آن را برای اولین بار آنژنیک خیاط، به طور عمده فرانسوی؛ آنها او را به شیوه خود نامیدند. در فرانسه "ژاکت به طور کلی" غرب "(veste) نامیده می شود، و" ژاکت کوتاه "-" غرب کورت "(Veste Courte)؛ کلمه "کورت" فقط "کوتاه" است. در اینجا از این اصطلاح فرانسوی "کورت" است، او را از پورتر فرانسوی شنیدند و بسیاری از سالها پیش، پدربزرگ های ما را ایجاد کردند.

آیا به نظر شما غیر قابل باور است؟ بیهوده یکی دیگر از کلمات آشنا، به معنی جزئیات دیگر لباس، شلوار کوتاه، شلوار "شورت". کجا تعیین شد؟ از فعل "قلم مو"، یعنی "ترس"؟ از اسم "panting"، به معنی "خرگوش"؟ از فعل دیگر - "قلم مو"، یعنی، "حرکت لحن، Lynks کم عمق"؟

تصور کنید، نه در هیچ یک از دیگر، و نه از سوم، اما دوباره از صفت فرانسوی. در فرانسه "Jupe Troussye) - دامن انتخاب شده،" Culotte trusse "(Cultte Trosssye) - شلوار خام، و به طور کلی" شلوار کوتاه ". همان خیاط خیاطی، بدون شک، همراه با یک ژاکت و کلمه "Trussa"، و ما، به همین ترتیب، از او پر از "شلوار" به طعم آنها پر شده بود ...

بسیاری از کلمات ما (به خصوص نه از طریق منشاء با قدیم) آسان برای رسیدن به افشای مشابه هستند - علم اشتقاق لغات. برخی از اینها بسیار سخت تر هستند. همچنین کسانی هستند که نسبی هستند که دانشمندان هنوز ناتوان هستند: بسیار دور از زمان خروج آنها.

بدون گفتن، در هر کلمه کلمات وجود دارد ریشه شناسی او. آقای آرپاد، در داستان بریتانیا CupRUP، البته، البته، نه کلمه روسی "ژاکت"، اما با کلمه انگلیسی خود را "Jacit" (ژاکت)، که به معنی یکسان است. من در حال حاضر پاسخ دقیق به سوال او نخواهم گذاشت، اما ائتلاف شناسان انگلیسی نمیتوانند بدون شک آن را انجام دهند. شاید آنها بگویند که کلمه "jekit" موظف به منشاء آنها به نوعی خیاط ماهر یا مد باستانی به نام جک؛ ممکن است فرض شود که از اصطلاح "جک" (جیک) متولد شد، یک بار به معنای خز چرمی برای شراب، Burdyuk، و سپس سربار نظامی را قطع کنید. شاید از فرانسه آمده است، جایی که یک کلمه "ژاکت" (در ابتدا "Menitsky" وجود دارد - "ژاک"، یعنی "Yashkin"، - نیمی از آنها، پروب). شاید این تصمیم کاملا متفاوت باشد: این کسب و کار آنهاست.

ما اکنون به دیگران توجه خواهیم کرد. ظاهرا، زبانی در هر کلمه، علاوه بر معنای آنممکن است او را مورد توجه قرار دهد اصل و نسبارتباط او با کلمات دیگر، در چه زبان آنها حضور ندارند. اما همه اینها برای این کلمات خوب است یک مقدار وجود دارد. و در مورد کسانی که آنها بدون ارزشکه چیزی نمی دانم?

اجازه دهید من، آیا شما در نور کلمه بدون معنی، بدون معنی وجود دارد؟

اما به خودتان نگاه کن

از کلمه به نام

فرض کنید شما از دوست خود پرسیدید: "چه کسی سر و صدا در حیاط است؟" یک دوست پاسخ به تا حدودی غیر قابل مقاومت، اما قابل فهم است: "بله، یک dilda ..." یا: "a! برخی از پرستار! "

من باید بگویم، شما فورا متوجه خواهید شد: در اولین مورد، ما در مورد یک فرد با یک عروسک صحبت می کنیم، در دوم - در مورد نوعی پلاک. سعی کنید به هر فرهنگ لغت نگاه کنید و بخوانید: " پرستار - Plaxy، فرد غیر تنفس ... "کلمه" پرستار "حتی می تواند جایگزین کلمه" Plaks "، - مقدار تقریبا تغییر نخواهد کرد. همان با "dilda". به من بگو "Duby" یا "Kolomna Versta" - معنی باقی خواهد ماند.

