Ангажирован (ангажированный) — что это такое и какое значение имеет слово ангажировать в современном русском языке. Ангажировать – что это: значение слова, его происхождение и синонимы

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. Совсем недавно я написал небольшой пост по , ибо довольно часто их упоминаю, как в устной речи, так и при написании статей. Оба они имеют французике корни и двухвековую историю появления в русском языке.

При написании той статьи мне вспомнилось еще одно слово («ангажированность» и прочие производные от него), которое имеет ту же историю и также довольно распространено в современной письменной и разговорной речи. Ангажированный — что это такое? Что значило это слово пару столетий назад и как изменилось его значение сегодня? Давайте посмотрим.

Что значит слово «ангажирован» (ангажемент, ангажировать)?

В отличии от «моветона» и «комильфо», слово «ангажированный» успешно использовалось и в советские времена, и не считалось пережитком «буржуйского» прошлого.

Примером может служить широко используемое в то время слово «ангажемент» (производное от ангажированности) — наем артистической труппы (цирковой, театральной) для выступлений на определенный (заранее оговоренный) срок. Труппу таким образом ангажировали работодатели, т.е. нанимали. С точки же зрения труппы (или отдельных артистов) они получали ангажемент (приглашение поработать, то бишь подряд).

Однако, изначальное свое значение слово «ангажировать» получило значительно раньше, когда в Российской империи еще существовало дворянство, которое регулярно выходило в свет (светское общество). В то время наравне с русским языком так же активно в свете использовался и французский (мода была такая — на нем вели умные беседы, объяснялись девушкам в любви, секретничали). Поэтому достаточно много слов перекочевывало из французского в русский, в последствии там и приживалось.

Двести лет назад ангажировать означало только одно — пригласить даму на танец (предложить ей потанцевать, забронировать определенный танец с дамой за собой). Дама в этом случае получалась ангажирована (т.е. востребована, выбрана, приглашена и уже не имеет права этот танец отдать другому).

Что примечательно, в современно русском языке это слово практически не потеряло своего изначального смысла, разве что его применение уже не ограничивается танцами и светским обществом. Но смысл остался тем же, что и был заложен во французком слове «engagement», буквально означающем — обязательство и наем.

Правда сейчас в основном ангажируют не дам на танцульках, а политиков, журналистов, экспертов и других известных людей (включая музыкантов, артистов), которые могут торговать своим мнением или занимаемой позицией (имея определенную аудиторию, которая к нему прислушивается). Ну и, конечно же, никуда не делось уже сложившееся в театральной и цирковой среде ангажированность, т.е. по сути получение подряда на выступления.

Но все же, последнее время слово «ангажирован» применяется чаще всего в разговорах и размышлениях о политике. Ангожированность там становится нормой, т.е. когда политик, известные люди продвигают и выражают не свою собственную точку зрения, а точку зрения того, кто их ангажировал (нанял, сделал востребованными, вовлек, сделал предложение от которого не возможно было отказаться).

Таким образом это слово постепенно стало приобретать отрицательный оттенок , означая, что кто-то выступая на высокой трибуне (с большой аудиторией) выражает не своим мысли и продвигает не свои цели, а тех, кто его «купил» (ангажировал на данное по сути «театральное выступление» или даже «цирковое представление» — не даром же есть выражение, что «это цирк, да и только»).

Профессиональные артисты, конечно же, в плане ангажированности выглядят оправдано, ибо их «лицедейство» официально является способом заработать на хлеб насущный (никакой ширмы). Политики же и другие известные личности ангажируются тайно (например, для лоббирования теневых интересов спонсоров, предпочитающих так в тени и оставаться), т.е. официально «лицедейство» не должно входить в их прямые обязанности (от них ждут честности, принципиальности и т.п.).

Нет, бывают, конечно же, случаи, когда ангажированность политиков и прочих публичных людей (журналистов, к примеру) не связана с «покупкой мнения», а представляет из себя сознательную вовлеченность и принятие чьей-либо стороны с последующим отстаиванием этой позиции. Такой ангажированный идеей (а не деньгами и прочими благами) человек сознательно встает на отстаивание определенной позиции.