حالا یک تصویر دیگر را تصور کنید شما سوال خود را تکرار کردید: "چه کسی سر و صدا در حیاط است؟" - و پاسخ را شنید: "این Vovka است!" آیا شما همکار خود را درک کردید؟ هنوز، عالی! اما، می پرسد، دقیقا چه چیزی را درک می کنید؟ چه معنی کلمه "vovka"؟ چی مقدار این دارد؟ ما بازتاب خواهیم کرد، و شما شروع به ظهور خواهید کرد، شاید، شاید، شاید این حتی کلمه ای نیست.

اجازه بدهید من، در مورد کلمه نیست؟! این نه تنها یک کلمه نیست، این اسم اسم بدتر از دیگران نیست. آن را در منحصر به فرد قرار می دهد. این راحت است که آن را فشار دهید: "Vovka، Vovka، Vovka، Vovka ..." شما فقط می توانید بگویید: "Vovka نشسته"؛ "Vovka Sit" اشتباه خواهد شد. شما می توانید بنویسید: "Mute Vovka" و "Mute Vovka" - بی معنی. این بدان معنی است که کلمات دیگر با "Vovka" برای همه قوانین سازگار هستند: بدون شک کلمه است. و هنوز ارزش هایاو قطعا ندارد!

به منظور چنین بیانیه ای، به نظر می رسد بی پروا، مسئله عمیق تر را در نظر بگیرید. هنگامی که کلمه مهم است، ما همیشه می توانیم این مقدار را بیشتر یا کمتر دقیقا یک یا چند به عبارت دیگر بیان کنیم. با انعکاس، هر یک نیز می تواند به یک زبان خارجی تبدیل شود. روشن است.

در اینجا، به عنوان مثال، کلمه "سبد خرید". این آسان است که به حداقل توضیح داده شود: این "واگن چوبی برای حمل و نقل وزن" است. شما می توانید چند کلمه نزدیک را انتخاب کنید به جای آن که می تواند جایگزین بخش: "Drochi"، "سنگ زنی"، "واگن"، "arba" ... در فرانسه "Telega" خواهد شد "توپ" (char)، در آلمان "Wagen" "(واگن)، در اسپانیایی اسپانیایی" Carro "(Saggo)، ترکیه" طلک "(طلکا) یا" عربا "(عربی) ... هر زبان برای این مفاهیم خودش کلمه.

و سعی کنید همین کار را با ما "Vovka" انجام دهید. تلاش كردن توضیح من، "Vovka" چیست یا آن را انتقال می دهم مفهوم کلمات از زبان های دیگر.

البته، Vovka یک پسر است. اما پس از همه، پیتر، و اولگ، و کیمکا، و حتی Bobber - همچنین پسران. غیرممکن است بگویم: "من دو برادر دارم؛ یکی - Vovka، و دیگری یک پسر است. " "پسر" و "Vovka" - مترادف نیستند و نه متضاد.

لوپنسکی

شما و نام شما

دانش و درک

دو قرن پیش کلمه بزرگ آلمانی کلمه و متفکر کمتر نوشت:

این تفکر سیج است. اما همان سوال، زمان های دیگر در سر حتی فضای نهایی است.

هاها - بی تفاوتی آقای پلانر، کلاه خود را. - این جیر است که او را می داند، از کجا! چه کسی می تواند آن را بگوید؟

گرم - از آرپاد شگفت زده شده است. - چنین کلمه ای ساده! لازم بود از جایی ظاهر شود.

اجازه دهید من، آیا شما در نور کلمه بدون معنی، بدون معنی وجود دارد؟

اما به خودتان نگاه کن

از کلمه به نام

به Niga در مورد زبان، در مورد خاص، تعداد کمی از افراد شناخته شده، اما یک منطقه بسیار جالب از زبان شناسی - علوم شناختی، علم نام های شخصی مردم.

منظور و معنی برای نام شخصی چیست؟ چرا برخی از اسامی زندگی می کنند، و دیگران منسوخ شده اند؟ در نام - Pagan و مسیحی، شرق و غربی، در نام شخصیت های ادبی و قهرمانان دوره های گذشته، شما در این کتاب یاد خواهید گرفت. نویسنده، عمل می کند که سرگرم کننده است، سپس به طور متناقض و بی عیب و نقص به نظر می رسد، اما همیشه نمونه های دقیق علمی، مذاکرات در مورد منشاء نام خود، بیمار و نام خانوادگی خود را در کشور ما و خارج از کشور.

از نویسنده

دانش و درک

دو قرن پیش کلمه بزرگ آلمانی کلمه و متفکر کمتر نوشت:

"به نظر می رسد که ما قبلا این واقعیت را داریم که ما نه تنها چیزها را شناخته ایم و اسامی این چیزها. با این وجود، من بیشتر می خواهم: نه فقط معنای کلمات را درک نمی کنم، اما هنوز هم

می دانید چرا آنها صدا را صدا می کنند، و نه در غیر این صورت. "

این تفکر سیج است. اما همان سوال، زمان های دیگر در سر حتی فضای نهایی است.

هاها - بی تفاوتی آقای پلانر، کلاه خود را. - این جیر است که او را می داند، از کجا! چه کسی می تواند آن را بگوید؟

از کلمه به نام

من باید بگویم، شما فورا متوجه خواهید شد: در اولین مورد، ما در مورد یک فرد با یک عروسک صحبت می کنیم، در دوم - در مورد نوعی پلاک. سعی کنید به هر فرهنگ لغت نگاه کنید و بخوانید: "

Plaxy، یک مرد غیر کوچکتر ... "کلمه" پرستار "حتی می تواند جایگزین کلمه" Plaks "، - مقدار تقریبا تغییر نمی کند. همان با "dilda". به من بگو "Duby" یا "Kolomna Versta" - معنی باقی خواهد ماند.

"vovka"؟ چی

مقدار

این دارد؟ ما بازتاب خواهیم کرد، و شما شروع به ظهور خواهید کرد، شاید، شاید، شاید این حتی کلمه ای نیست.

ارزش های

او قطعا ندارد!

پرورش و عبور

در اینجا یک شیشه است

این آب را می توان نام برد

نیاز به آن را قبل از یخ زده

در غیر این صورت اشتباه می شود

نام شما در حال حاضر است

دختر

سپس شما یک شهروند یا حتی یک عارضه خواهید کرد. اما این اتفاق خواهد افتاد

فقط پس از تغییر

رشد کن و هیچ کس یک دانش آموز را به شما دعوت نمی کند در حالی که شما هنوز هم یک دانش آموز هستید: برای تغییر کلمه، لازم است که تغییر در چیزی که آن را فراخوانی نکنیم. مگه نه؟

اما، به عنوان مثال، الکسی Maksimovich Peshkov از زمان خاصی شروع به اشتراک: "Maxim Gorky." و هر کس شروع به تماس با او کرد، هرچند او همان شخص باقی ماند.

این اتفاق می افتد شگفت انگیز تر است. در فرانسه، در سال 1804 یک دختر متولد شد، نام خانوادگی

او را نقاشی کرد

او بزرگ شد و به نویسنده معروف تبدیل شد، اما تمام زندگی او توسط Aurora Dudevan امضا شد، اما