Однако, не даром говорят, что политика дело грязное, и в первую очередь именно из-за того, что большая часть участников этого действа успешно ангажированы (наняты за определенный гонорар и «востребованы» для продвижения чужих интересов). Такое вот слово, которое от безобидного «бронирования» танца в расписании дамы превратилось в «покупку говорящей головы». ИМХО.

P.S. Я тоже в какой-то мере ангажирован и, как это не прискорбно, не идеей, а именно деньгами рекламодателей, которые мне платят за написание и размещение рекламных обзоров их сервисов. В этих статьях я хоть и не лоббирую, но все же продвигаю в массы не совсем свое мнение. Тешу себя тем, что главное не перегибать палку и браться за обзоры только действительно полезных сервисов, но факт остается фактом — определенный ангажемент я периодически все же получаю.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога сайт

посмотреть еще ролики можно перейдя на

");">

Вам может быть интересно

Что такое флэшмоб - их виды и самые популярные флеш-мобы Антураж - это способ создания нужного впечатления
Что такое респект и что значит это слово при общении в интернете
Окстись - что значит это слово?
Априори - значение этого слова по Википедии и что это значит в повседневной жизни Импонировать - что это (значение слова) Кто такой бенефициар, а кто бенефициарный владелец (простыми словами)

Ангажированность как качество личности – быть нанятым, завербованным, вовлечённым в какое-либо (чаще общественное) дело; согласиться из-за обещанной выгоды выполнить определённые услуги; стать активным, необъективным, предвзятым участником чего-либо.

Один мужчина ангажировал молодую, красивую девушку по вызову и на протяжении всего их ночного свидания, не переставая, восклицал: — Фу ты! Фу ты! Девица была явно задета за живое, так как расценивала это как недовольство клиента ее профессиональными качествами. Утром она не выдержала и спросила: — Слушай, почему ты всю ночь повторял «Фу ты! Фу ты!». Ты недоволен мною? — Ты меня неправильно поняла, — быстро ответил он. — Ты была что надо! А когда я говорил «Фу ты! Фу ты!», я вспоминал свою жену.

Слово «ангажированность» образовано от французского «вовлеченность». Быть ангажированным - значит быть вовлеченным. Занять позицию. Принять сторону. Ввел это понятие философ Сартр. По Сартру, ангажированность - это сознательно выбранная общественная позиция. Если у меня есть позиция - то я ангажирован. Если нет, то стою и не танцую. По мнению Сартра, человек, через совершение нравственного и политического выбора, созидает сам себя среди людей.

Сегодня слово «ангажированность» несёт несколько иную смысловую нагрузку, более отрицательную, нелицеприятную. Ангажированность свидетельствует о купленности, нанятости человека. В результате акта купли-продажи из независимого, нейтрального, нетенденциозного человека получается предвзятый, необъективный, предубеждённый субъект, призванный ради обещанной выгоды говорить и делать то, что прикажет наниматель.

Словом, ангажированность – это купленная предвзятость. Человек ради собственной выгоды готов к ложному, предубеждённому, заранее сложившемуся мнению о ком-то или о чём-то.

Ангажированность – оплаченное приглашение к участию в политическом процессе. Этот термин, как правило, касается лиц творческой интеллигенции: актеров, журналистов, музыкантов и т.д. Приглашают с разными целями: для агитации в пользу какого-либо кандидата, для освещения в нужном свете политического процесса, для моральной поддержки участников политического процесса, для разбавления списков избирательных объединений и блоков…

Трудно упрекнуть в ангажированности художника, который пишет портрет по заказу. Совсем другое — ангажированный писатель или журналист. Стать ангажированным адвокатом лжи – большой грех. Журналисты, писатели становятся близкими для многих людей. Своими ангажированными взглядами они переворачивают души, влияют на выбор решений людей, то есть активно вмешиваются в их судьбы. За это предстоит отвечать. В следующем воплощении им в лучшем случае предстоит быть слепыми от рождения.