جرگه شن و ماسه

همانطور که یک مرد وجود داشت، هر شخص فرهنگی در مورد نویسنده می داند که جورز شن و ماسه، اما افراد بسیار کمتر که به شما پاسخ خواهند داد

aurora dyuduean

کشف شد، عبور کرد و هیچ ناراحتی آن را به وجود آورد. آیا عجیب نیست؟

یا شهر معروف، پایتخت نروژ را بگیرید. در دوران قدیم عمیق، او اسلو نامیده شد. در سال 1624 او در مسیحی تغییر نام یافت و در سال 1924 - دوباره در اسلو. برای همه روشن است که این شهر در آن لحظه تغییری نمی کند، زمانی که مردم به آرامی از او به راه جدیدی عبور کردند. و اگر شما پیشنهاد دهید، یک فیل از فردا به نام "خرگوش" نامیده می شود، پیشنهاد شما موفق نخواهد شد، حتی اگر شما قول بدهید دوباره آن را "بازگشت به فیل" تغییر دهید.

تفاوت یا شباهت

این راحت خواهد بود اگر تفاوت با این تفاوت ارتباط برقرار نخواهد کرد. در اینجا نام ها: Vasya، Shura، Oleg، Leo، Vera، عشق. تا زمانی که سه نفر اول، آنها در مورد آنها چیزی نگفتند در مقایسه با این واقعیت که من قبلا به شما گفتم: شما هم هیچ کدام از آنها را مرتبط نمی کنید

درونی؛ داخلی

معنی، معنی واقعی نیست. معنی شورا چیست؟ فقط شورا، و چیزی بیشتر نیست. خوب، سانیا یا ساشا ... نام - و این آن است! کاملا روشن است که چرا در زمان های قدیم وارد "Twinthor"، برادران نامیده می شدند به راحتی و آرام به نام ها تغییر یافتند: Shura تبدیل به واسیا، واسیا - شورا؛ در ارتباط با این رابطه ناراحتی وجود نداشت. هیچکس زمانی که شاهزاده خانم آلمانی صوفیه، تبدیل به امپراتوری روسیه شد، به طور ناگهانی تبدیل به کاترین شد (دوم). (کامل، با توجه به یک مناسبت کاملا متفاوت، V. B. Shklovsky یادداشت ها در کتاب خود "پروسس هنر" (ص 476): "هنگامی که ما یاد می گیریم که زن کاترین است، پس همه دانش ما در مورد او این است که او احتمالا مسیحی است. .. "بنابراین، نه

ارزش های

به نام ما پیدا نمی کنیم و نمی توانیم پیدا کنیم.) این نام ماهیت یک فرد نیست، ارزش تغییر چیزی را ندارد. به نظر می رسد در غیر این صورت و نمی تواند باشد.

با این حال، سه نفر از نام های ذکر شده توسط من، هر کدام به تنهایی، این تصور از سادگی و وضوح را نقض می کنند.

ورا نام خود شماست، تمام استدلال های ما به طور کامل متعلق به آن است. بله، اما در عین حال، "ایمان" نام اسمی است. "ورا" - مالکیت کسی که معتقد است یا معتقد است. کلمه "ایمان" را می توان به هر زبان جهان بدون مشکل ترجمه کرد: در فرانسه "Vera" - "La Fu" (La Foi)؛ در آلمان، "Der Glauben" (Der Glauben)، در زبان ترکی، "آنان" یا "Iikatat"، و غیره. این بسیار دشوار است که کلمات را انتخاب کنید که معنای دقیق مخالف دارند: "کفر"، "بیخدایی"، "شک و تردید" ... و سعی کنید کلمه را انتخاب کنید

مخالف

ارزش به نام اولگ!

به نظر می رسد که "ایمان" می تواند در همان زمان (یا به طور متناوب) هر دو خود و هیچ نام. اما زمانی که لازم است که این را درک کنید: آیا این یک کلمه یا دو نوع متفاوت است، هرچند که همزمان بر روی صداها؟ آیا آنها بین خود منشاء مشترک خود ارتباط دارند؟ شاید یکی از آنها از سوی دیگر اتفاق افتاد؟ اما اگر چنین باشد، کلمه پدر و مادر است و فرزند است؟

البته، "ورا"، بدون استثنا. سوالات مشابه در ارتباط با آن بوجود می آیند

شما و نام شما

هومر و گوگول

در اینجا برخی از آیات Soniced، پیرمرد بزرگ هومر در مورد نام های انسانی محدود می شود. خوب چی؟ هزاره ها برگزار شد، در حالی که آنها گفته بودند و اکنون درست باقی مانده است.