Ангажированность – найм по договору купли – продажи. По своей сути она тенденциозна, поскольку склонна к пристрастному, предвзятому, одностороннему, преднамеренному искажению действительности и отстаиванию его в глазах окружающих. Она предрасположена необъективно освещать события, факты. Её купили для того, чтобы она настаивала на своём купленном видении проблемы, проявляла свои «личные предпочтения» вопреки объективной реальности.

Ангажированность – продажность своего пера и голоса. Ангажированность – дочь продажности. Она готова совершать бесчестные поступки за деньги или за подкуп, продавать своё перо, голос в эфире.

Вот одно из мнений о продажности ангажированных СМИ: — … В наше непростое время средства массовой информации жиреют на человеческой крови и горе, как навозные мухи… и нет на них никакой отравы. Перефразируя известные выражения о всяческих «продажных девках» буржуазии и капитализма, можно сказать просто — «Все СМИ — продажные девки»… Причём, объем продаж неизмеримо увеличился, а купившие имеют их кому как заблагорассудится, со всеми мыслимыми и не мыслимыми извращениями… И на этом фоне «честных девочек» и не разглядеть… или их и нет вовсе?

Сейчас практически все телеканалы, газеты и журналы являются частными. Как в таких условиях они могут быть не ангажированы? Все должны петь под дудку работодателя. То есть, все должны видеть и освещать то, что творится в мире, его глазами и ушами. Словом, ангажированность превращается в инструмент ума работодателя. Захотелось тому обгадить политического соперника, пожалуйста, в распоряжении профессионалы пера, опытные телеведущие, готовые в любой момент сделать черное белым и наоборот.

Журналистка Наталья Авдонина пишет: «Сейчас журналисты невольно ангажированы - СМИ и политические оппозиционеры действуют в одной связке: кто не с нами, тот против нас. Серьезный аналитический материал, пусть отчасти критичный в адрес борцов с режимом, опубликовать в либеральных СМИ - нереально. «Капитализм закадычных друзей», назвала этот феномен Людмила Реснянская. Журналисты и политики не просто объединились, они сдружились - договариваясь об интервью, они назначают время и место для приятной дружеской беседы. В нормальном обществе, полагает Илья Барабанов, дистанция между СМИ и политиками (будь они оппозиционерами или на стороне правительства) необходима. Но это в нормальном, здоровом обществе. У нас такого нет. На запросы не отвечают - информацию не получить. Чтобы удивить редактора и читателей эксклюзивом, журналисты вынуждены идти на компромиссы, в том числе и сокращать дистанцию с чиновниками».

Ангажированность сегодня – идеальный инструмент искажения информации посредством преувеличения, преуменьшения, прямой лжи, фальсификации, фабрикации несуществующих фактов, оговора соперников, сообщения полуправды, замалчивания, словом, длинной цепочки непотребных действий.

Петр Ковалев 2015 год

Еще две сотни лет назад французский язык претендовал на звание «lingua franca» во всем семействе европейских народов. Самые значимые произведения литературы, культуры и искусства выходили именно на просторах Галлии. Сегодня о былом величии напоминают лишь некоторые лингвистические артефакты, сохранившиеся до сих пор. Один из них - «ангажировать». Что это значит? Прочитайте статью ниже, и узнаете.

Что значит слово «ангажировать»?

Значение данной лексемы исторически менялось. На сегодняшний день под ней подразумевают следующее:

Принимать усилия по вовлечению в какое-либо предприятие стороннего лица, интересы которого оно пока не затрагивает. Так, ангажировать можно кого-то или на что-то ;
В переносном смысле и с изрядной долей юмора так говорят про занятие некого места, найм жилья или аренду недвижимости. Именно в этом значении слово было использовано великим советским бардом Владимиром Высоцким в песне «У неё всё своё»: «У нее все свое — и белье, и жилье. Ну, а я ангажирую угол у тети. » ;
Посулить человеку выгоды для того, чтобы получить от него некую услугу.

Но так было не всегда. В Царской России в него вкладывали следующий смысл:

Отправить предложение актеру или группе актеров поучаствовать в серии выступлений;
Пригласить женщину потанцевать;
Нанять соискателя на какую-либо должность;
Прилагать все свои силы для достижения какой-либо цели.

Теперь приступим к этимологии. Как нетрудно догадаться, языком-донором в данном случае стал французский.

Что означает «engager» по-французски?

Лексема вторглась в русский язык приблизительно двести лет назад, когда ведущим классом в стране было дворянство. Все свои вкусы и привычки оно благополучно перенимало у французов, которые тогда претендовали на звание лидирующей нации в Европе.

Сегодня практически ничего не напоминает о тотальном франкоязычии отечественной элиты. Остались лишь отдельные заимствования, которым удалось уцелеть после жесткого патриотического фильтра советской власти.

Одним из таких заимствований является «engager » (произносится приблизительно как «ангажи», с ударением на последний слог). Вот что оно означает в языке-оригинале:

Нанять;
Нанимать;
Вербовать;
Принимать на работу;
Совершить;
Совершать;
Осуществлять;
Начать;
Предпринять;
Реализовать;
Пойти;
Обязывать;
Пригласить;
Побудить или побуждать.

После того, как слово «engager» оказалось в русском языке, его семантическое многообразие было значительно сужено. Это вполне нормально: при межъязыковом транзите часть смысла неизбежно теряется или даже трансформируется до неузнаваемости для носителей языка-оригинала.

Что значит ангажированный?

Сегодня, когда мы хотим отметить политическую окраску позиции или симпатий какого-либо лица, мы говорим, что они ангажированы. Другими словами, носящий такой ярлык политик был приглашен («engager») к участию в каком-то общественно значимом процессе на стороне одного из кандидатов.

Цели такого приглашения могут быть разные:

Непосредственное участие в агитационной кампании за кандидата на определенную государственную административную должность;
Моральная поддержка в ходе напряженной политической игры;
Разбавление избирательных списков.

Ангажированная личность выступает с защитой чужих идей и интересов путем выдачи их за свои собственные . Такая деятельность хорошо вознаграждается. Как правило, ведение нечестной игры быстро распознается опытной и мыслящей аудиторией. Из-за этого любая мысль, высказанная дискредитировавшей себя личностью, будет воспринята ровно с противоположным знаком. Даже если эта мысль здравая.

Важнейшим инструментом воздействия на адресата определенного социального заказа является лозунг . Так называется емкое выражение, отражающее общие принципы кампании и имеющее хождение ограниченный период времени.

Ангажемент: что это?

В области культуры и искусства французские заимствования держатся необыкновенно долго, вероятно, ввиду специфичности сферы деятельности. Одной из таких долгоживущих лексем является «ангажемент», которая активно использовалась даже советской властью. Последняя славилась своим пуризмом (борьбой за чистоту языка), но почему-то обошла вниманием это непривычное для нашего уха сочетание звуков.

Именно поэтому до сих пор приглашение артиста на концерт или гастроли называется словечком «engagement ». В более узком смысле могут иметь в виду бумагу, в которой отражен соответствующий договор или срок его исполнения.

Этимологические словари отмечают, что впервые в нашей стране «ангажемент» получил хождение во времена Петра Великого. Что совершенно не удивительно: император всю свою жизнь положил, чтобы вестернизировать отсталую Московию. И ему это удалось.

Как ангажирут: примеры

Идеологический уклон в ту или иную сторону - довольно обычное дело для здоровой политической жизни. Приведем некоторые примеры для иллюстрации данного феномена:

Практические все средства массовой информации в США имеют явное предпочтение к одной из двух лидирующих партий. Так, «CNN» транслируют ценности демократов, «Fox» - республиканцев;
Глава радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов заявляет об абсолютной нейтральности подотчетной ему компании, хотя эксперты отмечают ее явную либеральную направленность;
Некоторые политические лидеры могут быть ангажированы в пользу какого-либо государства. Так, нередко в защите интересов США обвиняли главу Грузии Михаила Саакашвили или его украинского коллегу Виктора Ющенко. Нужно сказать не без основания: тот последовательно защищал интересы единственной сверхдержавы;
Из международных организаций больше всего достается ООН. Несмотря на декларируемую непредвзятость и неподкупность, она в большинстве случаев поступает так, что впору вешать звездно-полосатый флаг над ее входом.