و امروز، یک فرد یک نام را در طول زندگی خود حفظ می کند، او را حتی در قبر می گیرد. این اتفاق می افتد مثل این است: استخوان های محروم در گرد و غبار به سر می برند، بنای تاریخی که بر روی قبر تخریب می شود نابود خواهد شد، قبیله متوقف خواهد شد، و شکننده ترین، بسیار پرواز از همه چیز که تا به حال مرحوم، زنگ او بود نام، هنوز هم زندگی می کند و از طریق نور پرواز می کند.

چگونه جوانتر، نوزاد تازه متولد شده، نام آنها را انتخاب کنید؟ چه سهام این گنجینه های شیرین را از بین می برد؟

ترک هومر، به یاد داشته باشید Gogol:

"... Akaki Akakievich در برابر شب متولد شد، اگر تنها او حافظه را تغییر نمی دهد، در 23 مارس ... یک بیمارستان زایمان به انتخاب هر یک از سه [نام]، آنچه که او می خواهد انتخاب کرد، داده شد: Mokia، یک بازیگر یا کودک به نام شهید Chosdazat تماس بگیرید.

خارجیان روسی

نام Alexey (در شور، آن را نوشته شده است، نوشته شده است: آلکسی (مقدس کتاب کلیسای مسیحی ارتدوکس شامل قهرمانی ماهانه (تقویم)، که به ترتیب ماه ها و روزهای سال، که کلیسا به آن محدود شده است، وارد شده است احترام مذهبی کلیسا از هر مقدس ضروری بود، زیرا پذیرفته شد "به نام نوزادان که حافظه آن برای روز تولد این کودک به حساب می آید، پذیرفته شد. دختر در 1 مارس متولد شد، - او آنتونینا یا evdokay بود؛ یک پسر در روز 23 آوریل (سبک قدیمی) ظاهر شد - او باید نام خود را جورج کند.

به تدریج، حکومت آن را به شدت متوقف کرد: اسامی شروع به انتخاب والدین خود مانند Akaki Bashmachku در گوگول.). سعی کنید حدس بزنید که کلمه روسی یک ریشه را با او ریشه دارد. در کار بیهوده؛ مهم نیست که چقدر شما در لغت نامه ها دنبال می کنید، چیزی را پیدا نخواهید کرد، تنها در دایره المعارف، شما را به اصطلاح علمی "Alexins" دیدار خواهد کرد. منظور اون چیه؟ این نام مواد ویژه موجود در خون است. چرا آنها به نام آنها نامیده می شوند؟ از آنجا که قرار ملاقات آنها محافظت از بدن از میکروب های مضر است، و

یونانی

فعل "alekso" به این معنی است: "من محافظت می کنم". هیچ کلمه ای "الکسین" در یونان وجود نداشت، این دانشمندان معاصران ما هستند که به طور مصنوعی ساخته شده از قطعات باستانی؛ بنابراین این کار را درست انجام دهید. اما اگر آنجا بود، این به معنای چیزی شبیه "ماده محافظ" است.

سوال حل شده است: نام ما Alexy از یونانی گرفته شده است؛ این به معنی "مدافع، نگهبان" است. نام آندری نیز همان یونانی است: "آندره ها" در یونان به معنای "مرد، شجاع" بود. و اگر چنین است، درک معنی و یکی دیگر از نام ما - الکساندر: آن را از دو بخش جدا شده است: الکس (حفاظت) + آند (مرد) و می تواند به عنوان "mugger" ترجمه شده است (یعنی یک جنگجو جسورانه)

چه اتفاقی می افتد؟ نام های آشنا ترین روسیه بیشتر از خارجی های متکبر، یونانیان باستانی نیستند. تماس با هر تروفیلین mokievich با نام Patronymic، شما مشکوک نیست که واقعا به معنی "Trilisnik Nasmeshnikić". خواندن باس Krylov درباره Demyan و Foku، آیا می توانید فکر کنید که فک "مهر و موم" است، و Damian صحبت می کند؟ حتی استقبال از معلمان فیزیک: "پیتر نیکییتیچ، سلام!" - شما، در واقع، می گویند: "سلام، سنگ ویتوویچ!"