Иногда в рамках предвыборной гонки какой-либо медиаресурс или отдельная персона начинает выдавать чужую политическую программу за собственную позицию . В таких случаях говорят о неумелых попытках ангажировать. Что это значит, без обращения к словарю знают все знатоки французского: «engager» переводится как «вовлечение». Причем чаще всего не бесплатное.

Видео: «разрешите ангажировать вашу бабу»

В данном юмористическом скетче будет применен глагол «ангажировать», в контексте приглашения на танец:

Давид Эйдельман

Если я хочу блага для Израиля, как государства евреев - то я ангажирован. Если я понимаю, что ксенофобия - это дурно, то я не могу быть к ней безразличен. Если меня коробит при виде свастики, как политического символа, то я не могу нейтрально относиться к съездам партии Тягнибока. Если я знаю историю, то бандеровские шествия в Киеве и выкрикивание лозунгов ОУН около украинского посольства в Тель-Авиве не могут не вызывать моего отвращения. Если я считаю, что со злом нужно бороться, то прекраснодушие нейтральной объективности не для меня…

Мы часто слышим, когда о ком-либо говорят: «он ангажирован», «а он действительно так думает или ангажирован?», «он случайно не ангажирован?».

Люди употребляют понятия, плохо понимая, что они значат.

Попытаюсь объяснить, что означает это словцо. Сразу признаюсь, что в отношении значения слов - я ангажирован. Я согласен с Конфуцием: когда слова утрачивают свой смысл - народы утрачивают свободу.

АНГАЖИРОВАННОСТЬ - это от французского «вовлеченность». Быть ангажированным - значит быть вовлеченным. Занять позицию. Принять сторону.

Ввел это понятие великий Сартр.

По Сартру, ангажированность - это сознательно выбранная общественная позиция. Если у меня есть позиция - то я ангажирован.

Если нет, то стою и не танцую.

По мнению Сартра, человек, через совершение нравственного и политического выбора, созидает сам себя среди людей.

Экзистенциальная философия акцентирует внимание на этой, подлежащей исполнению в качестве чистого повторения, решимости.

Существование человека - “тотальный выбор”, постоянное определение по отношению к обстоятельствам, необходимость занятия в любой ситуации четкой позиции.

Даже если любое содержание исторической жизни оказывается приходящим, даже если любые цели и ценности человека не являются вечными, а в разные времена и у разных народов «добром» и «злом» почитаются противоположные вещи, способность человека делать выбор и вовлекаться - представляет собой безусловную прочную точку, на которой и возводится все здание морали и нравственности.

В этой безусловной вовлеченности в рамках любой заданной извне ситуации заключается окончательная и абсолютная ценность, возвышающаяся над любой относительностью исторического положения и содержательных целевых установок…

И марксистский экономический детерминизм и гегельянская идеалистическая философия рассматривали историю с точки зрения ее объективного хода, участие же в ней единичного человека видели лишь до тех пор, покуда этот человек захватывался потоком истории и продолжал действовать в нем в качестве последующего участника. Любое подобное истолкование истории рассматривает смысл человеческого деяния лишь исходя из победы тех или иных сил и продолжительности достигнутого успеха.

Оттого-то объективным рассмотрением неизбежно недооценивается человеческий выбор. Недооцениваются субъективная мотивировка вовлеченности человека.

Всему этому придается значение лишь в экзистенциальной философии, начавшей исходить более не из объективного хода истории, а из субъективного напряженного отношения к ней человека, живущего в тревожном мире.

Незащищенность человеческого положения одновременно обуславливает в ней новое отношение к истории, в котором человеческое деяние отныне предстает не поддерживаемым с самого начала определенным смыслом объективного хода истории, но попадает в темноту еще не различимого будущего, которое человек выбирает.

«Отважный страх» выбора - это погружение в еще не существующее будущее. На этом месте во французском экзистенциализме возникает понятие «Ангажемент», которое в русском языке до сих пор применяется в основном, когда говорится о приглашении артиста на некоторое количество представлений.

«Ангажемент» у французских экзистенциалистов соответствует хайдеггеровскому понятию решимости. На русский это чаще всего переводят при помощи понятия «вовлеченность».

Понятие «ангажированности» становится у французских экзистенциалистов основой страстной активистской морали, оказавшейся непосредственно действенной даже в развитии политических событий.

Ангажированность - вовлеченность, сознательно выбранная позиция. Ангажированный автор осознает, что его слово – действие. Он отдает себе отчет в том, что его выступление усиливает или ослабляет определенную позицию.

«Человек – это существо, перед лицом которого все другие существа и даже Бог не могут оставаться беспристрастными. Ибо, если бы Бог был, он – это прекрасно понимали некоторые мистики – находился бы в некоторой ситуации по отношению к человеку. А человек уж такое существо, которое не может принимать какую-нибудь ситуацию, не изменяя ее. Его взгляд схватывает, разрушает или лепит, или, так же, как это любит делать вечность, меняет объект в нем самом. Только любовь, ненависть, злоба, страх, радость, негодование, восхищение, надежда способны раскрыть человека и мир в их реальности» - пишет Сартр.

Жизнь, судьба, история, время, мир - ангажируют нас, предлагая вовлечься в тот или иной танец. И в этой ситуации каждодневного выбора - важно не предложение, а наш ответ, наша реакция, наш выбор. Мы будем ангажированными в любом случае, поскольку наше молчание, наше бездействие - это тоже выбранная позиция. Коль скоро вы решили что-то делать или не делать, по принуждению или по своей воле, – вы ангажированы. Вам остается лишь выбрать, во что Вам быть вовлеченными…

Она
Оно

ан- га- жи́- ро- ва́ть

Глагол, двувидовой. Тип спряжения по Зализняку - 2a. Строгого соответствия по виду нет. Ударение двоякое; правый вариант более архаичен.

Корень: -ангаж- ; суффикс: -ирова ; глагольное окончание: -ть .