تعجب آور نیست: از آنجا که به دلایلی، ما، مردم روسیه، ما قوانین غیر قانونی را با مبداء، بیگانه بر روی صداهای اسامی، - سوء تفاهم، البته، نگران نباشند. در اینجا، به عنوان مثال، یک انحنای.

فدور \u003d ایوان، ایوان \u003d مات

برابری جریان: چگونه Vanya به معنای "فدایی" است؟ پیش از این، با این حال، چگونه به خشم، ما در مبدا این سه نام را درک خواهیم کرد، همچنین به آنها اضافه می کنیم.

کلمه "فدور" قبلا نوشتن بود: "تئودور" سپس دقیقا در Teodor اروپای غربی بود. این طبیعی است: هر دو از زبان یونانی گرفته شده اند و یونانی ها نامه های خود را در زمان های مختلف به روش های مختلف، در دوران باستان به عنوان "TX"، بعدا به عنوان "F". ما، از طریق بیزانس، آن را در صدای "F" گرفتیم، مردم غربی شروع به تصویر کردن آن به شیوه لاتین به عنوان "TH" کردند.

بنابراین، Theodor Feodor و خارج از کشور فقط دو تلفظ مختلف از یک نام کلمه یونانی است؛ به اطراف نگاه کنید، می توان درک کرد که این شامل دو بخش است: "Theo + + Dor".

منظور "Theo" چیست؟ فورا آسان است، اگر شما با این کلمات به عنوان "منطق تئو +" (علم خدا)، "Theo + Krai" (حکومت خدا) مقایسه کنید، "A-Thisism" (Blessing). "TEOS" (یا "FEY") در یونانی - خدا. و Theodore (Feodor) "هدیه خدا" است. به همان شیوه، تمام اسامی حاوی این هجا "Theo" یا "Feo" با مفهوم خدا، الهی همراه است. ما بسیاری از آنها را داریم: Timo-Fay (Timoteos) (خداحافظ خدا)، Feo-Phil (Bogolyub)، Feo-Dossi (خدا داده شده)، و غیره (به لیست اسامی در انتهای کتاب مراجعه کنید (P . 242 و روشن).).

بنابراین، Feodor - "هدیه خدا" در یونانی. اما "ایوان" (دقیقا Yohanaan) همان "هدیه خدا" است، اما در حال حاضر در اروپا باستان است.

پنجه نرم

به یاد آوردن رمان فونیمور کوپر "Pathfinder"؛ شما قطعا به حافظه قهرمان خود، یک شکارچی هندی شریف، به نام Montigomo می آیند. آنها می گویند نام در Indies: "پنجه فروتن" است.

مهم نیست که آیا این ترجمه دقیق است یا خیر: نامهایی مانند این واقعا ویژگی های قبیله های هند آمریکا هستند. طبیعی است: پنجه از غرق شدن جزیره، وحشتناک و دشمن و معدن. واضح است که چرا جنگجو و Trapper-ردیاب، پسر "Hawk Claws" را می خواند: پس از همه، حتی امروز، خلبانان شوروی، اگر آنها جنگجویان باشند، مخالف نیستند - با آشنایی های مهربان، به نام "هاوکس" نامیده می شوند.

سرخپوستان آمریکای شمالی مردم با یک تاریخ فوق العاده هستند: در XVIII، و در نیمه اول قرن نوزدهم آنها در "عصر سنگی" زندگی می کردند، که برای اجداد ما هزاره گذشته را گذراند. زندگی آنها توسط افراد علم مورد مطالعه قرار گرفت؛ فردریک انگلس او را در مورد زندگی بشریت در سپیده دم تاریخ قضاوت کرد. بسیاری از رمان ها و اشعار در مورد آنها نوشته شده است؛ مجتمع، نام های صوتی فوق العاده در فراوانی یافت می شود. گوش دادن به آنها، آسان است درک کنید: زمانی که هند نیاز به نام فرزند دارد، او از طریق ساده ترین، رایج ترین کلمات زبان او می رود، به نحوی که آنها صدا می کنند، به معنای آنها فکر می کنند و آن را می دانند به نظر می رسد مناسب تر، بی سر و صدا نام را می سازد.

در رمان "شکارچی" از نویسندگان مدرن انگلیسی، Aldrjja سکوت، به سختی زندگی تله، لایحه هند را نشان داد. اما لایحه نام او تنها توسط بریتانیا است: آنها نام واقعی هند خود را تحریف نمی کنند. نام قبیله ای Huma Humani است؛ این به این معنی است: "اولین ابر در آسمان". اسم زیبا؟ بسیار زیبا؛ احتمالا، کمی عاشورا اولین فرزند و مورد علاقه والدینش بود. احتمالا، هیچ فرزندی دیگر در منطقه وجود نداشت، به نظر آنها ...

نویسنده مشهور طبیعت گرایانه Seton-Thompson همچنین دارای یک قهرمان فوق العاده، همچنین یک شکارچی، از بسیاری جهات، به بسیاری از ما یادآوری همه ما یک دوست Gold Dersu ذکر شده از کتاب ها V. K. Arsenyev. نام شما این است که Kuoneb شخص آرام، عاقل و تاسف آور است. تامپسون به هیچ وجه صحبت نمی کند، به این معنی کلمه "Kuoneb" است، اما او را مجبور می کند در مورد بچه مرحوم پسر به یاد داشته باشد؛ این نام نام "UI-UI" (شورا یا یک Sovuchka کوچک) است. بسیاری از حساسیت و محبت، کونب و همسر جوان ناز خود را در یک نام گران قیمت برای آنها سرمایه گذاری کردند. این را می توان دید، چشم این UI-WIS؛ این را می توان دید، بسیار خنده دار فریاد زد که او یک سر گرد، گلادی و افزایش پدر و مادر جوان است.

از زمان داد

اروپای باستان گرگ افتخار داشت: او صاحب جنگل بود؛ پس چه کسی می تواند پس از آن قول بدهد، آیا مردم از گله های خاکستری بالا می برند؟ نام چنین حیوانی وحشتناک به نظر می رسید بسیار افتخاری بود. و هنگامی که این کلمه به نام نامیده می شود، برای مدت طولانی برای آنها باقی می ماند، حتی اگر جهان در اطراف تغییر کند و دلایلی که نام آن افزایش یابد، ناپدید می شود.

این کافی نیست؛ اجداد ما متعلق به نام اشتباه با شما بود. برای ما چیست؟ نام مستعار ساده و تنها. و آنها معتقد بودند: نامی که به انسان داده شده است، نه تنها توسط یک کشیش تصادفی والدین، با یک فرد رشد می کند؛ چه کسی می گوید مهم تر شخص یا نام اوست؟

طبیعی بود: پس هر کلمه هنوز به عنوان یک طلسم با نیروی خطرناک مرموز در نظر گرفته شد.

به عنوان مثال، آن را در جنگل وحشتناک ترین، قوی ترین جانور، یکی که می تواند در پاهای عقب راه رفتن. من قبیله ام را به نام این موضوع خواستم: براون. لازم است که از بیهوده مراقب باشید تا این نام خطرناک را تلفظ کنید: شما بی دقت صحبت می کنید، و پس از آن به شما و صاحب خود می آیند. بهتر است اجازه دهید وحشت از هر چیز دیگری را فراخوانی کنیم: ما همه چیز را درک خواهیم کرد، در مورد آنها، و او غیر معمول خواهد بود. ما آن را حداقل بسته شدن، یا sootygin یا حتی جنگل می نامیم. در کلمه ما "خرس"، به این معنی "کسی که عسل را می خورد"، تا امروز او خاطرات را از گذشته زندگی می کرد: آن را یک بار مانند آن دوم، نام مسکن صاحب شدید جنگل بود.