Произношение

Значение

Общее прототипическое значение - приглашать (пригласить) кого-л. куда-л. или для чего-л. .
1. предлагать (предложить) артисту или труппе ангажемент, т. е. приглашать (пригласить) их на определённый срок для участия в спектаклях или концертах ◆ Мы ангажировали премиленькую дѣвицу на первыя роли. Н. В. Кукольник, «Иоанн Антон Лейзевиц», т. 1, 1839 г. // «Сто русских литераторов» ◆ На осень, Леве хотѣли ангажировать въ Болонью, а на будущій карнавалъ въ Венецію. И. Песоцкий (изд.), «Смесь. Театральная цензура за две тысячи лет тому назад» // «Репертуар русского и пантеон всех европейских театров на 1842 год» ◆ Принимая вышесказанное въ соображеніе, г. Мерелли озаботился ангажировать въ составъ сформированной имъ труппы четыре первыхъ тенора, обѣщая, въ случаѣ надобности, представить и пятаго. «Петербургские театры. Музыкальное обозрение», декабрь 1871 г. // «Отечественные записки» ◆ Гг. Скрибъ и Пуарсонъ распоряжались въ это время въ театрѣ Gymnase . Слухи о маленькой Фэ не могли не обратить ихъ. Они послали нарочнаго въ провинцію, чтобы заключить условие съ отцомъ ея и ангажировать ее на театръ. , «Современные заметки: Г-жа Вольнис. Биографическое известие о ней», 1847 г. // «Современник» ◆ Первой заботой эдила было ангажировать актеровъ, съ которыми онъ условливался въ цѣнѣ, на время празднествъ. «Заграничные исторические новости и мелочи», апрель 1902 г. // «Исторический вестник»
2. приглашать (пригласить) даму на танец ◆ Но вотъ, кажется, первый экосесъ кончился; пойдемъ скорѣй ангажировать дамъ на второй. , «Москва и москвичи. Записки Ивана Ильича Бельского», т. 1, 1842 г. ◆ Увидавъ мадьяръ, танцующихъ за просто, только между близкими знакомыми, когда ихъ искуство достигаетъ полнаго совершенства, ни одинъ европейскій танцоръ не осмѣлится ангажировать мадьярку: такъ жалко покажется ему свое собственное искуство. Е. Н. Водовозова, «Жизнь европейских народов», т. 3: Жители средней Европы, 1883 г.
3. нанимать (нанять) для выполнения какой-либо работы, для занятия какой-либо должности ◆ Большая часть романовъ Диккенса основана на семейной тайнѣ: брошенное на произволъ судьбы дитя богатой и знатной фамиліи преслѣдуется родственниками, желающими незаконно воспользоваться его наслѣдствомъ. Завязка старая и избитая въ англійскихъ романахъ... <...> Во Франціи, теперь подобная завязка не имѣетъ никакого смысла, и потому бѣдный Эженъ Сю принужденъ былъ въ благородные отцы ангажировать нѣмецкаго владѣтельнаго князька. , «[Критический отзыв на книгу:] „Парижские тайны“. Роман Еженя Сю. Перевел В. Строев. Спб., 1844. Два тома, восемь частей», 1844 г. // «Отечественные записки» ◆ Когда адмиралтейство, въ 1733 году, приступило къ исправленію флота, то оказался крайній недостатокъ въ капитанахъ, знающихъ свое дѣло, такъ что оно принуждено было обратиться къ Кантемиру съ порученіемъ ангажировать въ русскую морскую службу иностранцевъ, предлагая жалованья сверхъ штата по сорока рублей въ мѣсяцъ. В. Я. Стоюнин, «Князь Антиох Кантемир в Лондоне», март 1867 г. // «Вестник Европы» ◆ Итакъ, можетъ быть, возможно было бы ангажировать за 500 р. съ титуломъ профессора г. Бекмана, который цѣлый годъ занимался только естественною исторіею у Линнея; я также замѣчаю, что у него не мало охоты заниматься въ петербургскомъ естественно-историческомъ кабинетѣ. А. Шлецер, письмо к Тауберту от 26 февраля 1766 г. / перевод с нем. В. Кеневича, в «Сборнике Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук», т. 13, 1875 г. // «Общественная и частная жизнь Августа Людвига Шлецера, им самим описанная» ◆ Позвольте, мамзель, васъ ангажировать на сегодняшнее утро. И поѣдемте съ нами, мамзель, на острова. Г. Чулков, «Парадиз», июль 1908 г. // «Образование»
4. привлекать (привлечь), вовлекать (вовлечь) куда-либо ◆ Я сказалъ тогда, что готовъ участвовать въ любомъ предпріятіи, которое мнѣ покажется осуществимымъ, но что я считаю противнымъ своей революціонной совѣсти и террористическому убѣжденію ангажировать людей въ терроръ, не видя возможности осуществлять его. , «Воспоминания», 1909 г.
5. склонять (склонить) к чему-либо ◆ ...Англія ничего не жалѣетъ, дабы Датской Дворъ ангажировать къ открытію своихъ прямыхъ мыслей и къ подкрѣпленію тѣхъ шимерическихъ или мечтательныхъ притязаній, кои ей на Шведскую корону мнимое чинами въ пользу Датской партіи учиненное евентуальное избраніе дало. Маркиз Ланмарий, французский посол в Стокгольме, письмо к Далиону от 20/31 июля 1743, кн. 2: «Бумаги графа М. Л. Воронцова», 1871 г. // «Архив князя Воронцова»
6. привлекать (привлечь) какие-л. силы где-л., для чего-л. ◆ Но хотя эти позиціи защищались всего 3-4 турецкими баталіонами слабаго, едва 500-го состава, Скобелевъ, чтобы исполнить это, долженъ былъ ангажировать въ дѣло всѣ свои силы съ резервами, а именно 18 баталіоновъ... И. С. Блиох, «Будущая война, ее экономические причины и последствия», июль 1893 г. // «Русский вестник» ◆ Ибо теперь, разсматривая заднимъ числомъ поводы, мы должны сказатъ, что не слѣдовало ангажировать національные интересы въ дѣлѣ, которое прямого національнаго значенія имѣть для насъ не могло. , 1912 г. // «Третья Государственная Дума. Фракция Народной Свободы в период 15 октября 1911 года - 9 июня 1912 года. Отчет фракции»